两位美国物理学家获得今年的诺贝尔物理奖。
Two American physicists were awarded the Nobel Prize in Physics this year.
布拉坦因：美国物理学家，因研制电子晶体管而获1956年诺贝尔奖。
Brattain: American physicist. He Shared a 1956 Nobel Prize for developing the electronic transistor.
从不犯错的人，也从不尝试新事物—阿拍伯特·爱因斯坦，美国物理学家。
Anyone who has never made a mistake has never tried anything new. -albert Einstein, American physicist.
作为一名美国物理学家和电力工程师，约翰·巴蒂恩是少有的2次获得诺贝尔殊荣的人。
An American physicist and electrical engineer, John Bardeen is one of the very few people to have won two Nobel prizes.
教育是忘记了在学校学到的一切之后听剩下的。—阿尔伯特·爱因斯坦，美国物理学家。
Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school. -albert Einstein, American physicist.
教育是忘记了在学校学到的一切之后听剩下的。—阿尔伯特·爱因斯坦，美国物理学家。
Education nis what remains after one has forgotten everything he learned in school. -albert Einstein, American physicist.
粒子加速器的离去，可能会使得很多美国物理学家失去男子气和女子气或者两者都失去。
The passing of the Tevatron may cause the shedding of a manly (and womanly) tear or two amongAmerica's physicists.
不要为成功而努力，要为做一个有价值的人而努力。—阿尔伯特·爱因斯坦，美国物理学家。
Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. -albert Einstein, American physicist.
据两位美国物理学家称，银河中心暗物质湮灭的这一设想，可以解释近年来两台空间望远镜探测到的信号。
Annihilating dark matter at the heart of the Milky Way could account for signals detected by two space telescopes, according to a pair of US physicists.
人生就像骑单车。要保持平衡你必须不断前进。(埃尔伯特·爱因斯坦，德裔美国物理学家)。
Life is like riding a bicycle to keep your balance you must keep moving. Albert Einstein, German-born American physicist, 1879-1955.
虽然这个设计完成的装置还没有被建造出来，但是由一位美国物理学家设计的相似装置已经在去年进行了测试。
The proposed device hasn’t yet been built. But a similar one conceived by an American physicist was tested last year.
那位夫人是一位美国物理学家的妻子，曾经谈到：他的丈夫正在哥本哈根大学的理论物理研究所搞研究。
The lady, the wife of an American physicist, had mentioned that her husband was studying at the Institute for Theoretical Physics at the University of Copenhagen.
晶体管：用于放大、控制和生产电信号的半导体器件，是贝尔电话实验室的三位美国物理学家巴丁、布喇顿和肖克莱于1947年所发明；
Transistor: Solid-state semiconductor device for amplifying, controlling, and generating electrical signals. Invented at Bell Labs (1947) by John Bardeen, Walter H. Brattain, and William B.
尽管并不知道所有的细节，但是一些熟悉西方反应堆的美国物理学家说，这些反应堆的安全程度跟现在安置在佛罗里达州的几座反应堆基本相当。
Thoughfull details are unknown, some U.S.physicists familiar with the Western-style reactors say they are probably nomore dangerous than several now used in Florida.
碎片生碎片，因为每次碰撞产生更多的碎片——这就形成一种叫“凯斯勒综合症”的现象，也就是美国物理学家唐纳德·凯斯勒在上世纪七十年代创立的一种假说。
And junk begets junk, as each collision creates more fragments-a phenomenon known as the Kessler syndrome, after Donald Kessler, an American physicist who postulated it in the 1970s.
九月：史蒂芬·霍金和美国物理学家伦纳德·曼罗迪诺(Leonard Mlodinow)在他们合著的新书《大设计》(The Grand Design)中提出，是引力而非是上帝创造了宇宙。
September: Stephen Hawking and American physicist Leonard Mlodinow argue in their book the Grand Design that gravity not God created the universe.
美国的一个物理学家团队通过将一束紫外激光聚焦于一小块氧分子中，发明了一种聚焦于半空中一点的红外激光束。
A team of physicists in the us has created an infrared laser beam at a point in mid air, by focusing a UV laser onto a tiny volume of oxygen molecules.
美国的粒子物理学家在探索为何现行的宇宙主要由正物质组成的过程中又进了一步。
US particle physicists are inching closer to determining why the Universe exists in its current form, made overwhelmingly of matter.
今天，有55%的工程学博士以及在美国工作的45%毕业的物理学家的是出生在外国的。
Today 55 percent of PhD engineering students are foreign born, along with 45 percent of graduate physicists working in the US.
早在1959年物理学家吉尔·布特就警告美国的科学家大气中急剧上升的二氧化碳造成了气候的变化。
In 1959 physicist Gilbert Plass warned in Scientific American that increasing concentrations of carbon dioxide in the atmosphere was causing climate change.
本周，此消息已在加州阿纳海姆举行的美国医学物理学家协会年会上公布。
It was described to the annual meeting of the American Association of Physicists in Medicine, held this week in Anaheim, California.
但这并非第一次科学家移民潮，苏联解体之后就有大量的科学家离开俄国，许多数学家、物理学家、生物学家们把整个实验室都搬到了美国。
There was a massive wave of scientists who left Russia after the fall of the Soviet Union. Mathematicians, physicists, and biologists took whole laboratories to the United States.
美国布克海文国家实验室脑成像物理学家达尔多·托马西也是这项研究的联合论文作者，他表示，在看好看的电影时，大脑其他区域的活性比视觉区域的活性弱几倍。
Brain imaging physicist Dardo Tomasi of Brookhaven National Laboratory, who co-authored the study, said that's several times less activity than visual brain regions show during an engaging movie.
劳拉·弗拉雷斯是美国罗格斯大学的物理学家，她分析了最新发现的暗物质。
Laura Ferrarese, a Rutgers University physicist, analyzed the new dark matter finding.
美国地质调查局的地球物理学家肯•赫德纳特说：“我们称它们为超级地震，它们的力量十分可怕。”
We call them great earthquakes. Everybody else calls them horrible, said USGS geophysicist Ken Hudnut.
美国地质调查局的地球物理学家肯•赫德纳特说：“我们称它们为超级地震，它们的力量十分可怕。”
"We call them great earthquakes. Everybody else calls them horrible," said USGS geophysicist Ken Hudnut.
《科学美国人》刊发了这封信，并附带了物理学家弗兰克维尔泽克深思熟虑的一封回信。
Sci Am printed the letter with a considered response from physicist Frank Wilczek.
艾利克斯·霍夫曼是美国的一个物理学家，他跟过去这十年里的很多人一样，放弃了纯粹的科学研究，转而去创造更多神秘的金融工具。
Alex Hoffmann is an American physicist who, like many in the past decade, has grown rich by turning away from pure scientific research to create ever more arcane financial instruments.
艾利克斯·霍夫曼是美国的一个物理学家，他跟过去这十年里的很多人一样，放弃了纯粹的科学研究，转而去创造更多神秘的金融工具。
Alex Hoffmann is an American physicist who, like many in the past decade, has grown rich by turning away from pure scientific research to create ever more arcane financial instruments.
应用推荐