昨天，在美国化学协会的一个会议上，DrNeilDaCosta 发表了他关于血腥玛丽的研究，说：“这是一种很复杂的饮料。”
Dr Neil Da Costa, who presented his research on the Bloody Mary at a meeting of the American Chemical Society yesterday, said, "It's a very complicated drink."
他的美食画像包括英国女王伊丽莎白和美国女演员玛丽莲·梦露。
His food portraits include Queen Elizabeth from the UK and US actress Marilyn Monroe.
玛丽•拉斯科尔将这场抗癌之战称为美国的下一次登月活动，是对内太空的征服。
Mary Lasker called the war on cancer the country's next moon shot, the conquest of inner space.
几个星期之后，当我跟玛丽昂通电话的时候，她用那讨人喜欢的法国口音告诉我：“拍一个美国歌舞片，这一直是我的梦想。
When I talk to her by phone a few weekslater, Marion, who speaks with a delightful French accent, tells me, "It's been my dream to do an American musical.
美国圣母学院的玛丽阿左利说：“这些词也许是从流行文化中来的，比如电影，所以变得时髦起来。”
"Perhaps these words are introduced through popular culture, for example movies... so they catch on," said Mary Azzoli, of Marist.
玛丽：我快被托福考试、美国文化测验和英国文学课弄疯了。
Mary: I'm going crazy studying for the TOEFL exam, my American culture test, and my English literature class.
ICANN的总部位于美国加利福尼亚州的玛丽安德尔湾。
ICANN is headquartered in the United States in Marina del Rey, California.
当阿里阿德涅摸清门道之后，她就成为了观众向导，同时她也扮演了科布的引导人的角色，科布因为一个和他妻子（玛丽昂·歌迪亚饰）有关的秘密而无法返回他在美国的家。
While she learns the ropes, Ariadne takes over as the audience’s guide, a role she also plays for Cobb, who can’t go home to America because of a secret involving his wife, Mal (Marion Cotillard).
玛丽娜·阿布拉莫维奇说。她是美国最著名的行为艺术家。
It is a habit that leads to art pollution, "says Marina Abramovic, America's most famous performance artist."
玛丽：明年我计划去美国留学深造。
Mary: I plan to go to the US to further my education next year.
这是一项名为“情感之源”的项目的例子之一。 这个项目的创意来自加拿大教育家和作家玛丽·哥顿，目前此项目在美国西雅图的47间小学得到推行。
They’re examples of Roots of Empathy, a Canadian program now in 47 schools in the Seattle area, brainchild of educator and writer Mary Gordon.
应该感谢两位美国妇女带来这些变化：安吉拉Ahrendts，该公司的现任首席执行官，和她的前任，罗斯玛丽布拉沃。
Two American women are credited with bringing about many of these changes: Angela Ahrendts, the company's current CEO, and her predecessor, Rose Marie Bravo.
美国作家约翰。古罗根(John Grogan)在他和他的妻子收养了一只拉布拉多猎狗后，发现了这一点。他们给这只狗取名为玛丽。
American writer John Grogan discovered this after he and his wife adopted a Labrador retriever they named Marley.
2011是个国际化学年，科学家们在阿约翰召开的美国化学学会会议上举起了一杯血腥玛丽。
So scientists at the national meeting of the American Chemical Society in Anaheim raised a glass. (Or a beaker.)
玛丽安.安德森是一位美国人，但她在自己国家出名之前，先在欧洲获得了成功。
Marian Anderson was an American. But she found success in Europe before finding it in her own country.
玛丽莲·梅森（原名布莱恩·休·华纳），美国知名歌手，作为同名乐队的主唱和富有争议的舞台表演而闻名。
Marilyn Manson (Brian Hugh Warner) is an American Singer known for his controversial stage persona and image as the lead singer of the eponymous band, Marilyn Manson.
就像成千上万的美国人一样，我和米歇尔、玛丽亚、萨沙都会花一整天吃美味的食物，看点足球赛，然后反思我们是多么的幸运啊。
Like millions of Americans, Michelle, Malia, Sasha and I will spend the day eating great food, watching a little football, and reflecting on how truly lucky we are.
玛丽·戴克是迪丽娅•欧文斯的表妹，也是欧文斯基金会的行政总监。她在同月的另一封信中写到，“美国广播公司是在追求新闻噱头。”
In another letter, written that same month, the administrative director of the Owens Foundation, Mary Dykes, who is Delia Owens's sister-in-law, wrote, "ABC was looking for sensationalism."
玛丽·戴克斯告诉笔者类似的情节在津巴布韦也拍摄过；她还暗示美国广播公司新闻频道也许是使用演员表演的射杀场景。
Mary Dykes told me that the scene might have been filmed in Zimbabwe; she also suggested that ABC News could have staged the shooting with actors.
圣玛丽亚市区在19世纪早期已成为美国商业活动枢纽的“美国区”。
The Faubourg Sainte Marie became the “American section” in the early 19th century and the hub of most business activities.
玛丽安.安德森喜爱歌剧，但在那个时代，黑人歌手是不允许参加美国的白人歌剧团的，所以，她只能作为一名音乐艺术家在音乐厅里演出。
Marian Anderson loved opera. At that time, however, black singers were not permitted in white opera companies in the United States.
他们依靠玛丽亚·凯莉和'美国偶像'做预售。
They're sticking to Mariah Carey and 'American Idol,' where you pre-sell the package.
玛丽现在在一家美国大公司工作。
在昨天美国化学会的一个会议上，内尔·达·科斯塔教授(DrNeilDaCosta)发表了他关于血腥玛丽的研究，他说：“这种酒很复杂”，“血腥玛丽被称为世界上最复杂的鸡尾酒。”
Dr Neil da Costa, who presented his research on the Bloody Mary at a meeting of the American Chemical Society yesterday (TUE), said: 'It's a very complicated drink.
亲爱的玛丽•卢：自从有了互联网，美国在家办公的人数大幅增加，已经超过400万人。
Dear Mary Lou: Thanks largely to the Internet, the number of people working from home in the U.S. has skyrocketed to over 4 million.
有新研究指出，《唐顿庄园》里大小姐玛丽的声音已经成为在美国最受欢迎的英国声音。
Downton Abbey's Lady Mary is now the most in-demand British voice in America, new research has revealed.
有新研究指出，《唐顿庄园》里大小姐玛丽的声音已经成为在美国最受欢迎的英国声音。
Downton Abbey's Lady Mary is now the most in-demand British voice in America, new research has revealed.
应用推荐