因此，美孚石油公司和美国烟草公司两案的判决，表明法律原则完全适应当前群众的反托拉斯情绪。
The standard oil and tobacco decisions represented, therefore, a complete accommodation of legal doctrine to prevailing antitrust sentiment.
努力对抗1998年法案的无烟烟草公司——美国烟草公司，如今却成了奥驰亚企业王国的一个组成部分。
Tobacco Inc., a smokeless tobacco company that worked hard to fight the 1998 bill, is now part of the Altria corporate empire.
美国烟草公司问题是，美国吸烟在减少，股东们想要看到他们公司能够赚钱，由于他们在美国销售量降低，所以他们开拓海外市场。
The problem for U. S. cigarette companies is that smoking in the United States is decreasing. Stockholders want to see the companies they own make money. Because their sales in the U.
美国国会正在考虑一项法案，该法案将严格限制烟草广告，并对继续向儿童销售香烟的烟草公司处以罚款。
The US Congress is considering a bill which would place tight restrictions on tobacco advertising and impose penalties on tobacco companies if they continue to sell cigarettes to children.
美国五家烟草公司联合起诉食品和药物管理局，他们被该局强迫在烟盒上放置图像健康警告。
Five tobacco companies have sued the US Food and Drug Administration (FDA) over a new law that would force them to place graphic health warnings on their cigarette packets.
在美国，烟草公司不得不为因为吸烟而患上疾病的人付一大笔钱。
In the United States, tobacco companies have had to pay large amounts of money to people who developed deadly diseases caused by smoking cigarettes.
这个网站由自诩在全美国销售的每三支卷烟中就有一支由它制造的雷诺烟草公司赞助。
The Web site is sponsored by R. J. Reynolds Tobacco Company, a firm that boasts manufacturing one of every three cigarettes sold nationally.
美国一家咨询公司Retail Forward认为，便利店销售额中有几乎40%来自香烟和烟草，紧随其后的是啤酒和葡萄酒。
Retail Forward, an American consultancy, reckons nearly 40% of convenience sales come from cigarettes and tobacco, followed closely by beer and wine.
2001年，星科公司就一项防止烟草专有的亚硝胺形成的烟叶处理方法，对位于北卡罗来纳的雷诺美国公司的子公司雷诺烟草公司提起了诉讼。
Star Scientific sued RJ Reynolds, a unit of North Carolina-based Reynolds American, in 2001 over a method of treating tobacco to prevent the formation of tobacco-specific nitrosamines.
奥驰亚的无烟烟草子公司美国无烟烟草公司，将试销其热销品牌干杯名称的无烟烟支产品。
Altria's smokeless tobacco subsidiary, U. S. smokeless tobacco co., will test-market a smokeless tobacco stick using the Skoal name, its top-selling brand.
美国第二大卷烟制造商雷诺美国公司下属的雷诺烟草公司说，它反对这项法案。
The nation's second-biggest cigarette maker, Reynolds American Inc. 's R. J. Reynolds Tobacco Co. , has said it opposes the bill.
原诉讼中的被告包括：菲莫美国的奥驰亚集团公司、雷诺美国的雷诺烟草公司、罗瑞拉德烟草公司和英美烟草。
Defendants named in the original suit included Altria Group inc, which owns Philip Morris USA inc; Reynolds American's R. J. Reynolds Tobacco co, Lorillard Tobacco co and British American Tobacco.
据英国广播公司报道，美国五家烟草公司起诉美国联邦食品与药物管理局，抗议一项新法规规定烟草公司必须在烟盒上印刷有健康警示的图片。
Five tobacco companies have sued the U. S. Food and Drug Administration (FDA) over a new law that would force them to place graphic health warnings on their cigarette packets, BBC reported.
烟草制造公司纷纷提高了价格，以对抗美国和欧洲因吸烟率不断下滑而造成的需求减少。
Cigarette makers have increased prices to counter sliding demand from falling smoking rates in the U. S. and Europe.
菲利普·莫里斯美国公司和美国无烟烟草公司的母公司奥驰亚集团，聘用了大约330名肯塔基人。
Altria, the parent company of Philip Morris USA and U. s. Smokeless Tobacco, employs about 330 Kentuckians.
多数股权属于瑞士注册的大陆烟草公司以及美国的第一联盟烟草公司的利马烟叶公司，是国家最大的烟草买家。
Limbe Leaf Tobacco, majority owned by the Swiss-registered Continental Tobacco Company, and U. S. -based Alliance One Tobacco, are the country's biggest buyers.
美国食品与药品管理局正实施一项法律，禁止以奥驰亚集团和雷诺美国为首的公司向年轻人销售烟草。
The Food and Drug Administration is implementing a law barring companies led by Altria Group Inc. and Reynolds American Inc. from marketing tobacco to young people.
美国食品及药物管理局向雷诺烟草公司发出了一封类似的信，该公司生产骆驼品牌的各种各样可溶解的烟草产品。
The FDA sent a similar letter to R. J. Reynolds tobacco co., which makes various dissolvable tobacco products under the Camel brand.
制造公司有奥驰亚的菲利普·莫里斯公司、雷诺美国公司的雷诺烟草、罗瑞拉德股份有限公司的罗瑞拉德烟草公司以及星科公司。
Makers include Altria Group inc's Philip Morris unit, Reynolds American inc's R. J. Reynolds Tobacco. Lorillard inc's Lorillard Tobacco co and Star Scientific inc.
一年多之后，星科公司在美国联邦巡回上诉法院上诉雷诺烟草公司获胜，该法院将案子打回下级法院重审。
More than a year later, Star Scientific won an appeal against R. J. Reynolds in the U. S. court of Appeals for the Federal Circuit, which sent the case back to the lower court for a trial.
一年多之后，星科公司在美国联邦巡回上诉法院上诉雷诺烟草公司获胜，该法院将案子打回下级法院重审。
More than a year later, Star Scientific won an appeal against R. J. Reynolds in the U. S. court of Appeals for the Federal Circuit, which sent the case back to the lower court for a trial.
应用推荐