有很多争议，她的越战纪念碑，其中最重要的集中在她的中国-美国的起源。
There was much controversy surrounding her Vietnam War Memorial, not the least of which focused on her Chinese-American origins.
本文从杠杆收购在美国的起源入手，研究了杠杆收购的理论基础及应用情况。
Through analyzing the origin of Leveraged Buyout in American, this paper deeply study the principle, the whole process and applying conditions.
这个起源于欧洲的概念，在20世纪50年代末被美国城市规划者采用。
The concept which originated in Europe was adopted by American city planners in the late 1950s.
互联网最早起源于1969年美国国防部的电脑网络，被称为阿帕网，它代表高级研究项目管理局。
The Internet had its origins in a 1969 U.S. Defense Department computer network called ARPAnet, which stood for Advanced Research Project Agency.
据说这种汤起源于乌克兰，后来传到邻国，来自东欧的犹太移民又将它带到了美国。
It is believed that the soup was originally created in the Ukraine and then Shared with nearby countries. Jewish immigrants from Eastern Europe brought borscht to the United States.
《牛津英语大词典》对这个词是如此解释的：“couch potato”起源于美国俚语，代指那些“消极度过闲暇时光或终日无所事事的人，他们通常看电视或影碟打发时间”。
The OED says "couch potato" originated as American slang, meaning "a person who spends leisure time passively or idly sitting around, especially watching television or video tapes."
当前危机起源于美国，对周边国家的损害却更大，这表明了国际金融系统是如此不公平。
How unfair the system is has been revealed by a crisis that originated in the US yet is doing more damage to the periphery.
在发达国家中，这次经济衰退的起源地美国的失业情况最为严重。
In the rich world the job losses are starkest in America, where the recession began.
参观纳什维尔号是「非洲合作驻扎」计画的一部分，起源于美国提倡的国际安全想法，但是训练团队包涵欧洲各国。
The visit of the Nashville is part of the “Africa Partnership Station”, an international security idea promoted by America but including training teams from Europe.
七种鱼的盛宴起源于意大利南部，并且现在在许多意大利裔的美国家庭还在实行。
The Feast of Seven Fishes originated in southern Italy and is practiced today by many Italian American families.
乡村和西部音乐深得很多美国人的人心，这种型态的音乐起源于美国南部和西部的乡村小民们。
Country and western music lies close to the heart of many Americans. This style originated among country folks in the southern and western United States.
信贷危机成为口头禅，银行系统走到了悬崖边上，起源于美国的地产危机逐渐笼罩整个世界。
Credit crunch became common parlance, the banking system was brought to the brink, and what began as an American property crisis gradually enveloped the world.
不管它的起源是哪个，“OK”已经成为世界上使用最普遍的词语之一，当然它也是美国对外输出的最伟大的语言之一。
Whatever its origins, "OK" has become one of the most ubiquitous terms in the world, and certainly one of America's greatest lingual exports.
本期节目中我们为大家介绍万圣节的起源，为何很多人都认为这个节日最早起源于美国，以及当今人们如何来庆祝万圣节。
We find out about the origins of the event, which many people believe started in the USA, and how people celebrate it today.
金融危机是从美国开始的，起源于大规模房贷拖欠导致几家大银行倒闭或者濒临倒闭。
The financial crisis started in the United States when massive defaults on home loans led several major Banks to close down or merge.
无知党起源于一个秘密的反对移民的组织，该组织担心有太多的移民会生活在美国。
The Know-Nothing Party began as a secret anti-immigrant organization. It feared that too many people from other countries were coming to live in the United States.
反应堆建设潮，恰逢美国环保运动的起源和对核能的不安全感的发端。
The boom in reactor construction coincidedwith the beginnings of America's environmental movement and a sense of growingunease about nuclear power.
1931年夏，一系列起源于中欧的银行恐慌，将“金融瘟疫”传播到英国，并继而传播到美国、法国和全世界。
In the summer of 1931, a series of bank panics emanated from central Europe and spread financial contagion, to Great Britain, and then to the US and France and the whole world.
，我们将有一个更好的太阳系起源的模型，说：”美国宇航局的帕梅拉克拉克，“动态行星：水星的环境”的作者。
], we'll have a much better solar system origin model," says NASA's Pamela Clark, author of "Dynamic Planet: Mercury in the Context of its Environment."
据英国《每日邮报》8月9日报道：通过对坠落地球之前已存在了数十万亿年陨石进行分析，美国宇航局的科学家们发现地球上的生命或许起源于外太空。
Life on Earth may have its origins in outer space, according to NASA research. Scientists have analysed meteorites that formed billions of years ago before falling to Earth.
大牧场起源于殖民初期的美国南部和墨西哥，那时西班牙殖民者引入了牛和马，在彭巴斯草原照管它们。
Ranching originated in South America and Mexico in early colonial times, when Spanish settlers introduced cattle and horses and tended them on the pampas.
麦咖啡起源于澳大利亚，以及现在的Chicken McBites，和另外的一种澳洲餐，正在美国测试。
McCafe originated in Australia, and now Chicken McBites, another Aussie staple, is being tested in the U.S..
美国山核桃是起源于美国的主要坚果树种，全世界百分之八十的山核桃产量来自于美国。
Pecans are the only major tree nut native to the U. S., which produces about 80 percent of the world's crop.
MS - 13最初起源于十九世纪八十年代，当时一百多万萨尔瓦多难民从他们战乱的国家逃往美国以求避难。
The beginnings of MS-13 date from the 1980s, when more than a million Salvadoran refugees fled their war-wracked homeland for safe haven in the United States.
美国山核桃是起源于美国的主要坚果树种，全世界百分之八十的山核桃产量来自于美国。
Pecans are the only major tree nut native to the U.S., which produces about 80 percent of the world's crop.
现代意义上的母亲节起源于美国，由AmanmJarvis(1864- 1948)发起，她终身未婚，一直陪伴在她母亲身边。
Mother's Day originated in a modern sense, the United States, by AmanmJarvis (1864-1948) initiated by her unmarried life. always accompany her mother around.
极限飞盘运动起源于美国，1968年，由拉斐德学院名叫Joel Silve的一名毕业于提出的，其目的在于创造极限游戏的体验。
Ultimate Frisbee is an American-born sport conceptualized in 1968 by Joel Silver, a Lafayette College graduate who aimed to create the ultimate game experience.
极限飞盘运动起源于美国，1968年，由拉斐德学院名叫Joel Silve的一名毕业于提出的，其目的在于创造极限游戏的体验。
Ultimate Frisbee is an American-born sport conceptualized in 1968 by Joel Silver, a Lafayette College graduate who aimed to create the ultimate game experience.
应用推荐