他预言，中国唯一的出路在于依赖进口美国面粉。
He predicted that the only way out for China was to depend on American flour.
公司应该把生产线转移越南或者印度尼西亚这样制造成本低的地方，返回美国将是没有出路的。
Companies would "transfer production to lower-cost places like Vietnam or Indonesia. There is no way companies will shift back to the United States."
在美国，漫无目标的州级政策未能将任何相关的行动会聚起来，关于全国废弃的电子产品出路如何的确切信息更是极其稀少。
In America, scattershot state-level policies have failed to converge on any coherent action, and precious little information exists on exactly where the country's discarded gadgets are going.
他没念完大学，但相信“在美国只要你做些功课，是可以找到出路的。”
He is a college dropout, but reckons that "if you do some research, you can make a lot out of nothing" in America.
他说的“简单的出路”是指美联储上周决定向美国市场注入6000亿美元的资金。
The “easy way out” he referred to was the Federal Reserve’s decision last week to flood $600 billion into the economy.
他说的“简单的出路”是指美联储上周决定向美国市场注入6000亿美元的资金。
The “easy way out” he referred to was the Federal Reserve's decision last week to flood $600 billion into the economy.
而且，资本洪流可能会由于借款人的选择而再次在美国消费者身上寻找出路。
And waves of capital may again seek out the American consumer as the borrower of choice.
在美国残疾人的生活：寻找出路，努力赚钱，培训年轻人。
Life with a Disability in America: Finding Ways, and Money, to Educate the Young.
美国医疗准备走上唯一的出路。
在美国东南部地区，至少有十余人的死亡据信与冬季风暴有关，其中有三人因一辆救护车在德克萨斯州一段结冰的路上滑出路面而丧生。
At least a dozens deaths in the southeastern U. s. have been blamed on the storm, including three people killed when an ambulance skidded off an icy road in Texas.
而日本则在美国的帮助下在东南亚寻找经济出路，这与英国的利益发生了冲突。
And with the help of USAJapan tried to look for its export market in Southeast Asia, which came into conflict with British interests and initiated policy changing of Britain.
后期，由于亚洲冷战战略的需要，美国改变对日政策，开始全面扶植日本；而日本则在美国的帮助下在东南亚寻找经济出路，这与英国的利益发生了冲突。
With the clouding of Asian cold war, the USA changed its policy to Japan and began to take it as an alliance in Asia against communist countries.
后期，由于亚洲冷战战略的需要，美国改变对日政策，开始全面扶植日本；而日本则在美国的帮助下在东南亚寻找经济出路，这与英国的利益发生了冲突。
With the clouding of Asian cold war, the USA changed its policy to Japan and began to take it as an alliance in Asia against communist countries.
应用推荐