这一地区先前属于美国的势力范围。
This area was formerly within the sphere of influence of the US.
它最近直接踏入美国的势力范围，在菲律宾开展庞大的项目，包括导水管和重要的公路。
It recently stepped directly into America's sphere of influence with giant projects in the Philippines, including an aqueduct and major highways.
非洲东部国家的突起的雄心已经让美国采取了行动，因为他们担心在非洲大陆失去自己的优势，而他们认为在自己的势力范围内是应得的。
And the rising ambitions of these eastern nations in Africa have spurred the Americans into action, anxious not to be outdone in a continent which they feel should be in their orbit.
这部分区域和美国海军的势力范围重合了。
That zone significantly overlaps the United States Navy's area of supremacy.
接近他的人充满敬畏地谈论足球的全球吸引力；没有一项美国运动极少同它的帝国势力范围接近相匹配。
People close to him talk in awestruck terms of football's global appeal; no American sport comes remotely close to matching its imperial reach.
由于技术差距等因素，中国的军力（就全球势力范围和技术能力而言）在未来几十年内仍将落后于美国。
Partly as a result of the technological gap, the Chinese military will also remain behind that of the US, in terms of global reach and technological capacity for quite a few decades.
与上世纪大国冲突及势力范围划分不同，美国在21世纪的侧重点是援助混乱地区、打击广泛分布的敌人。
And unlike the great power conflicts and clear lines of division that defined the 20th century, our effort will involve disorderly regions, failed states, diffuse enemies.
没有一项美国运动极少同它的帝国势力范围接近相匹配。
No American sport comes remotely close to matching its imperial reach.
美国的领土扩张、势力范围扩大和从全球获利，多与美国对外战争或军事干预紧密相关。
The expansion of the territories of the United States and their sphere of influence and global gains are all closely related to the overseas wars or military interventions of the United States.
美国的领土扩张、势力范围扩大和从全球获利，多与美国对外战争或军事干预紧密相关。
The expansion of the territories of the United States and their sphere of influence and global gains are all closely related to the overseas wars or military interventions of the United States.
应用推荐