这个变化使美国石油基金仅上个月就下跌18%。
This movement has driven the United States Oil Fund (NYSE: USO) down 18% in the past month alone.
美国石油价格信息服务公司的汤姆·克洛萨指出，这些基金的经理能够对大宗商品价格造成巨大影响，包括油价。
Tom Kloza of the oil price Information Service says the managers of those funds can have a big impact on commodity prices, including the price of oil.
国际货币基金组织预计，10%的原油价格上升将会在第一年降低全球0.2% - 0.3%的GDP增长速度，但给像美国一样的石油消费大国将会是两倍的影响。
The IMF reckons that a 10% rise in oil prices knocks 0.2-0.3% off global GDP growth in the first year, but the impact on a big oil consumer like America is twice as large.
英国石油公司已经花费了近四十亿美元用于清扫工作的花费和索赔工作并承诺将设立200亿美元的基金来赔偿美国海湾沿岸灾难的受害者。
BP has already spent close to four billion dollars on clean-up costs and compensation claims and has promised to set up a 20-billion-dollar fund to pay victims of the disaster along the US Gulf Coast.
这项研究是由美国国家科学基金会、ACS石油研究基金以及南加州大学纳米重心资助的。
The research was funded by the National Science Foundation, the ACS Petroleum Research Fund and the USC NanoCenter.
这项研究是由美国国家科学基金会、ACS石油研究基金以及南加州大学纳米重心资助的。
The research was funded by the National Science Foundation, the ACS Petroleum Research Fund and the USC NanoCenter.
应用推荐