美国海尔曼国小学童周二在印地安纳州的拉波特玩降落伞；
Students from Hailmann Elementary School in LaPorte, Ind. , play with a parachute Tuesday.
美国艺术家斯蒂芬·海尔力求用绝地武士来创作一幅“宇宙形象”。
American artist Stephen Heigh sought to create a "universal image" with Jedi.
海尔提到夏季大白鲨沿着美国东岸迁移，而这海岸正是人们海上活动聚集的地方。
Heil mentioned that great white sharks migrated to the east coast of the United States in summer, and this coast is where people gather at sea.
美国艺术家斯蒂芬·海尔(StephenHeigh)力求用后院里的绝地武士来创作一幅普通的，一般宇宙的图片，他说。
American artist Stephen Heigh sought to create a "universal image" with Backyard Jedi, he says.
来自美国加利福尼亚大学的理查德·海尔同一队研究者致力于研究每项测试中以神经学为基础的表现。
Richard Haier, from the University of California, USA, worked with a team of researchers to investigate the neurological basis for performance on each of the tests.
第三，海尔提到夏季大白鲨沿着美国东岸洄游，而这海岸正是人们海上活动聚集的地方。
Third, Heil mentioned that great white shark migration patterns take the sharks down the U. s. East Coast during the summer, putting them closer to populated areas.
第三，海尔提到夏季大白鲨沿着美国东岸洄游，而这海岸正是人们海上活动聚集的地方。
Third, Heil mentioned that great white shark migration patterns take the sharks down the U.S. East Coast during the summer, putting them closer to populated areas.
1997年，海尔—波普彗星出现的时候，有一种传言说有一艘外星人的飞船躲在该彗星的后面，当然了，这种谣言是从美国宇航局和天文学界传出来的。
When comet Hale-Bopp appeared in 1997, rumors surfaced that an alien spacecraft was following the comet - covered up, of course, by NASA and the astronomical community.
自从2000年开始，海尔已经在美国销售空调，冰箱等生活家电。
The company has been selling air conditioners, fridges, and other household items in the U.S. since 2000.
海尔已经在美国获得了认证。
在这个样板房内所展示的技术产品分别来自美国因特尔公司、韩国的LG公司和海尔集团公司。
The technology on display in the apartment came from a mix of companies, including Intel, LG and Haier.
海尔中国工人的收入是美国工人的25%，自2000年以来增加了5%。
Haier's Chinese workers are paid 25% of what its American workers get, up from 5% in 2000.
首先，海尔即将开拓美国市场。
为了在2005年实现年销售额10亿美元的目标，海尔在美国的销售经理迈克·杰迈尔说：“我们需要一些核心产品来实现大批量的零售。”
To reach his goal of $1 billion in sales by 2005, Haier's sales manager in America Michael Jemal says, "we need core products to attain mass retail presence."
还有来自华盛顿大学的腓力门·海尔，他还是孩子的时候，他的家人作为厄立特里亚难民来到了美国。
And then there's Philmon Haile from the University of Washington, whose family came to the U. S. as refugees from Eritrea when he was a child.
还有来自华盛顿的菲力门·海尔，他还是孩子的时候，他的家人作为厄立特里亚难民来到了美国。
And then there's Philmon Haile from the University of Washington whose family came to the U. S. as refugee from Eritrea when he was a child.
还有来自华盛顿大学的腓力门·海尔，他还是孩子的时候，他的家人作为厄立特里亚难民来到了美国。
And then there's Philmon Hailefrom the University of Washington whose family came to them. S. as refugee from Eritrea when he was a child.
坎姆顿的工厂表明海尔决定融入美国市场。而公司在曼哈顿的销售总部也表明海尔要在美国扎根。
Just as the Camden facility represents Haier's determination to fit into the American market, the company's sales headquarters in Manhattan represents another at-tempt to put down roots.
海尔对美泰克的收购将使这家中国公司获得16%美国市场，提高它与零售商的议价能力，并使它从低端品牌转移到中端市场。
Haier takeover of Maytag would give the Chinese company about16 per cent of the US market, bolster its bargaining power with retailers and move it from being a low-end brand into the mid-market.
2000年，海尔公司在这里建厂，从而成为第一个在美国建立大型工厂的中国公司。
In 2000, Haier became the first Chinese company to open a major manufacturing facility in the U. S…
海尔国际化的中心目标是美国市场，他们希望在美国市场把自己打造成为顶尖的大型家用电器制造商。
Central to Haier's internationalization is the American market, where they hope to establish themselves as a top manufacturer in white goods.
海尔去年在美国的销售额达到约2亿美元，已经实现羸利。
Haier racked up U. S. sales of about $200 million last year and says it earned a profit.
自从90年代初开始向美国出口产品以来，海尔已经占领了美国一半的小型冰箱市场，这种冰箱一般在大学宿舍和饭店房间里使用。
Since it began exporting to the U. s. in the early 1990s, Haier has captured about half the U. s. market for compact refrigerators, the kind seen in college dorms or hotel rooms.
上面的图像，是有美国加州帕洛玛山海尔望远镜和夏威夷基亚山凯克二号望远镜的红外光图像组合而成。
The above image combines infrared exposures from the Hale Telescope on Mt. Palomar in California, and the Keck-2 Telescope on Mauna Kea in Hawaii.
海尔对美泰克的收购将使这家中国公司获得16%美国市场，提高它与零售商的议价能力，并使它从低端品牌转移到中端市场。
A Haier takeover of Maytag would give the Chinese company about16 per cent of the US market, bolster its bargaining power with retailers and move it from being a low-end brand into the mid-market.
海尔对美泰克的收购将使这家中国公司获得16%美国市场，提高它与零售商的议价能力，并使它从低端品牌转移到中端市场。
A Haier takeover of Maytag would give the Chinese company about16 per cent of the US market, bolster its bargaining power with retailers and move it from being a low-end brand into the mid-market.
应用推荐