电力公司资助的电力资源研究院正在想办法保护美国电网免遭雷击。
EPRI, which is funded by power companies, is looking at ways to protect the United States' power grid from lightning strikes.
Google的数据中心借鉴美国电网的教训——美国电网50%的能源依赖煤炭。
Google's data centers draw from a U.S. electricity grid that relies on coal for 50% of its power.
2009年，新闻报道称美国电网的控制系统被黑，且侵入者建立了秘密入口以便随时返回。
In 2009, this newspaper reported that the control systems for the U.S. electric power grid had been hacked and secret openings created so that the attacker could get back in with ease.
在过去的一个世纪里，美国的电网几乎没有做过改进，一直是电力集中输送，用户被动接收。
America's power system has changed remarkably little over the past century, with centralised utilities delivering electricity to passive consumers.
包括美国在内的某些国家，电网无法满足用电需求的增长。
In some countries, including America, the grid has not kept up with the growth in demand for power.
建立一个国家新兴能源发电统一标准将有助于统一美国零散的电网系统，这是广泛采用风能和太阳能发电重要的一步。
Establishing a national renewable electricity standard will help to unify the fragmented U.S. grid system — an important step in the wider adoption of using more wind and solar for energy generation.
一场强太阳风暴到达时，太空天气预测中心发送警告信息给美国国土安全局，应急指挥人员和保护电网的部门。
When a big storm occurs, the Space Weather Prediction Center releases a warning to the U. S. Department of Homeland Security, emergency managers and agencies responsible for protecting power grids.
美国的核监管机构必须确保所有核电厂在电网和备用发电机被破坏的情况下仍有足够的移动发电机或其他地备用电源以供应急。
American regulators must ensure that all nuclear plants have enough mobile generators or other backup power in place if their first two lines of defense are disabled.
索耶表示，目前风力发电仅占美国电力市场的2%。随着电网升级，到2030年风能的市场份额将上升20%甚至更多。
For the U.S., Sawyer said, upgrades to the electric grid could help raise wind power's share from about 2% of total electricity today to 20% or more, by the year 2030.
一些专家日前在一份报告中警告说，未来10年内，美国的互联网或者电网可能会遭受大面积的攻击。
A devastating attack will hit the Internet or the country's electrical grid in the next decade, a majority of experts predicted in a new report.
2008年7月2号——上周三，美国超导公司正式在一个商业电网中部署了世界上第一个高温超导输电系统。
July 2008 — Last Wednesday, American superconductor officially commissioned the world's first high-temperature superconductor power-transmission cable system to be used in a commercial power grid.
这些技术涵盖了太阳能超薄薄膜、生物燃料、煤制油、页岩气和智能电网，全部都有美国伙伴的参与。
This covers solar thin-films, biofuels, coal-to-liquids, shale gas and smart grids, all with U.S. partners.
《电子世界争霸战2》里面的夜光摩托显然“逃脱”电网，来到了现实世界，只是因为美国佛罗里达州一家公司制造了夜光摩托。
New Tron Legacy's light cycle has apparently escaped the grid to get into the real world, which has been produced by a Florida-based company.
一般情况下，对美国的电站来说，如果你无法获得输电网的电，你就关闭了。
As a general matter, for U.S. plants, if you can't use power from the grid, you shut down.
一般情况下，对美国的电站来说，如果你无法获得输电网的电，你就关闭了。
As a general matter, for U. S. plants, if you can't use power from the grid, you shut down.
美国国家航空和航天局称，一场强烈的太阳活动已干扰无线电通信，可能在接下来的几天里中断电网、无线及卫星通讯。
A powerful solar eruption has disturbed radio communications and could disrupt electrical power grids, radio and satellite communication in the next days, NASA said.
美国仅有的这两家卫星无线电网络公司的合并同时也是电台谈话节目明星团队的整合，它们的合并遭到其他广播公司的反对。
This combination of the only two satellite-radio networks in America (with their stable of talk-radio stars) is opposed by other broadcasters.
东芝已经涉足日本及海外的许多智能电网与智能社区示范项目，海外地区包括美国、法国和印度。
Toshiba is already involved in a number of smart grid and smart community demonstration projects in Japan and overseas, including the US, France and India.
美国国家电网将采用该技术在其最新的纽约和新英格兰电力调度控制中心，管理该地区的输配电网络。
National Grid will deploy the technology in its up-state New York and New England electric operations control centers to manage the transmission and distribution networks in the region.
智能电网可望节省能源、降低成本、提高能效、降低美国对外国石油的依存度并促进可再生能源的利用。
The Smart Grid is expected to save energy and consumers' money and reduce America's dependence on foreign oil by improving efficiency and spurring the use of renewable energy.
智能电网可望节省能源、降低成本、提高能效、降低美国对外国石油的依存度并促进可再生能源的利用。
The Smart Grid is expected to save energy and consumers' money and reduce America's dependence on foreign oil by improving efficiency and spurring the use of renewable energy.
应用推荐