大石油公司BP的老板回忆，自十月初以来，美国的日原油消耗量已削减两百万桶，即一成。
Since early October, reckons the boss of BP, a big oil firm, America’s consumption of crude has fallen by perhaps 2m barrels a day, or about a tenth.
2014年11月3日，美国最高的建筑——世贸中心一号大楼在纽约开幕。
The tallest building in the United States, the One World Trade Center, opened on November 3, 2014 in New York.
2011年7月10日，在巴西对战美国的四分之一决赛中，美国队的球员Abby Wambach侧身接住了一个球，并顺利进入加时赛。
On July 10, 2011, in the Brazil quarterfinal against the United States, American player Abby Wambach caught a ball sideways and smoothly entered the overtime.
1800年4月24日，国会通过法案，规定将美国政府迁移到新的联邦城市华盛顿特区。
Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C..
1月23日，美国决定放宽对其航空公司外国所有权的规定。
On January 23rd, the U.S. decided to relax its rules on the foreign ownership of its airlines.
这一日益严重的问题在最新一期的《科学美国人》上得到强调。
The growing problem is underlined in the latest issue of the Scientific American.
光电视觉公司，一家美国有线电视公司，在10月6日向其所有客户推出交互式广告的消息遭到了一些质疑。
The news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some skepticism.
2010年9月23日，一种像风车一样的高压云团横跨美国东部。
A pinwheel-like pattern of high-pressure clouds stretches across the eastern United States on 23 September 2010.
每年的6月14日是美国国旗日，以纪念美国国旗。
Flag Day is celebrated on June 14 each year to honor the United States flag.
热狗是最早在月球上吃的食物之一！每年7月4日，美国人要吃掉大约1.5亿个热狗。
Hot dogs were one of the first foods eaten on the moon ! About 150 million hot dogs are eaten by Americans each July 4th.
哥伦布日是为了纪念克里斯托弗·哥伦布来到美国的。
Columbus Day is in memory of the arrival of Christopher Columbus in America.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
我计划到美国一趟，并将于2005年9月18日星期二上午10点到您的办公室楼拜访您，讨论毛绒玩具的价钱。
I am planning a trip to the United States and I'll call on you at your office to discuss the price of the plush toy at 10:00 am, TUE, SEP 18, 2005.
尽管设立了纪念日，在美国爵士的观众数量仍持续缩减。
Despite the celebrations,though, in the U.S. the jazz audience continues to shrink .
大约40%的美国人在工作日晚上的睡眠时间不足7小时。
Some 40% of Americans get less than 7 hours of shut-eye on week nights.
“极寒天气突袭，出于对邮政员工的安全考虑，”美国邮政周三上午宣布，“将于1月1日暂停送货服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning, "the Postal Service is suspending delivery Jan 1st."
美国邮政周三上午宣布：“由于北极地区疫情的爆发，以及对美国邮政雇员安全的担忧，1月30日邮政将暂停大约3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS emplovees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3 digit ZIP Code locations."
美国邮政署周三上午宣布：“由于北极地区遭遇严寒侵袭，出于对美国邮政员工安全的担忧，邮政部门将在1月30日暂停3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3-digit ZIP Code locations."
这是美国一个盛大的购物日，五年前它传入了英国。
It's a big shopping day in the USA and it goes into Britain five years ago.
这是非常有趣的，因为500词作文比赛于2020年2月27日结束，也就是美国记录首个病例的前一天，这表明世界各地的重大事件对儿童创造力的影响。
This is very interesting given that the 500 Words competition closed on 27 February 2020, the day before the first case was documented in the US. This shows the influence of important events around the world on children's creativity.
此时，欧洲已有二十多万病例，包括死亡病例1000例和美国的1000例病例。3月24日，国际奥林匹克委员会（IOC）主席托马斯·巴赫宣布为了公众的安全，原定于在东京举行的2020年夏季奥运会将推迟至下一年。
By this time, there were more than 200,000 cases in Europe, including 1,000 deaths, as well as 1,000 cases in the US. On March 24, President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach, announced the 2020 Summer Olympic Games, which were planned to be held in Tokyo, would be delayed until the following year in the interest of protecting pubic safety.
除非你在九月三日前更换护照，否则你将不得不放弃去美国的旅行。
You'll have to give up the trip to America unless you have your passport changed before September 3.
本周三是美国最大的旅游日。
今天是美国的减税日。
1887年的11月9日，美国得到夏威夷的珍珠港。
November 9, 1887, The United States receives rights to Pearl Harbor, Hawaii.
美国驻日大使鲁斯将代表美国出席星期五的仪式。
The United States will be represented at the ceremony Friday by Ambassador John Roos.
美国驻日大使鲁斯将代表美国出席星期五的仪式。
The United States will be represented at the ceremony Friday by Ambassador John Roos.
应用推荐