我们都知道，虽然今天的美国富有而强大，但是，美国的南部地区却是一路风雨的走过来。
As we have known so far, though we see a very rich and strong America today, that continent, especially the South, has gone through many hard times.
而美国东南部地区正是世界上各种淡水动物物种集聚的中心，以阿巴拉契亚山脉南部山区为其中的典型。
But it is the American Southeast that stands out as a world centerof freshwater-species diversity, especially the southern AppalachianMountains.
加拿大人和美国人争相将加拿大的水卖给美国东南部地区。
Canadian and American ones are vying to sell Canadian water to the Southwestern U. s.
它在现今美国的西部和南部地区生活，最南到达弗罗里达州，接近墨西哥的契亚帕斯省。
It inhabited the western and southern portion of the U.S. as far south as Florida, and nearly to Chiapas in Mexico.
由于缺少铁路和公路，大部分可从北美自由贸易总协定中所获得的利益被隔绝在北墨西哥以外，所以才导致贫穷的墨西哥中部与南部地区的人往美国移民。
Lack of roads and railways mean that the benefits of NAFTA have been largely confined to northern Mexico, rather than the poorer centre and south where most migrants come from.
寿命缩短最严重的地区几乎都集中在南部地区，或是阿巴拉契亚地区。在这里，超大分量的油炸食品已经司空见惯，他们的腰围也是美国最粗的。
The counties where life expectancy has fallen are nearly all in the South or Appalachia, where huge deep-fried portions are the norm and waistlines are among America's widest.
在过去的几年中，皮里特·布拉里，美国纽约南部地区的律师，已经动摇了华尔街股市。
For the past couple of years, Preet Bharara, U.S. Attorney for the Southern District of New York, has been shaking the trees on Wall Street.
珀斯少校提到了一位在内华达州美国空军克里奇基地工作的“捕食者”无人机驾驶员，该驾驶员已经操控“捕食者”在亚洲西南部地区执行了九年的监视工作。
One Predator pilot, he says, has been stationed at Creech Air Force Base in Nevada, flying surveillance over the same area of southwest Asia for nine years.
“美国北部和加拿接壤处地区的风速可能会提高。”普莱尔说，“然而，南部地区的风速可能减缓。”
"The northern part of the U.S. into Canada may see an increase" in peak wind speeds, Pryor says, "whereas the southern regions may see a decline."
就我们目前所知，尽管我们今天看到的是一个非常富有和强大的美国，但是其南部地区，也曾经经历了非常艰难的时期。
As we have known so far, though we see a very rich and strong America today, that continent, especially the South, has gone through many hard times.
美国西南部地区，广袤的沙漠。美国犹他州。
Southwestern of North America, vast area of desert. Utah, USA.
然而几十年后，几内亚猪这个名字在美国的东南部地区又一次的出现了，虽然以一种完全不同的样子出现——小的，黑色的家畜猪。
The name Guinea occurs again a few decades later in the South-eastern US, though describing a different animal entirely-a small, black hog common on homesteads across the region.
就像美国南部地区稀少的患者能听到提醒：你遇上麻风病了吗？
So, a small number of patients in the South may be hearing the question: have you ever met an armadillo?
指美国的东南部地区。
这是些见于美国东南部地区的灌木和小乔木。
They are an imprecisely defined group of shrubs and small trees found in the Southeast.
美国南部地区持续三天的暴风和龙卷风使至少45人死亡，救援人员目前正在北卡罗来纳州搜寻生还者。
Rescuers are searching for survivors in North Carolina after three days of storms and tornadoes in the American South killed at least 45 people.
这个推销员负责处理在美国南部地区的促销业务。
在美国东南部地区，至少有十余人的死亡据信与冬季风暴有关，其中有三人因一辆救护车在德克萨斯州一段结冰的路上滑出路面而丧生。
At least a dozens deaths in the southeastern U. s. have been blamed on the storm, including three people killed when an ambulance skidded off an icy road in Texas.
晴朗的秋季夜晚，佛罗里达半岛和美国东南部地区轮廓清晰，水面上月光粼粼，大气层内薄雾笼罩。
The Florida peninsula and the southeastern U. s. on a clear autumn night with moonlight over the water and the sky filled with a billion stars.
美国向芝加哥南部地区的一个小男孩打开了大门，让有机会他看到一个最近街角以外的远大人生；
To the young boy on the south side of Chicago who sees a life beyond the nearest street corner.
尽管在美国东南部地区仍在增长，但在加拿大和美国，流感活动保持“低整体”的状态。
In Canada and the United States, influenza activity remains "low overall," despite increases in the southeastern U. S. region.
例如，如果一家公司向美国的50个州销售产品，这里将可能有不同的区域经理：西部地区一个，南部地区一个，等等。
For example, if a company sold products to all 50 states in the United states, there might be different regional managers: one for the western region, one for the southern region, and so forth.
美国亚利桑那州的首府和最大城市，位于该州的中南部地区、图森西北部，1868年建立，1889年成为地区性首府，1912年成为州首府。
The capital and largest city of Arizona, in the south-central part of the state northwest of Tucson. Settled c. 1868, it became territorial capital in 1889 and state capital in 1912.
最近的拉尼娜现象使得美国南部地区的湿气流失，从而引起了严重的旱灾。
SHIRLEY GRIFFITH: In the United States, the latest La Nina pushed moisture away from the south, causing severe droughts.
“美国北部延伸向加拿大的地区的最大风速会增加，而南部地区的最大风速将会下降，”普赖尔说。
"The northern part of the U. S. into Canada may see an increase" in peak wind speeds, Pryor says, "whereas the southern regions may see a decline."
“美国北部延伸向加拿大的地区的最大风速会增加，而南部地区的最大风速将会下降，”普赖尔说。
"The northern part of the U. S. into Canada may see an increase" in peak wind speeds, Pryor says, "whereas the southern regions may see a decline."
应用推荐