现在，我们要向北来到美国的中部，我们来到了南达·科塔州。
Now we travel to the north central part of the country. We are in the state of South Dakota.
例如，在1980年和1988年，严重干旱和高温肆虐了美国的中部和东部地区。
In both 1980 and 1988, for example, severe drought and heat ravaged the central and eastern parts of the country.
美国的中部和西部有许多不同种类的食物，其中包括墨西哥菜、混搭（各地特色）菜式和传统美国菜。
The Central and Western USA has many types of food, from Mexican to Fusion Cuisine to Traditional American.
许多在北美温带的森林、沼泽、草地等地区繁殖的鸟类，在冬季会飞去热带的加勒比海地区或者美国的中部、南部过冬。
Many of the bird species that breed in the temperate forests, marshes and backyards of North America spend the winter months in the tropics of the Caribbean, and Central and South America.
这是美国中部的一个以乡村为主的州，我不知道你们是否熟悉。
It's a rural state in the middle of America, which I don't know if you guys are familiar with.
这是美国中部的一个以乡村为主的州，我不知道你们是否熟悉。
It's a rural state in the middle of America, which I don't know if you guys are familiar with.
在19世纪80年代，美国中部的高地平原大草原是由农民和牧场主开垦的。
The vast grasslands of the High Plains in the central United States were settled by farmers and ranchers in the 1880s.
这又使我想起密西西比的吉恩，以及在星光下从美国中部倾斜而下的河流。
This made me think of Mississippi Gene too, and as the river poured down from mid America by starlight.
例如，在19世纪，一场大地震改变了密西西比河，一条流经美国中部的大河的流向。
For example, in the 1800s a monstrous earthquake changed the course of the Mississippi River, a large river flowing in the central part of the United States of America.
这股源于美国的肥胖风正在蔓延开来，现在已经传遍了欧洲，澳大利亚，美洲中部和中东。
The obesity pandemic - an extensive epidemic - which started in the US, has now spread to Europe, Australasia, Central America and the Middle East.
奥加拉拉蓄水层是美国中部平原饮用和灌溉用水的主要来源。
The Ogallala aquifer is a major source of drinking and irrigation water for America's central plains.
华盛顿用同样的元素设计了史蒂夫横跨美国中部的商店。
The Washingtons used a similar element in their design for Steve Madden stores across Central America.
淡白色薄雾笼罩在海湾上空(可能烟雾来自美国中部的大火），浮油观测部分模糊。
Pale white haze (possibly smoke from fires in central America) hangs over the Gulf, partially obscuring the view of the oil slick.
据了解，近日美国中部和南部遭遇的几次强风暴已造成至少40人死亡。
It is now known that a series of powerful storms in the central and southern United States in recent days has killed at least 40 people.
他写道：“美国中部州，我的梦想之地。”
今年5月22~27日在美国中部和南部的龙卷风：损失至少达70亿美元，袭击密苏里州的乔普林时死了141人。
Tornadoes (May 22-27): At least $7 billion in damage in central and southern states, including the tornado that struck Joplin, Mo., killing 141
大提顿公园是美国最富有原始地貌和风情的公园之一，其中部分由约翰·洛克菲勒捐赠建成。
看到这几张气温图，你可以想像这个结论对墨西哥，美国，加拿大中部，瑞典，还有俄罗斯北部的许多居民来说有多不可思议。
Looking at these maps, though, you can imagine how surprising that conclusion might have been to many residents of Mexico, the United States, central Canada, Sweden, or northern Russia.
他给自己的自动驾驶仪编程计划飞他的无人机到美国中部的火山——“正因为我能，”他说。
He programmed his own autopilot and plans to fly his unmanned aircraft into volcanoes in Central America - "just because I can," he said.
这些西行之路中最著名的一条就是俄勒冈之路，这条路引导着位于美国中部密苏里州的人们来到西北角的俄勒冈州。
One of the most famous of these trails was the Oregon trail, which led from the state of Missouri in the center of the country to the state of Oregon in its northwestern corner.
亚洲在付出代价后发现，自己无法躲开从美国和欧洲吹来的刺骨寒风，其中部分原因是，与西方企业绑在一起的亚洲资本越来越多。
Asia has found out, to its cost, that it cannot isolate itself from icy winds blowing from the us and Europe, not least because increasing amounts of Asian capital are tied up in western companies.
他，是一个卢奥族部落的儿子，不上学的时候他就给爸爸放羊；而她，是一个来自美国中部的白人新教徒草原民族的女儿。
He was a son of the Luo tribe who, when not in school, had herded his father's goats; she was the daughter of white Protestant prairie folk from the American heartland.
其中的一位朝拜者是来自美国中部威斯康辛州的尼科尔斯。
Among the worshippers was Jim Nichols from the central U.S. state of Wisconsin.
在美国西海岸和中部位于阿巴拉契亚山脚下的几个州的执法人员报告了这一趋势。
Law enforcers on the west coast of the US and in the middle states straddled by the foothills of the Appalachian mountains are reporting a common trend.
美国中部及东部的遇到的有关地震的问题是双重的：地震波在这部分古老而寒冷的地面上传播的较快，所以危害传播得更广。
The problem with quakes in the central or eastern us is two-fold: Seismic waves travel farther in the colder, older crust under that part of the country, so the damage can be more widespread.
维珍将延长同英国中部航空公司的协议，这意味旅客将同订英国中部航空公司的旅客同机从法国地区性机场飞往希斯罗机场，然后飞往美国一系列的城市，迪拜、内罗毕、多哈等。
It is extending its agreement with bmi, which means that customers can fly with bmi to Heathrow from a regional airport and then on to a number of American cities, as well as Dubai, Nairobi and Delhi.
据NOAA报道，近几个月来全球各地温度高于平均值，最显著的是秘鲁，美国中部和东部以及亚洲的东部和西部。
Temperatures warmer than average spread throughout the globe in recent months, most prominently in Peru, in the central and eastern United States and in eastern and western Asia, according to NOAA.
据NOAA报道，近几个月来全球各地温度高于平均值，最显著的是秘鲁，美国中部和东部以及亚洲的东部和西部。
Temperatures warmer than average spread throughout the globe in recent months, most prominently in Peru, in the central and eastern United States and in eastern and western Asia, according to NOAA.
应用推荐