美国海岸卫队的记录也证实了这一点，并且从那时起，就再也没有更充足的理由来驳斥那些统计数据了。
US Coast Guard records confirmed this and since that time no good arguments have ever been made to refute those statistics.
今天早上，我们从新奥尔良获悉，美国海岸卫队停止了在庞恰特雷恩湖搜索失踪的美国海军飞行员的工作。
And we're getting word out of New Orleans this morning that the U. S. Coast Guard has suspended its search in Lake Pontchartrain for a missing U. S. Navy pilot.
一架美国军用飞机从佛罗里达州运来一组空军人员，一架美国海岸卫队的飞机把一些到海地度假的美国年轻人运走。
An American military plane unloaded a team of Air Force soldiers from Florida, while a Coast Guard plane loaded a group of U.S. teens on an evacuation flight.
该船被美国海岸警卫队员们拦截了。
美国海岸警卫队称他们营救了一百多名海地难民。
The U.S. Coast Guard says it rescued more than 100 Haitian refugees.
佛罗里达州的美国海岸警卫队官员说，一群移民试图乘坐一艘不同寻常的船——一辆漂浮的卡车——前往美国，他们已经被遣返回古巴。
American Coast Guard officials in Florida say they have returned to Cuba a group of would-be migrants who tried to make their way to the United States in an unusual vessel—a floating truck.
国家运输安全委员会致函联邦监管公共汽车和卡车安全以及美国海岸防卫队的机构，指出在交通意外中，睡眠呼吸暂停是一个因素。
The National Transportation Safety Board sent letters to the federal agency that regulates bus and truck safety and the US Coast Guard citing accidents in which sleep apnea was a factor.
该公司还将继续提供后勤性能支援，包括美国海军和海岸警卫队使用的宙斯盾武器系统的备件和维修。
The company will also continue its performance-based logistics support, including spares and repairs for Aegis weapons systems used by the U.S.Navy and Coast Guard.
参议员听证会在华盛顿展开的同时，海岸警卫队和美国国家矿产局也在新奥尔良外举行自己的听证会，来完善关于事故原因的“理论”。
While the Senate hearing was unfolding in Washington, the coastguard and the MMS held their own hearing outside New Orleans to look at the developing theories as to what went wrong.
美国海岸警卫队一级准尉马力欧·威登自小便失去了父亲。
Mario Vittone, a chief warrant officer with the Coast Guard, lost his father as a child.
白宫发言人罗伯特·吉布斯，今天成为了媒体批评家，抨击了CNN，因为今早cnn仅仅依靠警方无线电通话，就误报了美国海岸警卫队在华盛顿特区potomac河上的演习。
Robert Gibbs, the White House spokesman, became a media critic today, hammering CNN hard for relying on a police scanner this morning to misreport a Coast Guard training exercise on the Potomac River.
该公司还将继续提供后勤性能支援，包括美国海军和海岸警卫队使用的宙斯盾武器系统的备件和维修。
The company will also continue its performance-based logistics support, including spares and repairs for Aegis weapons systems used by the U. S. Navy and Coast Guard.
该公司还将继续提供后勤性能支援，包括美国海军和海岸警卫队使用的宙斯盾武器系统的备件和维修。
The company will also continue its performance-based logistics support, including spares and repairs for Aegis weapons systems used by the U.S. Navy and Coast Guard.
美国海岸警卫队估算每天约有5,000桶原油泄漏，不过这次估算是有理可据的。
The US Coast Guard reckons that 5, 000 barrels of oil are leaking out every day, though this is really an informed guess.
据洪堡郡美国海岸警卫队称，还没有接到伤亡报告。
There were no immediate reports of injuries, according to the U.S. Coast Guard in Humboldt County.
美国海岸警卫队估计目前每天有相当于5000桶的原油量加入到海上浮油的“队伍”。
The United States Coast Guard has estimated that 5,000 barrels of oil are being added to the slick every day.
美国海岸警卫队表示：在过去八个月中，有3846位古巴人偷渡美国——在去年同期已很高的数字基础上又增加了7.5%。
The United States Coast Guard says that over the past eight months 3,846 Cubans have made the trip—a 7.5% increase on last year's already high figure for the same period.
海岸警卫队的其他重型的极地破冰船——“极地之星”，2006年以来一直处于停航状态，美国打算延长其7至10年的使用寿命。
The Coast Guard's other heavy, polar icebreaker, the polar Star, was placed in a caretaker status in 2006 and is undergoing a seven - to 10-year service life extension.
美国海岸防卫队的发言人4月22日周四称，经过一次大爆炸的重创后，这个石油平台接着燃烧了36个小时，随后便沉入了墨西哥湾。
The oil platform burned for 36 hours after a massive explosion, then later sank into the Gulf of Mexico on Thursday, April 22, 2010, the U.S. Coast Guard said.
美国海岸警卫队海军上将泰德·艾伦星期二在华盛顿对记者说，过去24小时内已经收集大约1万5千桶石油，而前一天则收集了1万1千桶石油。
Speaking to reporters in Washington Tuesday, Coast Guard Admiral Thad Allen said almost 15,000 barrels of oil were contained in the past 24 hours, up from about 11,000 barrels the previous day.
如果水漫入房屋，等到暴雨和风停下来后就爬到屋顶（只有当这样做是安全的时候），美国海岸警卫队的Lt.Ana Wisneski说。
If water is rising in your house, climb to the roof (as long as it’s safe to do so) after the heavy rain and wind stop, says Lt.
美国海岸警卫队派出了数只救援队寻找郭川，其中包括一架飞机和两艘救援船，不幸的是至今仍未发现其下落。
The US Coast Guard has sent out several rescue teams, including an aircraft and two ships, to search for him but has had no luck yet.
最近又有报道称美国捐给也门海岸警卫队的舰艇被租出用于商业活动。
Recently it was reported that boats donated by America to Yemen's coastguard were being rented out for commerce.
美国海岸警卫队的官员称，测试结果显示该石油来自英国石油公司，但是那是陷入墨西哥湾底部的死油，并不是从密封的井中渗出的新鲜石油。
Coast Guard officials say tests show the oil is BP's, but it's considered dead oil that's been trapped on the Gulf floor, not fresh oil that is seeping from the plugged well.
但是BP石油公司和美国海岸警卫队相信，与潜在的环境危害相比，这次行动是值得的。
But BP and the US Coast Guard believe it's worth the potential environmental damage.
但是BP石油公司和美国海岸警卫队相信，与潜在的环境危害相比，这次行动是值得的。
But BP and the US Coast Guard believe it's worth the potential environmental damage.
应用推荐