美国研究型大学的办学理念最初来源于德国。
The idea of American research universities originates from Germany.
美国研究型大学的本科生教育重建自世纪之交拉开序幕。
At the turn of the century, American research universities start a new reform movement to reinvent its undergraduate education.
美国研究型大学本科教育正在谋求根本性变革，构建整合教育。
The undergraduate education in American researching universities reforms for integration education.
19世纪后期美国研究型大学初创之后，本科教育便处于较为尴尬的境地。
The undergraduate education had been in an awkward position since the research universities were created in the late 19th century.
不管是现在还是将来，美国研究型大学将会继续引领美国大学通识教育的走向。
No matter will be the present or the future, the US research universities will continue to eagerly anticipate the American universities to general education the trend.
美国研究型大学雄厚的研究实力和丰硕的研究成果，使其成为技术文明时代的骄子。
The abundant research strength of American research universities make them become the first-class universities at the age of technique civilization with the fruitful research achievements.
在分析美国研究型大学的优势与不足的基础上，提出建立我国新型的大学模式——和谐型大学。
This paper analyses the strengths and weakness of American model and proposes a new model for the Chinese universities-the harmonious university.
存在于美国研究型大学中由来已久的教学与科研的紧张关系直接导致本科教育的削弱和水平下降。
The tensions that exist between teaching and research in research university in the United States have seriously weaken the undergraduate education for a long time.
美国研究型大学地区经济贡献是指大学系统每年度为所在地区带来的净收入变化和就业机会变化。
The contribution to regional economy refers to the changes in annual net income and career opportunities brought by the university system in the region.
尽管取得了成功，美国仍然对维持研究型大学的模式犹豫不决。
For all its success, the United States remains deeply hesitant about sustaining the research-university model.
美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。
America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.
猫可能不会成为美国最重要的研究型大学里的下一批物理学教员。
Cats may not be the next physics faculty members at America's most important research universities.
都源自美国卓越的研究型大学的研究成果。
All emerged from work done at America's pre-eminent research universities.
第三部分主要阐述了当前美国几所代表性研究型大学通识教育课程的实施类型与内容。
The third mainly elaborates some implementing types and contents of several current American representative research universities' general education curriculum.
第一部分以若干所美国知名大学内部学院和学科设置为例，论述综合性研究型大学中学院设置的三个层次的共同规律。
Assisted by the cases of some major American research universities, the first part highlights the common feature of the three-tier structure of academic schools within a university.
本文主要论述了美国著名研究型大学院系主要领导(院长和系主任)的任命与职责定位，并给出了几点启示。
This thesis mainly discusses the nomination and function orientation of deans and department heads in American well-known research universities and advances some Revelations in the end.
本文对美国主要研究型大学教师队伍管理的特点进行了归纳，主要包括以下四个方面：（1）严格招聘、广纳英才；
This article sums up the characteristics of faculty governance in the major research universities of the U. S. They include four aspects:(1)rigorous recruitment of faculty members from worldwide;
第二章结合美国和德国研究型大学教师参与学术管理的实践与经验，得出对我国的启示。
In the second chapter, we get the enlightenment from the experience of the practice on research universities faculty participating in the academic management in the United States and Germany.
位于西雅图，华盛顿，美国华盛顿大学，是一所公立研究型大学，始建于1861年。
University of Washington is located in Seattle, Washington, United States, and is a public research university built in 1861.
位于西雅图，华盛顿，美国华盛顿大学，是一所公立研究型大学，始建于1861年。
University of Washington is located in Seattle, Washington, United States, and is a public research university built in 1861.
应用推荐