上周，美国研究人员报告，由于早期治疗大大减少了艾滋病毒的传播。
Last week, US researchers reported dramatic reductions in HIV transmission associated with early treatment.
据美国研究人员报告，儿童时期经常吃豆类食品的女性患乳腺癌的风险较小。
Women who ate soy regularly as children have a lower risk of breast cancer, American researchers report.
据美国研究人员报告，儿童时期经常吃豆类食品的女性患乳腺癌的风险较小。
Soy food good for women women who ate soy regularly as children have a lower risk of breast cancer, American researchers report.
美国研究人员报告说，普通的止痛剂如阿斯匹林、布洛芬、对乙酰氨基酚能使人的血压升高从而增加患心脏病的风险。
WASHINGTON (Reuters) - Popular painkillers such as aspirin, ibuprofen and acetaminophen can raise blood pressure and thus the risk of heart disease among men, U. S. researchers reported on Monday.
在这篇发表在《公共科学图书馆-医学》上的文章里，来自美国杨百翰大学的研究人员分析了148份研究报告，这些研究追踪了超过30万人的社交习惯。
Researchers from Brigham Young Universityreviewed 148 studies that tracked the social habits of more than 300,000people.
佛罗里达大学研究人员公布的2011研究报告指出在美国，医生做了太多的开放式手术活检。
A 2011 study by University of Florida researchers found that doctors in the state are doing far too many "open," or surgical, biopsies.
为了排除文化差异和自杀报告公约，研究人员专注于一个国家——美国——看看这种相同情况在各个州出现情况。
To rule out cultural differences and suicide reporting conventions, researchers focused on a single country - the U.S. - to see it the same pattern could be seen across its various states.
通过对参与一项心脏研究的4700名儿童志愿者的数据进行分析，美国研究人员日前发表报告称，快乐也会传染。
Happiness is contagious, us researchers reported recently after studying data from 4700 children of volunteers in an extensive health study.
研究人员周一报告称，韩国一项严格全面的研究表明，在美国和其他国家，自闭症的患病率可能比之前预想的要高很多。
The study, being published Monday in the American Journal of Psychiatry, suggests that, under rigorous examination, many more children may be affected than previously suspected.
“但是，研究结果却提升了这种可能性”，研究人员在刊登于《美国临床营养学杂志》的报告中提出。
But the findings raise that possibility, the researchers report in the American Journal of Clinical Nutrition.
美国研究人员于本周一报告称，不管你属于哪一类，你的基因及进化过程可能在这一问题上起着重要的作用。
Either way, your genes and evolution may play a major role, US researchers reported on Monday.
本周他们在新英格兰医学杂志了发表了这项研究。该杂志还发表了一群美国卫生专家的报告，他们支持斯洛文尼亚研究人员的这项研究。
They published the studythis week in the New England Journal of Medicine. The Journalalso published a report from a group of American health experts that supports the Slovenian research.
研究人员在《美国预防医学杂志》网络版上报告，大约有40%的人曾经尝试使用该产品。
About 40% of individuals who had ever tried them were current users, the researchers reported online in the American Journal of Preventive Medicine.
研究人员报告在美国细胞生物学学会最近的会议在费城这些发现。
The researchers reported these findings at the recent meeting of the American Society of Cell Biology in Philadelphia.
上周，在美国癌症研究协会会议上，研究人员报告说，饮用咖啡降低了因前列腺癌死亡的风险。
Last week, at the American Association for cancer research meeting, researchers reported that coffee consumption reduced the risk of dying from prostate cancer.
研究人员分析了美国国家公路交通安全管理局事故报告分析系统中的数据。
The researchers analyzed data in the national Fatality Analysis Reporting System of the national Highway Traffic Safety Administration.
美国一医学杂志世界卫生组织(who)研究人员对未来人类死亡原因的预测报告。
American Journal of Medicine World Health Organization (WHO) study on the future of mankind cause of death of the forecast report.
这份最新研究报告，发表在美国流行病学杂志。研究人员发现，终身处于劣势之中可能会为心脏病“积累风险”。
In this latest study, published in the American Journal of Epidemiology, researchers found that lifelong disadvantage may translate into an "accumulation of risk" for heart disease.
一个新的，高度抗药性菌株的“肉为主食的”MRSA的细菌正在蔓延，其中同性恋男子在美国旧金山和波士顿，研究人员报告了周一。
A new, highly drug-resistant strain of the "flesh-eating" MRSA bacteria is being spread among gay men in San Francisco and Boston, researchers reported on Monday.
美国研究人员周一在报告中称，严重的睡眠呼吸暂停使人过早死亡的风险提高了46%，而症状较轻的的人则不会有这个危险。
Severe sleep apnea raises the risk of dying early by 46 percent, U. S. researchers reported Monday, but said people with milder sleep-breathing problems do not share that risk.
但据研究人员在环境健康观察期刊在线版上发表的报告显示，从1970年开始，美国和日本的男女出生比率开始下降。
But since 1970, the U. s. and Japan have experienced a downward shift in this male-to-female birth ratio, researchers report in the online edition of the journal Environmental Health Perspectives.
美国伊阿华州州立大学的研究人员近期在《新科学家》杂志上发表报告指出，相比较而言，“停止吸烟的催眠”是“最有效的戒烟治疗法。
The University of Iowa says about "Stop Smoking Hypnosis" that it is "the most effective treatment for smoking cessation as compared to other techniques.
美国伊阿华州州立大学的研究人员近期在《新科学家》杂志上发表报告指出，相比较而言，“停止吸烟的催眠”是“最有效的戒烟治疗法。
The University of Iowa says about "Stop Smoking Hypnosis" that it is "the most effective treatment for smoking cessation as compared to other techniques.
应用推荐