因此，美国展示在该地区的武装力量实际上是在保护全世界免受中东石油一旦中断所引发的冲击。
Hence its armed muscle is, in effect, protecting the world from a Middle Eastern oil shock.
不仅仅是因为有机会参观航空母舰，更重要的是美国海军以及我们的武装力量的每一个人所做的一切。
Not merely for the opportunity to visit the carrier, but for everything the men and women of the U.S. Navy and our armed forces do.
美国这个超级大国历年来在武装力量的花费差不多等同其他国家的总和。
The superpower already spends nearly as much on its armed forces as the whole rest of the world.
我们的武装力量仍需要维持质量上的优势，但只有我们出于美国利益，而且负担得起时才能使用它。
It would still require maintaining substantial armed forces with a qualitative edge, but using them only when there is an affordable and persuasive American national interest.
美国的武装力量已经在这里开拓了一条路。
德国人很重视本国的武装力量，但2007年德国联邦国防军的一项调查显示，只有42%的德国人为他们在军事方面所取得的成就感到骄傲，而这一数字在美国为87%。
Germans respect their armed forces but a 2007 survey by the Bundeswehr found that only 42% of the population were proud of their achievements, compared with 87% of Americans.
这一事件造成的结果就是武装力量傲慢地宣布他们不会再接受美国资金支持(长期以来他们一直是依靠美国施舍的)。
In turn, the armed forces have haughtily declared they will no longer take cash from the United States (on whom they have long depended for handouts).
现在仍然有50000名美国士兵留在伊拉克，他们承担着培训，协助伊拉克当地武装力量的任务。
The 50,000 American troops remaining in Iraq have as their mission now the training and support of Iraq's own forces.
美国的武装力量有150万男男女女，包括陆军和海军陆战队的大约70万人。
America has some 1.5m men and women under arms, including nearly 700, 000 in the army and Marine corps.
许多国家的武装力量依靠盟国，如无人机所需的美国的专门技术及其卫星网络。
Many countries' armed forces rely on Allies such as America for the expertise and satellite networks needed to run drones.
对于美国在中东武装力量每一员来说，一个动乱的世界的和平以及被压迫人民的希望都寄托在你们身上，人们非常信任你们。
To all of the men and women of the United States armed forces now in the Middle East, the peace of a troubled world and the hopes of an oppressed people now depend on you. That trust is well placed.
日本新的军事防御战略可能在本周末公布。新的战略会要求日本的武装力量同美国的军事力量进行更大规模的整合。
The new defense strategy, likely to be released later this week, will call for greater integration of Japan's armed forces with the United States military, the reports said.
我要求武装力量保持警惕。因为美国采取行动的时刻即将到来，你们将是美国人的骄傲。
I have called the armed forces to alert, and there is a reason. The hour is coming when America will ACT, and you will make us proud.
在黎巴嫩，美国海军陆战队员正遭到叙利亚人所支持的武装力量的大炮和迫击炮的袭击，而叙利亚人又是得到莫斯科支持的。
In Lebanon, U. S. marines were under artillery and mortar attack by forces supported by the Syrians, who in turn are supported by Moscow.
美国众院武装力量委员会安排十月五日的听证，评估美国对中国稀土元素的军事依赖情况。
The House Armed Services Committee has scheduled a hearing on Oct. 5 to review the American military dependence on Chinese rare earth elements.
不仅仅是因为有机会参观航空母舰，更重要的是美国海军以及我们的武装力量的每一个人所做的一切。
Not merely for the opportunity to visit the carrier , but for everything the men and women of the U. S. Navy and our armed forces do.
临近讲话的结尾，他赞扬了那些美国的武装力量能够“在某些事情中找到比它本身更大的意义。”
Near the end of his speech, he extolled those in America's armed forces who "find meaning in something greater than themselves."
临近讲话的结尾，他赞扬了那些美国的武装力量能够“在某些事情中找到比它本身更大的意义。”
Near the end of his speech, he extolled those in America's armed forces who "find meaning in something greater than themselves."
应用推荐