他的妈妈决定还是应该让他在美国学校读书，于是把他送回去跟他的外祖父母一起生活。
His mother had decided he needed to go to an American school, and she sent him back to live with his grandparents.
在他们的学校生活当中，美国人学习许多运动。
Throughout their school life, Americans learn to play many sports.
选择的自由是另一项在学校生活当中可见的美国价值。
Freedom of choice is another American valu not absent from school life.
尽管生活并不富裕，但他们还是想让我去最好的学校接受最好的教育，因为在慷慨大方的美国，一个人即使不富裕也能淋漓尽致地发挥他的潜能。
They imagined me going to the best schools in the land, even though they weren't rich, because in a generous America you don't have to be rich to achieve your potential.
所有美国人都期盼孩子们能到最好的学校学习，全家人在安全的环境下生活，并且做着不错的工作。这是民众合理且公正的要求。
Americanss want great schools for their children, safe neighborhoods for their families, and good jobs for themselves. These are the just and reasonable demands of a righteous public.
司徒雷登是一位出生在中国的美国人，在华生活了50年，其间就任燕京大学校长近30年。
John Leighton Stuart was a China-born American, living in China for 50 years during which he was President of Yanjing University for about 30 years.
这次的美国之行，带给我的不仅仅是美食与美景之类的感触，更多的是美国大学校园中的学习生活及娱乐的方式和美国国家社会以及家庭运行的理念。
This trip brings me not only tasty food and wonderful scenery, but more about how students study and play in university and how American society and family are operated.
在美国，它旨在确保特别是那些用最少的资源所有的人都有机会获得成功，他们需要在学校和生活。
In the United States, it seeks to ensure that all people especially those with the fewest resources have access to the opportunities they need to succeed in school and life.
这个传统的学校假期是在很久以前就定下来了，当时许多美国人还是以农牧生活为主，在夏天各个家庭需要孩子们帮忙收割和饲养家禽动物。
This traditional school schedule was designed long ago when many Americans lived on farms. Children were needed at home during the summer to help their families with the crops and animals.
在他们的学校生活当中，美国人学习许多运动。
Throughout their school life Americans learn to play many sports.
学校也会帮助你适应美国的生活。
原著小说发生在美国某康复学校，心灵受创的小女孩通过一只狗的帮助，重新开始了她的新生活。
The story takes in"Kamome Gakuen"in Japan, a rehabilitation school for at-risk children or those who have problems at home.
美国人民想要他们的孩子获得优质的学校教育，想他们的家人拥有安全的生活环境，想他们自己都有好的工作。
Americans want great schools for their children, safe neighborhoods for their families and good jobs for themselves.
从美国中部的学校管理人员到埃塞俄比亚儿童，无一例外，都有责任推进这样的教育——它使我们的关系得以维持，使我们的生活方式得以持续。
From a school administrator in the middle of America to children in 2 Ethiopia, no one is 3 exempt from the responsibility of passing on education that will sustain relationships and our way of life.
美国人民想要为他们的孩子提供良好的学校教育、为他们的家庭提供安全的生活环境、为他们自己提供好的就业岗位。
Americanss want great schools for their children, safe neighborhoods for their families, and good jobs for themselves.
例如，美国学校通过趣味课程和各种课外活动，应用了杜威的“教育是生活”的观点；
For instance, it has applied Dewey's view of "Education is life" through interesting curricula and various kinds of social activities;
1996年结束了在大连愉快的童年生活，与父母来到了风光迷人的加拿大，开始了小学到中学的生活，目前居住在上海，在上海美国学校就读高中。
In 1996, he left Dalian for Canada with his parents to begin primary and middle school, and now resides in Shanghai, where he is currently finishing high school at Shanghai American School.
就算是在美国新罕布什尔州达德摩士学院这样一个热衷于开派对的学校，也有整个寝室的学生都起誓要在四年的大学生活里远离酒精，保持清醒。
Even at party-hearty Dartmouth College in New Hampshire, the students in an entire dormitory have pledged to stay sober during their four years of school.
就算是在美国新罕布什尔州达德摩士学院这样一个热衷于开派对的学校，也有整个寝室的学生都起誓要在四年的大学生活里远离酒精，保持清醒。
Even at party-hearty Dartmouth College in New Hampshire, the students in an entire dormitory have pledged to stay sober during their four years of school.
应用推荐