美国疾病控制与预防中心正在进行一项大规模研究，该研究发现，各年龄段的美国人体内都有148种化学物质。
A large, ongoing study conducted by the Centers for Disease Control and Prevention has found 148 chemicals in Americans of all ages.
如果你像美国疾病控制与预防中心建议的那样，每周适度锻炼150分钟，或者少于150分钟，你可能就不是一个极限运动员。
If you're moderately exercising for 150 minutes a week, as the Centers for Disease Control and Prevention recommends, or less than that, you're probably not an extreme athlete.
然而，根据美国疾病控制与预防中心的数据，人的平均身高（男性五英尺九英寸、女性五英尺四英寸）从1960年以来就没有改变过。
Yet according to the Centers for Disease Control an Prevention, Average height—5'9" for men, 5'4"for women—hasn't really changed since 1960.
美国疾病控制与预防中心概况。
Overview on the U. S. Centers for Disease Control and Prevention.
在美国疾病控制与预防中心看来，洗手是预防疾病传播的最佳方式。
Handwashing is the best way to avoid spreading infection, according to the CDC.
根据美国疾病控制与预防中心的统计，大约有2千万美国人被其感染。
About 20 million Americans are infected with it, according to the U. S. Centers for Disease Control and Prevention.
这些研究人员就职于美国疾病控制与预防中心下属的国家卫生统计中心。
The researchers work at the National Center for Health Statistics, part of the United States Centers for Disease Control and Prevention.
美国疾病控制与预防中心公布的报告详细说明了肺结核和艾滋病病毒之间的联系。
The U. S. Centers for Disease Control and Prevention released a report that details the link between TB and HIV in the United States.
美国疾病控制与预防中心称在全国范围内每年有一例人类感染猪流感病毒的报道。
Nationally, the CDC typically receives about one report of swine flu virus in a human each year.
美国疾病控制与预防中心证实了德克萨斯州的这起寨卡感染病例，但表示尚未展开调查。
The U. S. Centers for Disease Control - the top federal public health agency - has confirmed the Texas case, but says it has not yet investigated.
据CDC（美国疾病控制与预防中心）最新的报告称，自闭症发病率达到了1/156。
The prevalence rate, according to recent CDC report, has reached 1 in every 156 children.
美国疾病控制与预防中心的汤姆·斯金纳表示，在12月的最后一周，流感病毒开始传播。
The Centers for Disease Control and Prevention 's Tom Skinner says in the last week of December flu was widespread.
在加利福尼亚出现案例后，美国疾病控制与预防中心在4月23日宣布了这种病毒的存在。
After cases in California, the CDC announced the existence of the virus on 23 April.
他提醒说，这一比较并不精确，因为美国疾病控制与预防中心对季节性流感有不同的统计方法。
The comparisons aren't exact, because the CDC calculates deaths from seasonal flu differently, he cautioned.
美国疾病控制与预防中心建议，每看半个小时电脑就要休息一下，预防反复的运动障碍和视疲劳。
The Centers for Disease Control and Prevention recommends taking a break from your screen every half an hour to prevent repetitive motion disorder and eyestrain.
美国疾病控制与预防中心称，辐射病的最初症状为恶心、呕吐与腹泻，可在几分钟或几日内出现。
The first symptoms of radiation sickness-nausea, vomiting, and diarrhea - can appear within minutes or in days, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
在世卫组织和美国疾病控制与预防中心的支持下，现在已加强了国内检测动物和人体样本的诊断能力。
Diagnostic capacity for testing animal and human samples within the country has now been strengthened with support from WHO and the US Centers for Disease Control and Prevention.
一些测评显示：只有不到十分之一的青少年每天运动能达到美国疾病控制与预防中心推荐的60分钟。
By some estimates, fewer than one in 10 adolescents get the 60 minutes of physical activity a day recommended by the Centers for Disease Control and Prevention.
美国疾病控制与预防中心说，这段时期有约21.3万人住院接受治疗，人数约和正常的流感季节相当。
About 213,000 people were hospitalized during the period, about the same amount as in a normal flu season, the CDC said.
美国疾病控制与预防中心(CDC)也对某些基因数据加以限制，这些数据是由全球不同地区分析得到的。
America's Centres for Disease Control (CDC) also restricts access to some of the genetic data that it has analysed from various parts of the world.
合作方包括世界卫生组织(WHO)、美国疾病控制与预防中心(CDC)和世界肺基金会(WLF)。
Partners including the World Health Organization (WHO), the United States Center for Disease Control and Prevention (CDC) and the World Lung Foundation (WLF).
全球根除脊髓灰质炎行动由世界卫生组织、国际扶轮社、美国疾病控制与预防中心和联合国儿童基金会带头。
The Global Polio Eradication Initiative is spearheaded by the World Health Organization, Rotary International, the US Centers for Disease Control and Prevention and UNICEF.
科罗拉多州的肥胖率最低，约为19%。这些调查结果来自美国疾病控制与预防中心去年进行的随机电话调查。
Colorado was the least obese, with about 19 percent fitting that category in a random telephone survey done last year by the Centers for Disease Control and Prevention.
现在医学研究已经提供了更多的警示，美国疾病控制与预防中心的建议者报道，肺炎对于吸烟者的威胁远高于非吸烟者。
Now, medical research has provided even more warnings. Advisers to America's Centers for Disease Control and Prevention report that pneumococcal pneumonia threatens smokers more than nonsmokers.
美国疾病控制与预防中心日前公布的一份调查报告显示，2003年，美国40岁以上的高龄产妇已突破10万人，创历史新高。
A report released Tuesday by the Centers for Disease Control and Prevention found the number of such women exceeded 100,000 for the first time in 2003.
美国疾病控制与预防中心日前公布的一份调查报告显示，2003年，美国40岁以上的高龄产妇已突破10万人，创历史新高。
A report released Tuesday by the Centers for Disease Control and Prevention found the number of such women exceeded 100,000 for the first time in 2003.
应用推荐