他们希望这项技术明年初能应用到美国法庭上。
They hope that the technology will be cleared for use in American courts by early next year.
在美国法律中，你不能仅仅因为年龄而解雇员工。
In American law, you cannot terminate an employee, for the sole purpose of age.
在经济危机前的十年里，美国法律服务支出的增长速度是通货膨胀的两倍。
During the decade before the economic crisis, spending on legal services in America grew twice as fast as inflation.
根据美国法律，如果某人被指控犯罪，在法庭证明此人有罪之前，他是无罪的。
According to American law, if someone is accused of a crime, he is considered innocent until the court proves the person is guilty.
美国法院的裁决证实了这一看法，包括1900年最高法院在Paquete Habana 的裁决。
U.S. court rulings confirmed this understanding, including the 1900 Supreme Court decision in Paquete Habana.
根据美国法律，这些行为是非法的。
美国法律则保护美国网站免于起诉。
那时第一起诉讼已经递交至美国法庭。
By then, the first lawsuit was already being argued in U.S. courts.
美国法律使此问题复杂化。
是的，这是美国法律的灰区，“周说。”
是的，这是美国法律的灰区，“周说。”
美国谈判者说任何协议必须符合美国法律。
美国法院为何直到现在才要执行那项逮捕令？
Why had the American court only now sought to enforce the warrant?
美国法律在夫妇离婚时规定了怎么分配家庭财产。
The laws in America govern what should be done with a couple’s money during a divorce settlement.
美国法律在夫妇离婚时规定了怎么分配家庭财产。
The laws in America govern what should be done with a couple's money during a divorce settlement.
美国法官曾进行三次裁决，裁定他们在这个问题上没有审判权。
American judges ruled three times that they had no jurisdiction over the matter.
一些公司担忧新推出的美国法律会强迫他们停止从刚果购买矿石。
Some companies worry that the new American law will force them to stop buying any minerals from Congo.
您可以从一份美国法案的长度来判断其有效性：越简短就越有力。
You can judge the effectiveness of a US bill by its length: the shorter it is, the more potent it will be.
2001年，布什询问律师：在美国法律中，到底怎样构成“酷刑”？
In 2001, Bush asked government lawyers: What exactly constitutes "torture" under U.S. law?
2001年，布什询问律师：在美国法律中，到底怎样构成“酷刑”？
In 2001, Bush asked government lawyers: What exactly constitutes "torture" under U.S. law?
应用推荐