美国一个智囊团大西洋理事会，在最近的一项报道里警示道，巴基斯坦“来日已短”。
A recent report for the Atlantic Council, an American think-tank, gave warning that "time is running out" for Pakistan.
这并不表示美国给予联合国安全理事会否决其行动的权利，抑或逼迫英国和多哥，做自己喜欢做的。
This would not mean giving the UN Security Council a veto over its actions, or rounding up Britain and Togo and doing as it pleased.
但是美国智库大西洋理事会的彼得。法姆认为，这样的政策可能伤害到未来与利比亚新领导层的关系。
But Pham of the Atlantic Council says that policy may hurt future relations with Libya's new leadership.
但是国际原子能机构理事会不顾美国的反对，批准了叙利亚的要求，即在规划一个民用核电厂方面向它提供技术援助。
The IAEA's board has nonetheless approved a Syrian demand for technical assistance in planning a civilian nuclear power plant over U.S. objections.
在世卫组织和美国疾病预防控制中心的支持下由南非医学研究理事会主办的耐药结核专家协商会于9月7-8日在约翰内斯堡举行。
The Expert Consultation on Drug Resistant TB, hosted by the South African Medical Research Council with support from WHO and CDC, takes place in Johannesburg, 7-8 September.
基于理事会的建议，美国医学会决定。
参加这次精神病学理事会的成员有来自APA，即美国儿童青少年精神病学会和美国精神医学与法律协会的代表。
The Section Council on Psychiatry includes representatives from APA, the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, and the American Academy of Psychiatry and the Law.
约翰·布赖森曾是一家能源企业爱迪生公司的老板，也曾是1970年成立的自然资源保护理事会的创始人，现在该理事会是美国最大的绿色组织之一。
John Bryson is a former boss of Edison, an energy company, and was one of the founders in 1970 of the Natural Resources Defence Council, which is now one of America's biggest green groups.
这两个人将担负起将国际会计准则理事会的准则和美国相关准则相结合起来的任务，而目前这一进程的已经丧失了推动力。
The pair will take up the project of convergence between the IASB’s standards and those of America, a process which has lost momentum.
印度教学生理事会(hsc)的目的是探索和了解印度文化，哲学和观点，它们与美国的大学生活息息相关，同时也保存了印度人的遗产。
Hindu Students Council (HSC) seeks to explore and understand Hindu culture, philosophy, and perspectives as they relate to college life in the United States while also preserving the Hindu heritage.
方法-专家小组成员是由美国心脏协会卒中理事会科学声明监督委员会指定，代表着不同的专业领域。
Methods - Members of the panel were appointed by the American Heart Association Stroke Councils Scientific Statement Oversight Committee and represented different areas of expertise.
但在一次银行会议上，伯南克同时表示，美国联邦储备委员会理事会(Federal Reserve Board)目前还未就进一步推行宽松的政策计划达成一致。
At a banking conference, Bernanke also said the Federal Reserve Board had not agreed on criteria that would prompt additional easing.
因此，美国国家研究理事会（NRC）已经标识了美国核侦探能力的弱点。
So says the US National Research Council (NRC), which has flagged weaknesses in the country's nuclear sleuthing capability.
美国大学理事会声称，该测试可以判断学生是否可以进入高校。
The College Board claims that the test can determine whether or not a person is ready for college.
不可以使用计算器的部分是新设的，美国大学理事会表示，设立该部分是为了让大学更简单地考察考生对数学概念的理解能力。
The no-calculator section is new and was designed to make it easier for colleges to assess students' understanding of math concepts, according to The college Board.
谢谢您，莫里森博士。也感谢美国-亚太理事会罗伊大使主办今天这个重要会议。
Thank you, Dr. Morrison. And thank you to Ambassador Roy of the U. S. -Asia Pacific Council for hosting this great conference today.
大西洋理事会的非洲事务专家拉姆说，不熟悉非洲的美国企业家对非洲有很大的负面感受。
J. Peter Pham from the Atlantic Council says U. s. entrepreneurs unfamiliar with the continent have mostly negative perceptions.
大西洋理事会的非洲事务专家拉姆说，不熟悉非洲的美国企业家对非洲有很大的负面感受。
J. Peter Pham from the Atlantic Council says U. s. entrepreneurs unfamiliar with the continent have mostly negative perceptions.
应用推荐