史蒂芬·福斯特和美国流行文化的兴起。
他的许多歌曲成为美国流行文化的不朽之作。
Many of his songs have become timeless additions to America's popular culture.
实际上，美国流行文化自身已成为一种现象。
Indeed, American popular culture is a phenomenon in and of itself.
詹纳的出现是美国流行文化史上的一个重要时刻。
Jenner's coming-out is a big moment in US pop culture history.
我也会关注美国流行文化的历史，如高科技的兴起。
We also look at the history of American popular culture and subjects like the rise of high technology.
不过，如今，对技术更清醒的认识已经流入到美国流行文化。
Today, however, a more sober view of technology has sneaked into the nation's popular culture.
而且，小说当即成了美国流行文化的一部分，是当年十月份《纽约客》的主打话题。
The book also immediately became part of America's pop culture as the subject of a New Yorker cartoon that October.
除了成形的建筑物，汽车和机械装置的设计，太空时代对美国流行文化产生了深远的影响。
In addition to shaping architecture, car and gadget design, the Space Age had a profound impact on American pop culture.
大多数其他西方国家接受，作为美国流行文化在20世纪后期的一部分万圣节。
Most other Western countries have embraced Halloween as a part of American pop culture in the late 20th century.
作为那段热血沸腾岁月的产物之一，李维斯牛仔裤已经成为美国流行文化的一部分。
One product of those heady times has become a part of American popular culture: Levi's jeans.
翻译者提到，对他们个人来说，他们出于对美国流行文化的热爱，愿意为此牺牲时间下很大的功夫。
To a person, the translators say they are willing to devote long hours to this effort out of a love for American popular culture.
“我是你父亲”这句话现在是美国流行文化的一部分。如果像维达那样说出来就更有意思。
The words "I am your father" are now part of American pop culture. And it's more fun if you say it like Darth Vader.
Ganguli夫妇觉得孩子们很陌生，因为他们热爱美国流行文化，对孟加拉社区独特的生活方式感到尴尬。
Mr Ganguli and his wife find their children becoming strangers to them—revelling in American pop culture and embarrassed by the Bengali community's idiosyncratic ways.
美国圣母学院的玛丽阿左利说：“这些词也许是从流行文化中来的，比如电影，所以变得时髦起来。”
"Perhaps these words are introduced through popular culture, for example movies... so they catch on," said Mary Azzoli, of Marist.
泰森声名狼藉，成为美国怪诞流行文化中最荒唐的人物。他公开声称，“我要杀人。
Embracing the role of villain, he became one of the more grotesque figures in America’s always bizarre popular culture, uttering statements like “I want to kill people.
安迪·沃霍尔(1928—1987)是上个世纪最顶级的美国艺术家，六十年代初就开始以画流行文化的素材而出名。
Andy Warhol (1928-1987), among the top American artists of the last century, became famous in the early 1960s for his work that drew from sources in popular culture.
而且在实际中，如今的全球化软件，包括流行文化的标准多半都来自美国。
And, indeed, the software of globalization today, including standards and pop culture, is basically American.
迈克尔对美国流行乐坛的影响是不容置疑的，他独特的嗓音、包括“太空舞步”在内的神奇舞步和军旅风格的时尚装束都对全球的流行文化产生了影响。
Jackson's impact on American pop music cannot be overstated. His signature vocal style, dance moves and military-inspired fashion sense also influenced pop culture worldwide.
迈克尔对美国流行乐坛的影响是不容置疑的，他独特的嗓音、包括“太空舞步”在内的神奇舞步和军旅风格的时尚装束都对全球的流行文化产生了影响。
Jackson's impact on American pop music cannot be overstated. His signature vocal style, dance moves and military-inspired fashion sense also influenced pop culture worldwide.
应用推荐