美国消费者平均将在礼物上花费约805美元。
The average American consumer will spend about ＄805 on gifts.
平均每位美国消费者在礼物上的花费约为805美元。
The average American consumer will spend about 805 dollars on gifts.
在美国消费者估计花费的4500亿美元中，假日网购只是沧海一粟。
Online shopping for the holiday season remained just a drop in the ocean of the estimated US$450 billion spent by US consumers.
这样，对美国消费需求的压力自然就减少了；
去年美国消费增长趋势喜人，但2011年看似涨势要消耗殆尽。
The American consumer kept growth near trend last year, but seems exhausted in 2011.
大量持有国债使美元利率维持低位，而美国消费支出也得到保证。
Those Treasury holdings helped keep American interest rates low and American consumers spending.
在未来几年，美国消费的增长将会比生产慢得多，而贸易赤字将会收窄。
For the next few years, U.S. consumption will grow more slowly than its production, and the trade deficit will narrow.
他担心，中国、日本等顺差经济体刺激消费不足以弥补美国消费支出的下滑。
He fears that surplus economies like China and Japan will not boost consumption enough to make up for the downturn in American consumer spending.
受全球经济放缓及美国消费借贷业务亏损的打击，汇丰控股开始筹资。
Buffeted by slowing economies around the world and losses at its U.S. consumer-lending operation, HSBC is in fund-raising mode.
如今，它已缩减其美国消费金融业务，并在关闭其中大部分后转向新的商业模式。
It has now scaled back its us consumer finance operations, closing much of them to new business.
美国消费的减退也许不仅仅是打击了一些中国的出口商，而且还影响了美国自身的商业。
The slump in American consumer spending may be causing as much pain for some Chinese exporters as it is for American businesses.
按照通货膨胀率(以美国消费价格指数计算)调整后，最近几周的黄金价格达到30年来最高点。
After adjusting for inflation (measured using American consumer prices), in recent weeks the gold price has been at its highest for 30 years.
既然美国消费如此多的石油，主要削减美国的石油消费将会在本质上减少世界的消费总量。
Since the U.S. uses so much oil, a major reduction in American consumption would substantially lower the global total.
如果亚洲国家能够迅速推高国内消费净额，使其足以弥补美国消费净额的下滑，就不存在什么问题了。
If Asian countries could boost domestic net consumption as rapidly as US net consumption declines, none of this would matter.
然而，经济人士担心随着美国消费激增导致透支过度，外国可能就没那么愿意向美国出借了。
But economists worried that as America's consumption boom took it deeper into hock, foreigners would become less willing to lend to it.
如果中国经济是美国消费过度增长的最大受益者，那么中国也可能成为美国储蓄率上升的最大受害者。
If the Chinese economy was the biggest beneficiary of excess US consumption growth, it is likely also to be the biggest victim of a rising US savings rate.
欧佩克国家的美国国债需求类似于英国，是中东地区的石油收入用以资助美国消费(他们的石油出口)相关联的。
OPEC nations' US debt demand, similar to the UK's, is tied to Middle Eastern oil revenues financing American consumption (of their oil exports).
美国消费电子协会的负责人加里·夏皮罗在一次主旨演讲时曾指出，2009年是“我们生活中面临最大挑战之年”。
The head of the Consumer Electronics Association, Gary Shapiro, referred to it as "the most challenging year of our lives, " in a keynote speech.
国际能源署表示，去年中国消费了22.52亿吨油当量，较美国高出约4%，美国消费了21.70亿吨油当量。
The Paris-based agency said China devoured 2,252 million tons of oil equivalent last year, or about 4% more than the U.S., which burned through 2,170 million tons of oil equivalent.
国际能源署表示，去年中国消费了22.52亿吨油当量，较美国高出约4%，美国消费了21.70亿吨油当量。
The Paris-based agency said China devoured 2,252 million tons of oil equivalent last year, or about 4% more than the U.S., which burned through 2,170 million tons of oil equivalent.
应用推荐