一些人称其为“聪明射手”，一种新型的美国步兵步枪，两种武器合二为一，射程可达1000码，而且能有效地绕过拐角射击。
Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
在美国这样的国家，人们开车几百码去当地的杂货店并不奇怪。
In countries like the USA, it is not strange for people to drive a few hundred yards to their local groceries.
答：《超码的我》是对美国快餐业和肥胖症的一个观察。
A: Super Size me is a look at fast food and obesity in America.
在离携枪的警察守卫的美国驻伦敦大使馆大约30码远的地方有一栋小洋房。
ABOUT 30 yards from a machine-gun-toting policeman guarding the American embassy in London stands a smart town house.
而Miller，她的身材按美国尺码计算是12至14码(也就是平均码或者还略小)，她在13岁时减掉了60磅(约等于27.24公斤)。
Miller, who is around a US size 12-14 (that is, either average or slightly below average) lost about 60lb when she was 13.
实际上，在税收方面，我们能为所有美国人做的最好的事莫过于简化个人税码。
In fact, the best thing we could do on taxes for all Americans is to simplify the individual tax code.
但美国的石油公司则是另外一码事了：正如埃克森所表现的，只要你坐拥庞大的石油资源，他们就会一直乐意同你做生意。
But American oil firms are a different matter: as Exxon has shown, so long as you sit on colossal oil reserves, they will always be happy to do business.
不是外国的央行，而是美国，在这种再普通不过的经济低迷前景下，仍然认为经济危机和通货膨胀是两码事。
The prospect of a more conventional downturn-engineered not by foreign central Banks, but by America's own-suggests the cart and horse belong in a different order.
这次，扫描仪表示在美国鹰牌服装店，一个款式她应试穿4码，而另一个是6码。
This time, the scanner suggested that at American Eagle, she should try a 4 in one style and a 6 in another.
巴农的律师库比在法国广播电台接受访问时，明确指出这项在法国提出的控告和纽约的案件完全是两码事，他并且说，他没有跟美国司法机构合作。
Banon's lawyer David Koubbi made it clear in interviews on French radio that the French and New York case were completely separate. He said he was not collaborating with the American justice system.
两年前，大凡重要的美国公司无不全身心地拥抱二维码。
Two years ago, major companies in the U.S. jumped in with both feet.
二维码在某些国家已经非常成熟(尤其是日本)，不过只是最近才在中东、欧洲和美国受到人们的重视。
Although QR code technology has taken off in certain markets around the world, most notably Japan, they've only recently gained popularity in the Middle East, Europe, and the U.S..
所有现代字符集的基础都是在1968年以ansix3.4版本出版的美国信息交换标准码(American Standard Codefor Information Interchange,ASCII)。
The basis of all modern character sets is the American Standard Code for Information Interchange (ASCII), published in 1968 as ANSIX3.4.
公司前缀由非盈利组织GS1 US（以前为美国统一代码委员会）分配。
The Company Prefix is assigned by a not-for-profit organization, GS1 US (formerly the Uniform Code Council.)
由于这种经历可以具有暂时改造能力，你或许想确保你所关注的那些人物的智商至少超过他们的鞋码（译注：美国鞋码一般都在11以下）。
Since that experience can be temporarily transformative, you might want to make sure the characters you follow have IQs higher than their shoe size.
美国娱乐杂志Vibe则在跨页时尚广告中使用二维码，读者凭此即可登录一些站点，购买该杂志图片推介的服装。
And Vibe used the codes in fashion spreads to send readers to sites where they could buy clothes pictured in the magazine.
鉴于中国在其长期增长战略中的重要地位，两家集团都急于避免它们在美国电影《给我最大号》(SuperSizeMe，又译“超码的我”)中的公众形象。 这部电影记录了一个人连续30天只吃麦当劳食品的经历。
With China an important part of their long-term growth strategies, both groups are eager to avoid Super Size Me-style publicity - the film that tracked a man eating only McDonald's for 30 days.
即使您查询的是美国国内邮件，也必须输入国码。
The country code is required even if you are tracking a US domestic shipment.
来自美国的拨款将用于维修大门基座的下水通道，它们的位置要比周边地区低几码。
The grant from the United States will pay for repairs to channel the water away from the gate's foundation, which stands several yards beneath the surrounding area.
这次，扫描仪表示在美国鹰牌服装店，一个款式她应试穿4码，而另一个是6码。
This time, the scanner suggested that at American Eagle , she should try a 4 in one style and a 6 in another.
在美国和欧洲，近场通信（NFC）支付（把手机在芯片读取器上刷一下）比二维码更受欢迎。
There and in Europe, near field communication (NFC) payments, which involve swiping a phone over a chip reader, are preferred to QR codes.
据说，美国孩子到一定的年龄，老师就会根据他们的性格特征(荷兰码)和他们的想法来为他们设计职业。
It is said that American children to a certain age, the teacher will be according to their character code (the Netherlands) and their ideas for their design profession.
黑白码和传统条码的替代品已经被美国研究人员研制出来。
A replacement for the black and white stripes of the traditional barcode has been outlined by US researchers.
后记码：由美国阿都比系统公司开发的页述语言。它是一种电脑程式语言，指示一部有关的输出装置如何把一页印出。
Postscript: A page description language developed by, Adobe Systems Inc. of America. It is a computer programming language which tells a corresponding output device how to print the page.
就连在美国处处碰壁的二维码，在中国购物市场也是混的风生水起，无处不在。
Even QR codes, which have largely flopped in the U. S. , are used everywhere in China to buy goods.
美国标准资讯交换码(ascii)是最普遍用来表示电脑内的文数字资料的编码。
American Standard code for Information Interchange (ASCII) is the code that is most commonly used to represent alpha-numeric data in a computer.
美国标准资讯交换码(ascii)是最普遍用来表示电脑内的文数字资料的编码。
American Standard code for Information Interchange (ASCII) is the code that is most commonly used to represent alpha-numeric data in a computer.
应用推荐