在美国洛杉矶，一家公司把办公室搬到了一个空集装箱里。
A company moved its office to an empty container in Los Angeles, US.
美国洛杉矶，“秘密总部”卡通书店。
我来自美国洛杉矶，现在住在北京！
维多利亚在美国洛杉矶的赛达斯-西奈医院剖腹产女。
The birth took place by Caesarean at Cedars-Sinai hospital in Los Angeles.
(费姆)时装品牌，诞生于美国洛杉矶。
制片人大卫·海曼向美国洛杉矶时报解释道。
美国洛杉矶州警署计划于今年将这套系统推及到辖下各警区。
The Los Angeles Police Department plans to deploy the system this year.
5月19日，一位神秘的“镜人”现身美国洛杉矶格里菲斯天文台。
A mysterious "Silver Mirror Man" appears in front of the Griffith Observatory of Los Angeles, us, May 19, 2010.
三年前，美国洛杉矶的安吉拉玛格达勒诺服用受胎药后，生下三胞胎。
With fertility drugs, Angela Magdaleno in Los Angeles, US had triplets three years ago.
我还没有决定。我知道你在美国洛杉矶学习。你可以给我一些建议吗？
I haven't decided yet. I know you studied in US LA. Could you give me some advice?
本文从比较的角度探讨了广州与美国洛杉矶在城市化过程中的共性与差异。
This article inquires into the similarities and differences in the urbanization of Guangzhou and Los Angeles. from the Angle of comparison.
本文从比较的角度探讨了广州与美国洛杉矶在城市化过程中的共性与差异。
This article inquires into the similarities and differences in the urbanization of Guangzhou and Los Angeles.
周三媒体报道，英国明星莉莉·艾伦的工作签证被美国洛杉矶机场宣告无效。
British chart star Lily Allen has had her U. S. working visa revoked after being stopped at Los Angeles airport, according to media reports Wednesday.
这是唯一在美国洛杉矶出售的莫卡（当代艺术博物馆），其他地方均不出售。
It is Only sold in MOCA (Museum of Contemporary Art) in Los Angeles. This bag is not sold anywhere worlwide only at MOCA Los Angeles.
旺盛的杰克·布莱克和挥笔的罗伯特·唐尼两人兴致很高，在美国洛杉矶的该活动中。
An exuberant Jack Black and pen-wielding Robert Downey Jr were in high spirits at the event, in Los Angeles.
第52届格莱美颁奖典礼将于2010年1月31日在美国洛杉矶斯台普斯中心举行。
The 52nd Grammy Awards ceremony is scheduled to be held on January 31, 2010 at the Los Angeles' Staples Center.
旺盛的杰克·布莱克和挥笔的罗伯特·唐尼两人兴致很高，在美国洛杉矶的该活动中。
Jack Black and pen-wielding Robert Downey Jr were in high spirits at the event, in Los Angeles.
这是在美国洛杉矶的自动贩卖机。它在商场里，售卖鱼卵。也就是鱼子酱自动贩卖机。
This is a vending machine in Los Angeles. It's in a shopping mall, and it sells fish eggs. It's a caviar vending machine.
由迪斯尼公司设计的1984年美国洛杉矶夏奥会吉祥物山姆鹰，开启了吉祥物被商业利用之门。
Sam the Eagle—mascot of the 1984 Olympic Summer Games in Los Angeles, USA, designed by Walt Disney Company, opens the door for mascot's commercial use.
目前项目正由一个点持续向外扩展，番茄作品已分布在亚太地区及北美洲(美国洛杉矶)等地区。
The current project of Super Tomato keeps expanding around the world, whose works has been spreading in Asian-Pacific North-America (L. A. in U. S. A.), etc.
全想中国隶属于全想媒体集团，总部位于美国洛杉矶，拥有覆盖全球的多频道网络 （MCN） 。
Thoughtful China is the China-based subsidiary of Thoughtful Media, a global Multi-Channel Network (MCN) with its headquarters in Los Angeles, California, USA.
简要介绍了美国洛杉矶地震实验计划（LARSE）的研究目的、科学思路以及一些重要的研究成果。
The paper briefly depicts the research object, scientific thoughts and some important research results of Los Angeles Seismic Experiment(LARSE).
美国洛杉矶北部城市贝克尔斯菲尔德没有多少值得观光的地方，但最近的一些事件让该城市登上了全球电力产业的地图。
THERE is not much to see in the city of Bakersfield, north of Los Angeles, but recent events have put it on the global electricity-industry map.
根据这份记录，38岁的郑中基和27岁的蔡卓妍早在2006年的1月31日就在美国洛杉矶登记结婚了。
According to the records, Cheng, 38, and Choi, 27, had registered for marriage in Los Angeles, United States, on Jan 31, 2006.
现效力于美国洛杉矶银河队的贝克汉姆表示，他自己萌生了这一想法，并就纹身如何传达出他的情感作出解释。
LA Galaxy star Becks said he came up with the idea himself- and explained how tattoos let him show his feelings.
此前王健林在美国洛杉矶还会见了华特·迪士尼公司董事长兼首席执行官罗伯特·艾格，两人还微笑着握手合影。
After Wang Jianlin of Losangeles in the United States also met with the chairman and CEO of the Walt Disney Company Robert · Etam, two people also smiled and shook hands.
此前王健林在美国洛杉矶还会见了华特·迪士尼公司董事长兼首席执行官罗伯特·艾格，两人还微笑着握手合影。
After Wang Jianlin of Losangeles in the United States also met with the chairman and CEO of the Walt Disney Company Robert · Etam, two people also smiled and shook hands.
应用推荐