他在与美国的商业谈判中表现突出。
He distinguished himself in the commercial negotiation with America.
美国的商业群体十分关注这一情况。
The business communities in the us are seriously concerned with this situation.
“史上最伟大的投资人”没有改变美国的商业。
The "greatest investor in history" did not change American business.
美国的消费者不在大量的消费，这就意味着美国的商业将不会很繁荣。
America's consumers are not consuming much, which means that American businesses are not thriving.
美国的商业地产价格已停止下降，这可能是引发次贷危机的住宅市场的好兆头。
American commercial-property prices have stopped falling, which may bode well for the residential market, where the subprime crisis originated.
如果说，国产软件是针对美属维尔京美国的商业策略，他们所做的一切权利。
If that homemade software is specific to Virgin America's business strategy, they are doing everything right.
美国的商业机构很快就能从中获益，并且能更快地帮助我们达到稳定气侯的目标。
U. S. businesses are quick to benefit from this, and will help us all reach a stable climate faster.
出售谁也不敢使用的商品，恐怕也只有美国的商业奇才们才会想出这样的点子来。
Only the commercial genius of American marketing could come up with a product that is marketed on the basis that you won’t be able to use it.
出售谁也不敢使用的商品，恐怕也只有美国的商业奇才们才会想出这样的点子来。
Only the commercial genius of American marketing could come up with a product that is marketed on the basis that you won't be able to use it.
虽然在美国的商业沟通是愉快的和自在的，但是它同时也因为不讲情面而成为焦点。
Although business communication in the us is pleasant and easygoing, it is at the same time ruthlessly focused.
她的意思是我已经离开美国快40年了，也许我和当下美国的商业习俗及礼仪早就脱节了。
Her point was that since I've lived outside of America for nearly 40 years, perhaps I might be somewhat out of touch with current business customs and etiquette there.
并且美国的商业卫星与俄罗斯的一无效军事卫星相撞过程中，又给太空增加了成千上万片的垃圾。
And the collision of an American commercial satellite and a defunct Russian military one has just added thousands more pieces of debris.
印孚瑟斯在当今的印度恰如ibm，波音和微软曾在美国的商业和社会历史里的标志性地位一样。
Infosys is iconic in contemporary India just as IBM, Boeing, and Microsoft have been in the commercial and social history of the United States.
这和真实的商业环境是一样的，所以，让我们来看看在最简单的可能情况下，美国的商业环境是怎样的。
The same is true of the business environment, so let's look at the American business environment in the simplest possible terms.
比尔·盖茨，生于1955年，是美国的商业巨头、慈善家、微软软件公司的总裁，也是世界上最富有的人之一。
Bill Gates, who was born in 1955, is an American business magnate, philanthropist, the head of the software company Microsoft and one of the world's wealthiest men.
总的来说，美国的商业一直做得很好，以后也会继续好下去(然而可以肯定的是，会有不可预测的忽冷忽热出现)。
In general, American business has been doing very well, later will continue to be good, but what is certain is that there will be unpredictable hot and cold.
主流媒体正表示国债收益率提高时因为一份周三发布的就业服务报告显示在11月美国的商业增加了9万3千个就业岗位。
The mainstream media is proclaiming that bond yields are rising due to an ADP Employment Services report out on Wednesday that U.S. businesses added 93,000 jobs in November.
只要简单看一眼日报，就能生动地看出美国人对商业的看法。
A brief glimpse at a daily newspaper vividly shows how much people in the United States think about business.
美国家庭和杰出的商业领袖都意识到自动化存在一个大问题。
American families and prominent business leaders are aware that there's a big problem with automation.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
这是黑匣子的初代模式，而到了1960年，他成了所有美国商业航班的必备装置。
That was the first mode for a black box, which became a requirement on all U.S. commercial flights by 1960.
旧金山和纽约是美国重要的商业港口。
San Francisco and New York are important mercantile ports in America.
一种主题为“我爱你”的电脑病毒在美国引起了大混乱，亚洲与欧洲的政府和商业电脑已经先期遭到严重破坏。
A computer virus titled "ILOVEYOU" has caused havoc in the United States after crippling government and business computers in Asia and Europe.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
正如美国财长罗伯特·鲁宾所言，在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。
There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
正如美国财长罗伯特·鲁宾所言，在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。
There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
应用推荐