在美国法律中，你不能仅仅因为年龄而解雇员工。
In American law, you cannot terminate an employee, for the sole purpose of age.
根据美国法律，如果某人被指控犯罪，在法庭证明此人有罪之前，他是无罪的。
According to American law, if someone is accused of a crime, he is considered innocent until the court proves the person is guilty.
根据美国法律，这些行为是非法的。
美国法律使此问题复杂化。
是的，这是美国法律的灰区，“周说。”
是的，这是美国法律的灰区，“周说。”
美国法律则保护美国网站免于起诉。
美国法律在夫妇离婚时规定了怎么分配家庭财产。
The laws in America govern what should be done with a couple’s money during a divorce settlement.
美国法律在夫妇离婚时规定了怎么分配家庭财产。
The laws in America govern what should be done with a couple's money during a divorce settlement.
美国谈判者说任何协议必须符合美国法律。
根据美国法律，损害的计算将考虑X先生已经被玷污的名声。
Under U.S. Law, the Calculation of Damages Would Take Into Account Mr. X's Already-Sullied reputation.
一些公司担忧新推出的美国法律会强迫他们停止从刚果购买矿石。
Some companies worry that the new American law will force them to stop buying any minerals from Congo.
2001年，布什询问律师：在美国法律中，到底怎样构成“酷刑”？
In 2001, Bush asked government lawyers: What exactly constitutes "torture" under U.S. law?
英国人先前指明了这一方向，这场战役的结果是促成美国法律的一个因素。
British precedent pointed in this direction, a factor of consequence in the campaign for an American law.
与此同时，美国法律研究所——由一群法官、律师和理论专家组成，他。
At the same time, the American Law Institute — a group of judges.
美国法律不要求贴上标签，除非产品中的成分与营养价值发生了显著变化。
US law does not require labels unless the composition or nutrient value of the product is significantly changed.
美国法律将这些各州认可的评级巨头神化为“国家公认的统计评级组织”。
US law enshrines these state-sanctioned oligopolists’ status as “nationally recognised statistical rating organisations”.
美国法律专家预测，两个大孩子的母亲很有机会赢得孩子抚养权的争夺战。
But us legal experts speculate that the mother of the two eldest children would stand the best chance of winning any custody battle.
奥巴马内阁可以就他的决定提请申诉，或者重新制定相关政策以符合美国法律的要求。
The Obama administration could appeal his decision or try to rewrite the guidelines to comply with U.S. law.
最新的例子则是：把生物燃料的生产增加到360亿加仑的要求于去年被列入美国法律。
The latest example is the 36-billion-gallon biofuel mandate enacted into U.S. law last year.
如果美国法律要求企业为碳排放支付费用，那么许多支持气候变化行动的公司将从中受益。
Many companies backing action on climate change stand to gain if the U.S. requires corporations to pay for the right to emit carbon dioxide.
如果美国法律要求企业为碳排放支付费用，那么许多支持气候变化行动的公司将从中受益。
Many companies backing action on climate change stand to gain if the U.S. requires corporations to pay for the right to emit carbon dioxide.
应用推荐