经典例子是美国的加利福尼亚州和波士顿，还有英国的剑桥。
The classic examples have been in California and Boston in the US, and around Cambridge in the UK.
就陆地面积而言，瑞典与西班牙、泰国或美国的加利福尼亚州相当。
In terms of land area, Sweden and Spain, Thailand or the United States of California.
在下面的例子中，数据集的等效级别有State(比如美国的加利福尼亚州)和Province(比如加拿大的安大略省)。
In the examples below, the cubes have equivalent levels called State (such as California in the U.S.) and Province (such as Ontario in Canada).
“这些敏感的声明任何科学家都可以做到，”SusanHough说，一位美国地质调查局地球物理学家，该调查局位于美国的加利福尼亚州的帕萨迪纳。
"These are the only sensible statements any scientist could make at that point," says Susan Hough, a geophysicist at the us Geological Survey in Pasadena, California.
我在加利福尼亚州亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国，我是2011年洛杉矶到纽约竞走大赛为数不多的竞争者之一。
I set out in darkness on Huntington Beach in California to run across America, one of a handful of competitors in the LA to NY Footrace 2011.
这位候选人说他了解加利福尼亚州的西班牙语裔美国人社区的特点。
The candidate said that he understood the heartbeat of the Hispanic community in California.
其中一些地点包括加利福尼亚州的约塞米蒂国家公园和美国肯塔基州的坎伯兰瀑布度假村州立公园；位于赞比亚和津巴布韦边境的维多利亚瀑布；以及美国夏威夷的威美亚。
Some of these locations are the Yosemite National Park in California and Cumberland Falls State Resort Park in Kentucky, US; Victoria Falls on the border of Zambia and Zimbabwe; and Waimea in Hawaii, US.
这项研究的结果在2月28日美国加利福尼亚州洛杉矶逆转录病毒和机会感染会议上提出。
The study's findings were presented at the Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections in Los Angeles, California, us, on 28 February.
但是，加利福尼亚州已成为美国财政管理不力的象征，好比现在希腊之于欧洲。
But California has become America's symbol of fiscal mismanagement as Greece is now Europe's.
ICANN的总部位于美国加利福尼亚州的玛丽安德尔湾。
ICANN is headquartered in the United States in Marina del Rey, California.
领军的其中一方是美国最大的消费市场，加利福尼亚州。
Leading one army is America's largest consumer market, California.
资深科学家詹姆斯·威廉姆斯说：“这样的情况就相当于在月球沿着其轨道运行的时候对它施加能量，使其摆脱对地球的公转。”他就职于加利福尼亚州帕萨迪纳市的美国国家航空航天局喷气推进实验室。
"You're putting energy into the moon's orbit and taking it out of the Earth's spin," says James Williams, a senior research scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif.
希恩的儿子去年4月在伊拉克阵亡。此后，这位来自加利福尼亚州的普通母亲成了美国著名的反战人士。
Since her son was killed last year in Iraq, Sheehan, a common mother from California, has become an anti-war icon in the United States.
对两党来说，这一夜最值得争取的是于美国东部时间晚上11点结束投票的加利福尼亚州。
The biggest prize of the night in both parties was California, where voting ended at 11 p.m. EST (0400 GMT Wednesday).
环球影城度假村公司是通用电器公司(General Electric Co .)旗下NBC环球公司(NBCUniversal)的一个业务部门，在美国佛罗里达州和加利福尼亚州运营主题公园。该公司位于新加坡的主题公园正在兴建中。
Universal, a unit of General Electric Co. 's NBC Universal, operates theme parks in Florida and California and is building a park in Singapore.
而且，如果你想找到一份不错的实习生工作描述和招聘办法，你可以参考出自北加利福尼亚州美国公民自由协会的帖子。
And, if you want steal a great job description for an intern and recruitment method, check this post out from the ACLU of Northern California.
星门计划的负责人首先资助加利福尼亚州斯坦福研究院的科学家，该院是美国最负盛名的科学院之一。
The directors of Stargate began by funding scientists at the Stanford Research Institute in California, one of America's most prestigious science academies.
他出示了他的加利福尼亚州的身份证，并口称是美国公民。
He presented a State of California identification card and orally claimed to be a U.S. citizen.
针对海港城市的空气清洁问题，美国西岸的加利福尼亚州制订了全国最严格的环保法规。
In the United States, the western state of California has the nation's toughest environmental regulations when it comes to air quality at the ports.
报道说，据购物中心的一位巴林官员证实，此人正是杰克逊。 杰克逊的律师透露，杰克逊将不会继续在美国加利福尼亚州的家常住下去。
A Bahrain official at the mall confirmed that it was Jackson who, his lawyer says, will no longer live full time at his Neverland ranch in central California.
美国是世界上最大的地热能发电国，而加利福尼亚州旧金山市北部的吉亚沙斯间歇泉的开发是世界上最大规模的地热开发项目。
The United States is the world's largest producer, and the largest geothermal development in the world is the Geysers north of San Francisco in California.
大雪使以棕榈树和碧蓝天空闻名的美国加利福尼亚州交通陷入一片混乱。
Snow has brought travel chaos to California, which is known for its palm trees and blue skies, rather than freezing weather.
谷歌公司总部坐落在美国加利福尼亚州的山景城。
Its headquarters, often referred to as the Googleplex, is located in Mountain View, California.
在美国，应用最早的天文台有加利福尼亚州圣荷西市的利克天文台，威斯康辛州威廉斯湾的叶凯士天文台。
In the U.S., observatories such as Lick in San Jose, Calif., and Yerkes in Williams Bay, Wisc., were among the first to show the uses of big observatories.
刚刚卸任的美国加利福尼亚州前州长阿诺-施瓦辛格10日透露，他准备重返好莱坞，继续他的电影生涯。
Recently retired former California Governor - Arnold Schwarzenegger, 10, said he was ready to return to Hollywood to continue his film career.
为了让全世界孤独的小狗小猫不再寂寞，美国加利福尼亚州的一位宠物爱好者近日别出心裁的创办了一家宠物网络电台。
A California pet lover has founded an Internet radio station designed to ease the lives of lonely dogs and cats around the world.
白尾鸢的活动范围一般不会跨越西部不俄勒冈州，在美国的东部，人们将白尾鸢看作一种只能生活在南部的鸟类——白尾鸢的活动范围不会超出加利福尼亚州的南部。
Its western range now extends to Oregon, but in the eastern United States the white-tailed kite remains a bird of the South. Normally, South Carolina marks its northern limit.
白尾鸢的活动范围一般不会跨越西部不俄勒冈州，在美国的东部，人们将白尾鸢看作一种只能生活在南部的鸟类——白尾鸢的活动范围不会超出加利福尼亚州的南部。
Its western range now extends to Oregon, but in the eastern United States the white-tailed kite remains a bird of the South. Normally, South Carolina marks its northern limit.
应用推荐