美国研究人员指出，夫妻一方生病、住院或去世，都会影响另一半的健康。
The illness, hospitalisation and death of one partner can harm the well-being of the other, US researchers have said.
美国研究人员指出，经常食用加工肉制品有可能增加患心脏病甚至糖尿病的风险。
Eating processed meat may increase the risk for heart disease and even diabetes, U. S. researchers suggest.
美国研究人员指出，一起床就吸烟的人比那些在当天晚些时候吸的人更有可能罹患癌症。
SmokerPeople who smoke soon after getting up in the morning are more likely to develop cancer than those who light up later in the day, say US researchers.
早在1997年，就有研究人员指出，美国青少年青春期发育年龄大大下降。
In 1997 researchers had begun pointing to a dramatic decline in the age of puberty in America.
佛罗里达大学研究人员公布的2011研究报告指出在美国，医生做了太多的开放式手术活检。
A 2011 study by University of Florida researchers found that doctors in the state are doing far too many "open," or surgical, biopsies.
而美国宇航局的科学家则指出，他们打算将GFAJ - 1分发给那些想致力于此的研究人员。
And the NASA scientists say they're ready to hand out GFAJ-1 to researchers who want to study it.
但美国微生物研究学会的研究人员指出，真正做到的人只有77%，比2005年的一项类似调查下降了6%。
But researchers for the American Society for Microbiologyfound that only 77 percent actually do, when it comes to publicrestrooms. That's a 6 percent decline from a similar study in2005.
在最近的一项研究中，美国航空航天局的研究人员指出，30分钟的有效午休能增加约40%的认知能力！
In a recent study, researchers at NASA showed that a 30-minute power nap increased cognitive faculties by approximately 40 percent!
但美国微生物研究学会的研究人员指出，真正做到的人只有77%，比2005年的一项类似调查下降了6%。
But researchers for the American Society for Microbiology found that only 77 percent actually do, when it comes to public restrooms. That's a 6 percent decline from a similar study in 2005.
美国西北大学的研究人员指出，在交通出行还仅限于当地的日子里，边界和社区很容易定义，然而现在，我们的连接性日益复杂，已到了改变我们对边界的看法时候了。
When travel was local, borders and communities wereeasy to define, but now our connectivity is more complex. It's time to think ofborders differently, according to Northwestern University researchers.
未来还会更热。美国斯坦福大学研究人员日前指出，随着全球持续变暖，高温天气在未来将变得越来越普遍。
As global warming continues, heat waves will be increasingly common in the future, a Stanford University study concludes.
研究人员指出，2001年至2010年期间，据美可保健公司报道，20岁至44岁的美国女性，使用ADHD药物的人数陡增，增加比例超过250%。
Researchers noted that from 2001 to 2010, the number of American women ages 20 to 44 who took ADHD drugs skyrocketed more than 250 percent, according to the report from Medco Health Solutions.
周三美国的研究人员指出：当孩子开始上学，那些在它们14个月大的的时候就通过许多手势来交流的宝宝们，比起那些不用的宝宝有更多的词汇量。
Babies who use many gestures to communicate when they are 14 months-old have much larger vocabularies when they start school than those who don't, US researchers said on Thursday.
美国密歇根州大学的研究人员指出，创伤后应激障碍应该纳入孕产妇保健项目之中。
Researchers at the University of Michigan, US, say PTSD needs to be taken into account in maternity care.
美国研究人员在星期二指出，与一个心理医生合作来减轻乳腺癌复发的女性的压力，可以帮助她们延长寿命。
Working with a psychologist to reduce stress can help women whose breast cancer comes back survive longer, U. S. researchers said on Tuesday.
美国伊阿华州州立大学的研究人员近期在《新科学家》杂志上发表报告指出，相比较而言，“停止吸烟的催眠”是“最有效的戒烟治疗法。
The University of Iowa says about "Stop Smoking Hypnosis" that it is "the most effective treatment for smoking cessation as compared to other techniques.
美国伊阿华州州立大学的研究人员近期在《新科学家》杂志上发表报告指出，相比较而言，“停止吸烟的催眠”是“最有效的戒烟治疗法。
The University of Iowa says about "Stop Smoking Hypnosis" that it is "the most effective treatment for smoking cessation as compared to other techniques.
应用推荐