美国法院的裁决证实了这一看法，包括1900年最高法院在Paquete Habana 的裁决。
U.S. court rulings confirmed this understanding, including the 1900 Supreme Court decision in Paquete Habana.
美国法院为何直到现在才要执行那项逮捕令？
Why had the American court only now sought to enforce the warrant?
美国法院体系包括联邦法院和州法院。 。
Thee United States court system includes federal and state courts.
美国法院和大学一直闹不休，这次又是种族问题。
American courts and universities are at each other's throats, and once again the issue is race.
2004年来，这个网站被超过一百个美国法院引用为信息来源。
The site has been cited as a source of information in morethan 100 U.S. court decisions since 2004.
本院判决如下，原告自土著部落获得的所有权不为美国法院承认。
The Court is decidedly of opinion, that the plaintiffs do not exhibit a title which can be sustained in the Courts of the United States.
一所美国法院正审理一起案件判定马是否应该被归为“凶恶”物种。
Us court is to hear a case to determine if horses should be classified as a "vicious" species.
一所美国法院正审理一起案件判定马是否应该被归为“凶恶”物种。
A us court is to hear a case to determine if horses should be classified as a "vicious" species.
如果证据被接受，圣地牙哥的案件将是美国法院第一次使用成像测谎检测作为证据。
The San Diego case will be the first time fMRI lie-detection evidence, if admitted, is used in a U.S. court.
而一所英国法院(以及多数美国法院)则要求夫妻双方分别聘请自己的律师。
An English court (and most American ones) would expect each side to have its own lawyer.
根据萨班斯·奥克斯利法案，这种行为构成重罪。但是美国法院很可能无法起诉。
Such behavior is a felony under Sarbanes Oxley, but the U.S. will most likely be unable to prosecute.
美国法院发布禁诉命令时适用宽松的标准或限制的标准，两种标准各有优缺点。
American court applies loose standard or restrictive standard when using anti-suit injunction. Each standard has its advantage and disadvantage.
一名被美国法院公开身份的博主说，她计划起诉Google，因其暴露了她的真实身份。
A blogger stripped of her anonymity by the US courts has said she plans to Sue Google for handing over her real identity.
这个对外民事侵权法允许外国公民在美国法院起诉美国公司在国外犯下的公认罪行。
The Alien Tort Statute permits foreign citizens to Sue in US courts for alleged bad deeds committed on international soil.
第一节通过介绍美国法院和中国法院各自审理的案件，引出劳动权保障诉讼制度。
The first section leads to the Public Interest Litigation system to protect Labor Rights by introducing the cases in American and China's Courts.
印度博帕尔毒气泄漏案是美国法院依据不方便法院原则中止诉讼的最著名的判例。
The judicial treatment of Indian poisonous gas leaking case can be taken as the most well known case for its suspension based on the non -convenient principle by American court.
如果美国法院的判决多年未被执行，则对生产商进一步的国际经营计划构成主要障碍。
U. S. judgment that lasts for many years will be a major impediment to a manufacturer that has future international business plans.
本节内容将探讨在美国保护商业秘密和在美国法院提起或抗辩商业秘密诉讼的关键考虑因素。
This presentation will discuss many of the important considerations in protecting trade secrets and bringing or defending trade secret litigation in the United States' courts.
美国法院在其今年来的判例中使用“最低限度联系”原则为网络管辖权确定了初步的规则和标准。
American courthouse use "minimum contacts principle" in the cases of this year to establish initial principle and standard for network jurisdictional power.
在特定案件中，美国法院往往尽量适用一致性解释方法来避免条约与其他国内法渊源的正面冲突。
The courts try to apply the canon of the consistent interpretation to avoid the conflicts between the treaties and the domestic law.
公司法人格否认是美国法院在审理公司纠纷案件中首创的一个判例法原则，也称揭开公司法人面纱。
Disregard of corporate personality is a case law principle initiated in judging corporate dispute cases by American court, also called by lifting the veil of the corporation.
早前的一份美国法院的判决将wikileaks.org从互联网域名注册簿里移除，这使得它更难以寻找。
An initial American court ruling removed wikileaks.org from the Internet domain registry, making it harder to find.
早前的一份美国法院的判决将wikileaks.org从互联网域名注册簿里移除，这使得它更难以寻找。
An initial American court ruling removed wikileaks.org from the Internet domain registry, making it harder to find.
应用推荐