美国法官曾进行三次裁决，裁定他们在这个问题上没有审判权。
American judges ruled three times that they had no jurisdiction over the matter.
昨天一个美国法官驳回了对杰克·凯沃尔基安医生的谋杀指控。
An American judge yesterday dismissed murder charges against Dr Jack Kevorkian.
周四，一名美国法官进行了宣判，认为该诉讼案中的证据无效。
An American judge ruled on Thursday that the prosecution in the case had used inadmissible evidence.
对主持庭审的美国法官的调查也表明他们中的绝大多数人大力支持陪审团制度。
And surveys of American judges who preside over trials indicate their overwhelming and enthusiastic support for the jury system.
在德国的美国法官需要认定：把东德的飞机劫持到西柏林的合法性。
American judge in Germany must decide if the hijacking of an East German plane into West Berlin was justified.
武器商人威克特·布特，号称“死亡商人”，被一位美国法官判处25年监禁。
Arms dealer Viktor Bout, dubbed the "merchant of death", has been sentenced to 25 years in jail by a US judge.
卡多佐：美国法官和作家，曾任美国最高法院的助理法官(1932- 1938年)。
Cardozo: American jurist and writer who served as an associate justice of the U. S. Supreme Court (1932-1938).
以上秘密证词是尼克松在1975年6月做的。应历史学家请求，美国法官要求将其公开。
The secret testimony was given in June 1975 and released by order of a US judge following a historian's request.
一位美国法官裁定，奥普拉·温弗瑞在南非创办的女子学校的一位前女校长起诉其破坏了自己的名誉。
Oprah Winfrey must defend a defamation case filed against her by the former headmistress of her girls' school in South Africa, a us judge has ruled.
金斯伯格说，美国法官“应该针对我们的差异和不完善的认识方面有意识地接触外国的法律材料”，这是值得努力的。
Ginsburg said that American judges should approach foreign legal materials with sensitivity to our differences and imperfect understanding, but contended it was worth the effort.
金斯伯格说，美国法官“应该针对我们的差异和不完善的认识方面有意识地接触外国的法律材料”，这是值得努力的。
Ginsburg said that American judges "should approach foreign legal materials with sensitivity to our differences and imperfect understanding," but contended it was worth the effort.
如果你真的把他告上美国法庭，我觉得任何一位法官都会说没有可取信的证据。
If you took him to any real Americancourt, I think any judge would say there is no admissible evidence.
与此同时，美国法律研究所——由一群法官、律师和理论专家组成，他。
At the same time, the American Law Institute — a group of judges.
法官Thomas Griesa主持了很多诉讼，他用“不道德”来形容阿根廷的伎俩，这些伎俩使得美国法庭的文书成了一纸空文。
Judge Thomas Griesa, who has presided over much of the litigation, has branded Argentina's manoeuvres "immoral", turning the writ of American courts into a "dead letter".
今天下午，英国法官宣判，希克斯和吉列必须在美国东部时间周五11点之前撤销其在达拉斯的法庭行动。
This afternoon, a British judge ruled that Hicks and Gillett must withdraw their court action in Dallas by tomorrow (Friday) at 11am EST.
成立一个模仿德拉瓦州衡平法院的台湾美国法院，由业经美国训练之法官，对任何投资者的产权给予保护，是其业务管辖范围内的适当步骤。
The property rights of any investors must be protected and a US Court for Taiwan that is modeled on Delaware Court of Chancery is an appropriate step for business jurisdiction with US-trained judges.
参考了《美国联邦仲裁法》和《纽约公约》，中国法官认为一个仲裁协定成立有效。
Federal arbitration Act and the New York Convention, the Chinese judge held that an effective arbitration agreement existed.
参考了《美国联邦仲裁法》和《纽约公约》，中国法官认为一个仲裁协定成立有效。
Federal arbitration Act and the New York Convention, the Chinese judge held that an effective arbitration agreement existed.
应用推荐