一些人称其为“聪明射手”，一种新型的美国步兵步枪，两种武器合二为一，射程可达1000码，而且能有效地绕过拐角射击。
Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，并没被战争所吓倒。 正译：美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，还没受到战争的创伤。
The U.S. infantryman, while requiring far too luxurious logistical support, put up a nice fight in France; he was fresh well-fed, and unscarred by battle.
美国陆军计划通过这份合同，将机器人装备到大量的普通步兵团中。
With the contract award, the Army plans to issue robots in larger Numbers to its general infantry.
一次针对美国士兵的调查——40年来第一次——显示一名步兵通常要背负120磅，合55公斤的装备。
A survey of American soldiers—the first conducted in 40 years—found that an infantryman typically carries around 120 pounds, or 55kg, on his back.
他认为在美国内战中(1861年—1865年)，联合派中的一名美国步兵的射击水平要比墨西哥、英国或是欧陆国家的步兵高出5倍。
An infantryman on the Unionist side in the American civil war (1861-65) was, on his reckoning, five times as good at hitting his foe as his Mexican, British or Continental European counterpart.
美国陆军准将Marshall推动的针对二战步兵的研究显示，在战斗中即使被命令开枪，也只有15%-20%的士兵真的开枪。
Surveys of WWII infantrymen carried out by U.S. Army Brig. Gen. S.L.A. Marshall found that only 15 to 20 percent had fired their weapons in combat, even when ordered to do so.
在阿富汗库纳尔省的野马观测站，美国陆军第27步兵团的士兵正在山顶将轻型拖拉机从淤泥中拖出来。
U. S. Army soldiers from the 27th Infantry Regiment pull a bobcat tractor out of the mud at their mountaintop position at Observation Post Mustang in Kunar Province, Afghanistan.
毫无疑问日本军官和大英帝国以及美国步兵打仗的时候是奋不顾身的。
Unquestionably Japanese officers do fight against British Empire and U. S. troops furiously.
布雷德利战车可以为美国陆军重型旅提供关键的步兵、骑兵、火力支援、作战指挥与技师作用。
The Bradley fulfills critical infantry, cavalry, fire support, battle command, and engineer roles for the Army's heavy brigades.
美国中央指挥部发表声明说，星期天展开的“沙漠响尾蛇行动”以武装直升机、坦克和步兵发动的20次突袭行动开始。
A statement from U. S. Central Command says Desert Sidewinder opened with 20 simultaneous raids Sunday, using attack helicopters, tanks and infantry.
法国第二装甲师和美国第四步兵师的到来使整座城市都沸腾了。
The arrival of the French 2nd Armoured division and the 4th American Infantry division set off an explosion of joy in the city.
阿富汗士兵在他的装甲车辆上面唤醒后，美国陆军第27步兵团，在Shigal库纳尔省的士兵一夜之间使命。
An Afghan soldier wakes up atop his armored vehicle following an overnight mission with soldiers of the US Army's 27th Infantry Regiment in Shigal, Kunar province.
这是最大的雇主在德克萨斯州和唯一在美国支持两个完整装甲师-第一骑兵师和第四步兵师能力的军事哨所。
It is the largest single employer in Texas and the only military post in the United States capable of supporting two full armoured divisions - the 1st Cavalry division and the 4th Infantry division.
这是最大的雇主在德克萨斯州和唯一在美国支持两个完整装甲师-第一骑兵师和第四步兵师能力的军事哨所。
It is the largest single employer in Texas and the only military post in the United States capable of supporting two full armoured divisions - the 1st Cavalry division and the 4th Infantry division.
应用推荐