在欧洲人看说，某些美国人的动机似乎主要是针对个人，即为了惩罚梅尔科特出卖沃尔福威茨。
To Europeans, it looks as if some Americans' main motive is personal: to punish Mr Melkert for betraying Mr Wolfowitz.
在20年前的本月，沃尔福威茨来到雅加达，就任美国驻印度尼西亚大使。
It was 20 years ago this month that Wolfowitz took his post in Jakarta as United States' Ambassador to Indonesia.
1991年，史蒂夫乔布斯结婚后不久，便和妻子搬到帕洛阿尔托（美国加利福尼亚州西部城市，靠近旧金山），住进一幢建于20世纪30年代，科茨沃尔德式的老房子里。
Not long after Steve Jobs got married, in 1991, he moved with his wife to nineteen-thirties, Cotswold’s-style house in old Palo Alto.
沃什坎斯基心脏移植手术后没几天，美国的亚德里恩·坎特罗威茨医生完成了另一例手术。
Within a few days of Washkansky's transplant, another operation was performed in the United States , by Dr. Adrian Kantrowitz.
俄罗斯其实什么也没做，除了没有读沃尔福威茨主义（美国统一世界，沃尔福威茨是美国新保守主义旗手——译者注），也没有认识到华盛顿想统治世界需要先“攻克”俄罗斯和中国。
Russia has done nothing except to have failed to read the Wolfowitz Doctrine and to realize that Washington intends to rule the world, which requires prevailing over Russia and China.
俄罗斯其实什么也没做，除了没有读沃尔福威茨主义（美国统一世界，沃尔福威茨是美国新保守主义旗手——译者注），也没有认识到华盛顿想统治世界需要先“攻克”俄罗斯和中国。
Russia has done nothing except to have failed to read the Wolfowitz Doctrine and to realize that Washington intends to rule the world, which requires prevailing over Russia and China.
应用推荐