它意味着我们要认识到瑞恩和许多美国人并不是为了地图上的一个地点或者某一类人而战斗和牺牲的。
It means we should understand that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.
瑞恩是2006年出版的著作《今年我将……》一书的作者以及马克瓦女士的商业合作伙伴，她解释说：“这打破了美国信念体系里的主要规则—任何人都可以做任何事。”
"This breaks the major rule in the American belief system-that anyone can do anything," explains M. J. Ryan, author of the 2006 book This Year I Will... and Ms. Markova's business partner.
“我来自康涅狄格州。”31岁的瑞恩•刘易斯曾是一名美国大兵，在伊拉克服役过两年，现在多伦多做金属回收的生意。
“I’m from Connecticut, ” said Ryan Lewis, 31, who came here after serving in the United States Army in Iraq and working as a trader of recycled metals in Toronto.
“这些跑步项目是增长的石油管道。”瑞恩(Ryan Lamppa)一个美国的跑步组织成员这么说。
"These training programs are the pipeline for this growth," says Ryan Lamppa of the research group Running USA.
美国小姐卓恩妮·李·艾佛瑞说：“我最痛恨的事情就是每次在台上的时候都得笑脸迎人，这让我觉得自己就是个皮笑肉不笑的小人。”
1968 - Miss USA, Johnine Lee Avery: "The thing I hate most is having to smile every moment when you parade on stage. It makes me feel like a hypocrite."
管理6400亿美元资金的纽约瑞银金融公司美国财富管理负责人麦克瑞恩（Mike Ryan）表示，“美国股市增长势头强劲。
“The stock market has momentum,” said Mike Ryan, New York-based head of wealth management research for the Americas at UBS Financial Services Inc., which oversees about $640 billion.
美国地质勘探局（USGS）和国家地震信息中心（NEIC）的凯瑞恩·贝德威尔（CarrieannBedwell）说，“海地地震的深度非常浅，就是说，其释放的能量离地面非常近。”
"The depth of this earthquake in Haiti was very shallow meaning that the energy that was released is very close to the surface," said Carrieann Bedwell of the USGS and NEIC.
众议院发议长保罗·瑞恩在投票后一份声明中表示说：“通过迈出废除奥巴马医保的第一步，我们就离把美国人从由这一法律所引起的麻烦中拯救出来更近了一步。”
"By taking the first step toward repealing Obamacare, we are closer to giving Americans relief from the problems this law has caused," House Speaker Paul Ryan said in a statement following the vote.
美国国会预算办公室(CBO)对瑞恩计划的分析切中了要害(见图表)。
An analysis of the Ryan plan by the Congressional Budget Office makes the point (see charts).
美国国会预算办公室(CBO)对瑞恩计划的分析切中了要害(见图表)。
An analysis of the Ryan plan by the Congressional Budget Office makes the point (see charts).
应用推荐