日本通常购买三分之一以上的美国短期国债。
The Japanese routinely purchase more than a third of U.S. Treasury Bills.
然而，美联储通常作为目标的利率——基本上就是美国短期国债的利率——已经接近于零。
But the interest rates the Fed normally targets - basically rates on short-term U. S. government debt - are already near zero.
然而，美联储通常作为目标的利率——基本上就是美国短期国债的利率——已经接近于零。
But the interest rates the Fed normally targets - basically rates on short-term U.S. government debt - are already near zero.
银行间同业拆借利率今天也有所趋缓，虽然幅度不大。随着风险偏好增加，美国短期国债收益率有所上升。
Interbank loan rates starting today also eased, though modestly, while the yield on safe short-term US Treasuries moved higher, as risk appetite improved.
外管局对美国国债的购买爆发性增长(看图标)但是后来他们购买的几乎都是短期票据。
Its purchases of Treasury bonds have surged (see bottom chart) but of late they have been almost exclusively short-term bills.
美国国内的银行如果认为欠债只是短期的，就不会将持有的大量国债视为呆账。
Domestic Banks would not have to classify their sizeable holdings of Treasuries as non-performing if they thought the default short-lived.
尽管如此，预计短期内美国国债收益率还是会升高。
Nonetheless, expect Treasury yields to rise in the short term.
短期和长期的美国债务危机
今年的话，我肯定倾向在短期内卖出它们，因为我认为美国国债还会继续下跌的更多，尤其是长期债券。
I will tend to sell them short sometime this year because I think us bonds are going to go down a lot, especially the long-term ones.
上周发生市场动荡时，美国短期票据曾一度出现负收益率，这意味著有些买家为美国国债的避险作用支付了“租金”。
Short-term bills briefly traded with negative yields during last week's market turmoil, meaning some buyers paid rent for the refuge of Treasurys.
美元、美国长期国债和美国短期国库券一直在世界货币体系中起关键作用。
The dollar and treasury bonds and bills play a central role in the world monetary system.
美国国债价格周一涨跌互现，短期国债价格小幅下跌，长期国债价格上涨。
Bond prices were mixed Monday, with short-term debt falling slightly and longer term Treasurys rising.
分析师表示，中国似乎没有出售所持的美国国债，而是在手中的短期国债到期后，利用部分资金购买更长期的国债。
Rather than selling any of its holdings, China appears to have let the bills mature and then used some of the proceeds to buy longer-dated coupons, analysts say.
美国联邦储备委员会星期三宣布了将购买长期美国国债并抛售短期美国国债的举措，以刺激美国疲弱的经济。
The Federal Reserve announced a measure Wednesday to buy long-term Treasury bonds and sell short-term bonds as a means of stimulating the slumping U.S. economy.
过去三年多以来，短期美国国债(指1 - 3年到期的债券)的收益率以美元来计高达18%。
Short-dated Treasury bonds (those with a maturity of one-to-three years) have returned a healthy 18% in dollar terms over the last three years.
两年前，大量的短期债务发行使美国国债平均到期年限达到49个月，为26年以来的低点。
Two years ago, heavy short-term debt issuance drove the average maturity of outstanding U. s. Treasurys to a 26-year low of 49 months.
中国减少美元资产持有的一个方法是将他们的长期美国国债储备逐渐转成较短期的美国债券。
One way the Chinese can lessen their exposure to dollar assets over time is to shift their reserves from long-term Treasuries into shorter-term U. S. bonds.
投机者也相信短期美国国债收益率将会上升。
Speculators Õ too believe Treasury yields will rise in the near term.
投机者也相信短期美国国债收益率将会上升。
Speculators Õ too believe Treasury yields will rise in the near term.
应用推荐