美国男性的预期寿命将从1981年这一代人年龄寿命的70.7岁上升到2005年这一代人年龄寿命的73.3岁。
The life expectancy of American men will grow from 70.7 for babies born in 1981 to 73.3 years in 2005.
这一插曲让一个具有讽刺意味的事实变得更加明显：尽管在公共场合美国男性往往比女性说得多，但在家里他们却往往说得少。
This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.
阿拉伯男性之间坐得比美国男性要近。
一些人说他是最危险的美国男性。
美国男性平均身高就是5尺9寸。
64%的美国男性不会提前计划情人节的安排。
64 percent of American men do not make Valentine's Day plans in advance.
就20世纪大多数而言，美国男性退休年龄不断提前。
For most of the 20th century, American men retired earlier and earlier.
在美国男性都没有权利。
每年，25%的美国男性和43%的美国女性致力于减肥。
Every year, 25% of American men and 43% of American women attempt it.
我的希望是，这类的研究能对美国男性们有些改变。
My hope would be that this kind of research has an impact on the American male.
在那时，美国男性每年大约吸150根大雪茄，是现在的三倍。
At the time, American males smoked around 150 large cigars every year, three times more than at present.
玫瑰糠疹的总发生在美国男性中估计为0.13%，女性0.14%。
The overall prevalence of pr in the United States has been estimated to be 0.13% in men and 0.14% in women.
2007年，美国男性的寿命大约是75.5岁，低于其他36个国家。
In two thousand seven an American man could expect to live about seventy-five and a half years. That was less than in thirty-six other countries.
1820年，美国男性的平均寿命是39岁[来源：steckel]。
In 1820, the average U.S. man lived to be approximately 39 years old [source: Steckel].
每一个非洲裔美国男性完成大学学位比他在高中辍学为社会节省29.4万美元。
For every African-American male who goes on to finish college instead of dropping out of high school, society saves $294, 000.
换言之，约4%的美国男性，19%的美国女性预期寿命出现了停滞不前或轻微下降。
Put differently, life expectancy appears to have either stagnated or fallen slightly for some 4% of American men and 19% of women.
根据周一发布的一项调查，近70%的美国男性称，他们觉得保养车子比照料自己的身体更容易。
Almost 70 percent of American men said they find it easier to care for their cars than their personal health, according to a survey released on Monday.
近来的美国浪漫喜剧《我配不上她》的标题很好地总结了这一点，并将其传达给美国男性。
The message to American men is summarized by the title of a recent offering from the romantic-comedy mill: She's Out of My League.
在最新的一个研究中指出：有4000多名非洲籍美国男性和女性，其中百分之十的人有哮喘的迹象。
In one recent study of more than 4,000 African American men and women, 10 percent had signs of undiagnosed asthma.
该情节体现出一种讽刺，那就是，籍贯美国男性在公共场合比女性说话多，但在家里，他们很少说话。
This episode crystallizes the irony that, although American men tend to talk more than women in public situations, they rarely talk at home.
研究预测，美国男性平均寿命80岁，女性83岁-与墨西哥和克罗地亚将达到的预期寿命大致相当。
The study predicts an average age of 80 for men and 83 for women - roughly the same state Mexico and Croatia will have achieved.
我们需要更多的非裔美国男性教师进入课堂来弥补这些空缺，这样，我们的学生每天都能体会到这一点。
We have a need for more African American males in the classroom to fill those voids so that our students can see that on a daily basis.
如今，美国男性在做家务和照看孩子方面仍然不够尽职尽责。但总的来说，他们不再像过去那么爱偷懒了。
when it comes to housework and child care, but collectively they're not the slackers they used to be.
这已经变成美国男性和女性造成死亡的主要原因，声称每年约有700,000人死于心脏病，或每年总死亡率的29%。
It has become the leading cause of death for both men and women in the United States, claiming almost 700,000 lives a year, or 29 percent of the annual total.
这已经变成美国男性和女性造成死亡的主要原因，声称每年约有700,000人死于心脏病，或每年总死亡率的29%。
It has become the leading cause of death for both men and women in the United States, claiming almost 700, 000 lives a year, or 29 percent of the annual total.
斯特·拉斯迪表示，其研究的一项重大发现是，在美国男性吸毒人群中，被驱逐出境者感染艾滋病的几率比普通吸毒者高出4倍。
Strathdee said the major finding of her study was that male drug users who had been deported from the U.S. were at four times greater risk than other male drug users of contracting HIV.
数据显示美国男性饮酒者平均全年饮用1000品脱啤酒或222瓶葡萄酒，而女性饮酒者只饮用42品脱啤酒或280杯葡萄酒。
The figures show that the average male drinker in the US drank 1000 pints of beer or 222 bottles of wine throughout the year. But women drank just 42 pints of beer or 280 glasses of wine.
事实上他是以超过联盟平均水平的命中率场均砍下28分，同时他的身高在美国男性平均身高之下，这点太让我感到惊讶了。
The fact that he's shooting above the league average in FG% for 28 points and being below US average male height is incredible to me.
由美国全国卫生统计中心收集的数据显示，2008年大部分美国男性的预期寿命为75.3岁，比2007年下滑了十分之一年。
Data gathered by the National Center for Health Statistics showed that life expectancy for most American men was 75.3 years in 2008, down by one-tenth of a year from 2007.
由美国全国卫生统计中心收集的数据显示，2008年大部分美国男性的预期寿命为75.3岁，比2007年下滑了十分之一年。
Data gathered by the National Center for Health Statistics showed that life expectancy for most American men was 75.3 years in 2008, down by one-tenth of a year from 2007.
应用推荐