然而，伯纳德·贝林认为，在大革命期间侵占美洲原住民土地的“美国人”几年前还是英国人。
Bernard Bailyn argues, however, that the "Americans" who encroached on Native American land during the Revolution had been British only a few years before.
一些基因和年代测定的研究指出远古美国人可能来自其他地方，而且比北美洲的克伦维斯人来的早。
Some genetic and time-dating studies point to the possibility that ancient Americans came from other places and arrived earlier than Clovis sites in North America.
如果你是美国人，去看全球之声在线，它融合了北美洲以外的博客和其他信息。
If you're an American, read Global Voices Online, a project that aggregates blogging and other material from outside North America.
到1837年为止，46000名原本住在美洲东南方的土著人被来自欧洲的美国人逼着迁徙到了两千五百万英里外的地方居住。
By 1837, 46, 000 Native Americans from these southeastern nations had been removed from their homelands thereby opening 25 million acres for settlement by European Americans.
羽毛和毯子装扮的印第安美国人形象已经成为美洲大陆的标志。
The feathered and blanketed figure of the American Indian has come to symbolize the American continent.
她做的无非就是和非洲裔美国人与拉丁美洲人聊天。
All she's done is talk to the African-Americans and to the Latinos.
非拉丁美洲的美国人可能会学西班牙语，因为他们在本国听到看到太多地方使用西班牙语。
Non-Latino Americans might study Spanish because they hear and see so much of it spoken in their country.
站立、坐着或与人谈话时，美国人觉得近得令人难以忍受的距离，南美洲人、希腊人以及其它一些地方的人却觉得很自在。
South Americans, Greeks, and others find comfort in standing, sitting, or talking to people at a distance which Americans find intolerably close.
相比非洲裔美国人、亚洲人、美洲印第安人或阿拉斯加土著人，白色人种酗酒的可能性更大。
White people were more likely than African-Americans, Asians, Native Americans, or Alaska Natives to be drinkers.
美国人的这些想法大多源于美洲原住民的文化，但把这些拼凑起来，认为这就是美洲原住民的生活，那就是错误的。
Most of these ideas have some basis in Native American culture, but it is wrong to put them all together and believe that that was how Native Americans lived.
很少北美洲人是真正有主权的，一般美国人都受制于债务，被媒体操控，被数量麻醉。
Few North Americans truly have sovereignty. The common man in the United States is enslaved by debt, manipulated by media and intoxicated by quantity.
每10个美国人中就有1个是在国外出生，其中一半都是在拉丁美洲国家出生的。
One in 10 Americans is now foreign-born, and half of them were born in Latin America.
她是南美洲的美国人。
她是南美洲的美国人。
应用推荐