此书的美国版本只有155页，但具有加长版的知智分量。
The 155-page American edition of the book packs the intellectual heft of a much longer text.
华莱士夫妇直到1955年才接受了美国版的广告，即便如此，他们也不允许刊登任何有关香烟、酒或毒品的广告。
The Wallaces didn't accept advertising in the US edition until 1955 and even then they didn't allow any ads for cigarettes, liquor or drugs.
想想新西兰，苏格兰和美国版英语。
Think New Zealand, Scottish and American versions of English.
他是如此地正确，该节目的美国版是公共电视上最受欢迎的节目。
How right he was. The American version of the program is public TV's most popular show.
"美国偶像"是英国真人秀节目"流行偶像"的美国版。
美国版《时尚》多次对她进行赞扬或是提到她的名字。
She has had many credits and name -checks in American Vogue.
美国版《时尚》多次对她进行赞扬或是提到她的名字。
考威尔还是《英国达人》和美国版《美国达人》的创始人。
Cowell created "Britain's Got Talent" and its U.S. spin-off, "America's Got Talent."
该杂志的美国版编辑皮特•摩尔说：“50年代结束了。
The magazine's US editor Peter Moore said: 'The '50s are over.
这种紧张帮助解释了这本书英国版和美国版在副标题上的区别。
This tension helps to explain the difference in the subtitles of the American and British editions of Mr Kennedy's book.
你们总是读到这样的说法，每个人都说美国版将不会那么极端。
You're always reading about everyone saying that the American version is not going to be as extreme.
为了让美国读者读得更明白，美国版的底稿做了什么样的修改？
What kind of manuscript changes had to be made to make the U. S. version more understandable to American readers?
出版商不愿透露英国的印数，但据报道该书仅美国版就达30万册。
The publishers won't disclose the UK print run, but the US edition alone is reportedly 300, 000 copies.
本片是根据轰动一时的日本电影“大家来跳舞”改编拍摄的美国版。
The film is based on a great sensation Japanese movie "people come dancing" adapted from the U.
第一部小说的美国版的名字从原来的“贤者之石”被改成了“魔法石”。
The term "Sorcerer's Stone" as used in the American version of the first book was changed from the original, which was "Philosopher's Stone.
迪克森描述的这次事件与另一位选手向美国版《卫报》讲述的不是同一件事。
Dixon was describing a separate incident to the one detailed to Guardian US by the other contestant.
《男士健康》杂志美国版开展的调查称，这标志着20世纪50年代男人形象的终结。
A study carried out by the US edition of Men's Health magazine claims it marks the death knell for '1950s man'.
伯南克说，不必担忧：美联储拥有消除美国版日本综合症的所需工具并会在必要的时候使用它们。
Not to worry, said Mr. Bernanke: the Fed had the tools required to head off an American version of the Japan syndrome, and it would use them if necessary.
英国评论家批评说，这是“美国版”爱丽丝漫游记，而美国观众则批评迪斯尼曲解了原作。
British critics attacked the studio for "Americanizing" the story of Alice's fall down the rabbit hole, while American viewers criticized Disney for distorting Carroll's prose.
美国版《时尚先生》的写手安德路·路耶克说，哈佛的这项研究不能成为不顾形象者的借口。
Andrew Luecke, a writer for the lifestyle magazine Esquire, said Harvard's research should not be used as an excuse for not caring about one's style and grooming.
美国版小学数学第1 A - 6b型是第一和家庭使用的理想选择两个教室-第七的成绩。
Primary Mathematics us Edition 1a-6b is ideal for both classroom and home use for 1st - 7th grades.
现年32岁的谷歌公司副总裁玛丽莎?梅耶尔堪称集美貌与智慧于一身的美国版"王熙凤"。
Marissa Mayer, 32, the brainy vice president of search giant Google is its first female engineer and 20th employee overall.
宫崎骏看起来对美国版的《幽灵公主》的配音非常满意，公正的来说，大部分工作都做的很好。
Miyazaki seems very happy with the English voice acting in the U. S. version of Mononoke and rightly so since for the most part it was a very good job.
其实，我们还有一个美国版的冰岛群体，他们就是生活在南达科塔的哈特派信徒，也被称为哈特人。
Well, it looks like we have our own version of Icelanders here in the U.S. They're called the Hutterites, and they live in rural South Dakota.
就在发布新版iPhone应用的同时，微软从所有非美国版苹果应用商店中撤下了Bing应用。
Just as it launched this new version of the app, however, Microsoft also pulled the Bing applications from all the non-U.S. versions of the app Store.
就在发布新版iPhone应用的同时，微软从所有非美国版苹果应用商店中撤下了Bing应用。
Just as it launched this new version of the app, however, Microsoft also pulled the Bing applications from all the non-U.S. versions of the app Store.
应用推荐