1994年到2008年间日本生产力保持年均2.1%的涨速，这一速度已相当可观，并与美国持平。
Japanese productivity growth averaged a perfectly respectable 2.1% from 1994 to 2008, the same as America's.
从忙碌的家庭主妇到上班族，许多美国人喜欢享受事先包装好的便餐所带来的方便，这些速餐在不到10分钟内就可上桌。
From busy homemakers to professional people, many Americans enjoy the convenience of prepackaged meals that can be ready to serve in 10 minutes or less.
鉴于美国的萧条以及双速欧洲单一且缓慢的步伐，外贸销售势必再次下跌。
And foreign sales are bound to fall again as America stagnates and a two-speed Europe converges on a single, slower pace.
普莱尔和她的同事发现，每年在美国大部分地区，风速似乎在以大于原速1%的比例逐渐减小。
Pryor and her colleagues found that in most of the U.S. wind speeds appear to be waning, in many locations by more than 1 percent a year.
多为聪明而跑得快的美国四分之一哩赛马，动作速始速停，转身敏捷。
Most are quarter horses, with the intelligence, speed, and ability to make quick starts, stops, and turns.
美国速8酒店始终致力于为每一位客人提供干净的房间和友好的服务。
Super 8 Hotel of the United States has always been committed to providing every guest room clean and friendly service.
在那时，全球经济受西欧经济影响，非常低迷，而美国经济则上升讯速，英国正逐渐失去世界超级大国的地位。
At that time, the entry of the U. s. into the global economy badly disrupted the economies of Western Europe as the U. s. was rising and Britain was slowly loosing its superpower status.
美国小儿科学会发布的临床报告推荐一项最佳治疗措施- - - - -采用能自我注射肾上腺素急救社区儿童速发型过敏反应。
A clinical report by the American Academy of Pediatrics recommends best practices for administering self-injectable epinephrine for first-aid treatment of anaphylaxis in children in the community.
速水优今天告诉记者说：「尽管美国股价下跌，美元疲弱，不过实质的经济数据并未显现出恶化迹象。
Masaru Hayami told reporters today, "although the US stock prices fall and US dollar is weak, the essential economic indices have not shown any sign of worsening."
人们能够很方便地以两倍于美国火车最髙速的速度在全国周游。
And people can conveniently travel around the nation at a speed that doubles the speed of the fastest American train.
美国消费者最早看到的S级轿车会是S550，它配备了最大输出功率为335千瓦的4.6升双涡轮V8发动机，后轮驱动与全时四轮驱动款均配备七速自动变速器。
U. S. buyers will first see the S-class as the S550, with a twin-turbo, 4.6-liter, 449-hp V8 under the hood and a seven-speed automatic, in either rear-drive or all-wheel-drive configurations.
我美国客户（房地产开发商）寻求国内家用太阳能热水系统厂家，请有实力的厂家速与我联系，谢谢！
Hole home on grid solar power systems on tankless water heaters and on chili pepper water pumps. And they must be UL Approved.
第一家速8酒店于1974年10月在美国南达科塔州的阿伯丁开业，收费标准为每晚8.88美元。
The first Super 8 opened in Aberdeen, South Dakota, USA in 1974, charging US$8.88 per night.
第一家速8酒店于1974年10月在美国南达科塔州的阿伯丁开业，收费标准为每晚8.88美元。
The first Super 8 opened in Aberdeen, South Dakota, USA in 1974, charging US$8.88 per night.
应用推荐