印度的圣诞节和美国的圣诞节大不相同。
美国的圣诞节将不同国家和文化的传统融汇在一起。
Christmas in the United States brings together many customs from other countries and cultures.
一名年轻的尼日利亚人之前在也门就开始了冒险之旅，圣诞节那天，他企图炸毁底特律一架美国飞机，这使得西方更加左右为难。
The fact that the young Nigerian who tried to blow up an American aircraft over Detroit on Christmas Day had started his venture in Yemen sharpens the West’s dilemma.
就在圣诞节发生恐怖爆炸的前几天，美国刚刚送六名囚犯回了也门。
Only days before the attempted bombing on Christmas, the United States sent six detainees back to Yemen.
据美国运通消费与储蓄追踪首个年度报告称，四分之一的消费者将在圣诞节当周进行大采购，包括圣诞前夕这一天。
One-fourth of consumers will be shopping the week leading into Christmas,including Christmas Eve, according to the first annual American ExpressSpending and Saving Tracker research report.
许多美国人把圣诞节当成只是一个购买“最佳礼物”的时刻。
Many Americans see Christmas as just a time for shopping for the perfect gift.
我们与我在牛津的朋友萨拉.梅特兰以及她的丈夫唐纳德.李共度圣诞节。 唐纳德.李是一个美国人，他成了一位英国国教会神父。
We spent Christmas Day with my friend from Oxford, Sara Maitland, and her husband, Donald Lee, an American who had become a priest in the Church of England.
在特殊的场合寄送卡片——比如圣诞节，新年，母亲节以及生日——已经成了美国的一种传统。
Sending cards for special occasions--- such as Christmas, New Year, Mother’s Day, and birthdays –has been an American tradition.
在特殊的场合寄送卡片——比如圣诞节，新年，母亲节以及生日——已经成了美国的一种传统。
Sending cards for special occasions--- such as Christmas, New Year, Mother’s Day, and birthdays – has been an American tradition.
这是你在美国度过的第一个圣诞节。
这个假期的圣诞节，美国的孩子们不要希望得到苹果公司的最新产品，如果他们的父母能把食物放到餐桌上，就应该感恩了。
Instead of hoping to get the latest Apple gadget for Christmas this holiday season, American children better be grateful if their parents are able just to put food on the table.
就在美国南部于周六遭遇了罕见的“白色圣诞节”，暴风雪向东部挺进，致使许多沿海城市飘起了雪花。
After the southern United States was hit with a rare "White Christmas" on Saturday, the snowstorms plowed to the northeast, where the major coastal cities were engulfed in blowing snow.
W：但是，在美国圣诞节是12月25日前的一个月左右就开始了。
W: But in the United States the Christmas season begins about a month before Dec. 25.
他还将在鲍德温新拍的的喜剧《这很复杂》(It ' s Complicated)中出现。该片圣诞节将在美国电影院首映，明年1月8号就来到英国。
He will also appear with Baldwin in the forthcoming comedy it's Complicated, which debuts in US cinemas on Christmas Day and arrives in the UK on 8 January.
季军是1938年12月26日发行的封面，标题是“伯利恒小镇”，鼓励读者们来到美国，和一个弹琵琶的乐手一起庆祝圣诞节。
At number three, December 26, 1938's o Little Town of Bethlehem cover encouraged to readers: 'Come, America, and celebrate Christmas with... A lutist.'
圣诞节爆炸案后一年，也门回到了报纸的头版头条，在也门训练后，阿卜杜勒·穆塔拉布(UmarFarouk Abdulmutallab)试图炸毁一架前往美国的客机。
Yemen was back in the headlines a year ago, after the Christmas Day bomber, Umar Farouk Abdulmutallab, tried to blow up a U.S.-bound passenger jet after training in Yemen.
在今天的漫画中，美国漫画家斯图尔特·卡尔森描绘了一个典型的圣诞节期间的场面，这一场面带有意想不到的滑稽变化。
In today's drawing American cartoonist Stuart Carlson portrays a typical Yuletide scene with a comic twist.
花旗的分析师们认为，对奢侈品公司来说，今年的圣诞节应该很不错；但是他们对明年的预测却很谨慎，因为担心美国的需求下滑。
Analysts at Citigroup say that Christmas will be good this year for luxury-goods firms, but they are more cautious about next year because of worries about falling demand in America.
他说：“随后，他邀请我看了家里拍摄的那次美国之旅的电影。”圣诞节一过，我就飞去罗得岛州，也就是他在布朗大学教书的地方。
"Afterwards, he invited me to come see his home movies of the trip," he recalls, "so right after Christmas I flew up to Providence, Rhode Island, where he teaches at Brown University."
例如，可能在美国的感恩节和圣诞节以及英国的银行节假日停止销售应用程序。
For example, you might close a sales application on Thanksgiving and Christmas in the USA and close it for bank holidays in Great Britain.
对许多美国人来说，圣诞节的一个永久性象征是华盛顿国家大草坪上的国家圣诞树。
And for many Americans, an enduring symbol of Christmas is the National Christmas tree on the National Mall in Washington, d.c..
对许多美国人来说，圣诞节的一个永久性象征是华盛顿国家大草坪上的国家圣诞树。
And for many Americans, an enduring symbol of Christmas is the National Christmas tree on the National Mall in Washington, d.c..
应用推荐