哈格尔说，在美国，我们设计的工作往往是“照本宣科”和“高度标准化”的，没有给人们留下一丁点发挥个人主动性和创新的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized” ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
这种大型轿跑车的内部空间宽敞，但空间利用率却低得惊人。采取了类似设计的轿车都从美国汽车厂商的产品线中消失了。
Big coupes like this one, projecting affluence but astonishingly inefficient in their use of interior space, have all but disappeared from the portfolios of American manufacturers.
美国国家航空航天局的科学家曾试图通过设计空间中使用的新工具解决这个问题。
NASA scientists had tried to solve the problem by designing new tools for use in space.
屋主广泛的现代艺术与玻璃收藏，以及他的亚洲及美国印第安的人工制品收藏为室内空间的设计提供了灵感。
The owner's extensive collection of contemporary art and glass, and his collection of Asian and American Indian artefacts, provided the inspiration for the interior.
基于TI公司的高速数字信号处理器芯片，详细描述美国SST公司推出的2 8SF0 40闪存芯片的性能特点、引脚功能，同时给出用其扩展DSP芯片的程序存储器空间的硬件设计电路与软件编程方法。
The features and pin description are presented in this paper by SST corporation and the high speed digital signal processor made in TI. The connection and procedure of 28SF040 and DSP are also given.
基于TI公司的高速数字信号处理器芯片，详细描述美国SST公司推出的2 8SF0 40闪存芯片的性能特点、引脚功能，同时给出用其扩展DSP芯片的程序存储器空间的硬件设计电路与软件编程方法。
The features and pin description are presented in this paper by SST corporation and the high speed digital signal processor made in TI. The connection and procedure of 28SF040 and DSP are also given.
应用推荐