我们的目的是构建一个GoogleGadget 来显示美国棒球联盟球队的最新击球数据。
Our goal is to build a Google Gadget that displays up-to-date batting statistics of your favorite Major League Baseball team.
加拿大是如此地邻近美国，在许多社会活动或运动联赛如美国棒球联盟，加拿大就像美国大联盟的一部分。
Canada is so close to the United States that in many social events or sports associations like baseball major league, Canada functions as part of the larger America's union.
不到三岁，老虎已经玩九洞的教程，打了一个48.同年，他开始辨认出美国棒球联盟赛巡回赛球员的击球毛病。
By the age of three, Tiger was playing nine hole courses, and shooting a 48. That same year, he began identifying the swing flaws of players on the PGA tour.
清辉在赛季后期被选入美国职业棒球大联盟。
并把此次板球直播交易和美国职业棒球大联盟（MLB）的在线订阅服务（每年110美元）进行了对比。
Contrast this cricket deal with Major League Baseball's $110 per year online subscription service.
甚至是美国棒球职业大联盟也正在考虑重新选择2011年全明星赛的场地——亚利桑那州曾是第一候选地。
Even Major League Baseball is considering relocating its 2011 All-Star Game, the first ever slated to be played in the state.
星期五，美国职业棒球大联盟对克克来夫地的美国领头职业棒球队的主场揭幕战开始时，底特律老虎队球迷戴里●克弗朗西斯头上戴着一个老虎玩具。
Detroit Tigers fan Rick Francis wears a tiger toy on his head before the start of their MLB home opener against the Cleveland Indians in Detroit, Mich., on Friday.
其中包括美国职业棒球大联盟和全国公共广播电台应用程序。
They include the Major League Baseball app and the National Public Radio one.
美国职业棒球大联盟甚至明确拥有反垄断豁免权。
Major League Baseball even has an explicit antitrust exemption.
非官方的反应：他outran案件由联邦检察官和美国职业棒球大联盟，这是追求的费用，他使用过类固醇，并承诺做伪证的。
Unofficial reaction: he outran investigations by federal prosecutors and Major League Baseball, which are pursuing charges that he used steroids and committed perjury about it.
没有一支美国橄榄球联盟的球队在圆屋顶棒球馆主场比赛得到过超级 碗 （美国 橄榄球 超级联赛 ）。
No NFL team which plays it's home games in a domed stadium has ever won a Superbowl
本月的早些时候，美国职业棒球大联盟将十八人列入美国棒球名人堂。
Earlier this month, Major League Baseball named eighteen people to the Baseball Hall of Fame.
1963年，我完成了美国职业棒球大联盟比赛的生涯，最终在明尼苏达州的安诺卡安家。
I finished my Major League career in 1963, and we eventually settled in Anoka.
采用美国职业棒球大联盟的生活永远在线的连接，并显示您的游戏的细节，因为它正在发挥。
Live MLB utilizes an always-on connection and shows you details of the game as it is being played.
底特律的球迷们正在为星期六对奥克兰的比赛做好准备，如果老虎对赢得了比赛，他们将会赢得美国职业棒球大联盟联赛冠军的头衔并且有机会参加世界职业棒球大赛。
Our fans in Detroit are gearing up for Saturday's game against the Oakland A's. If the Tigers win, they will acclaim the American League championship title and have a shot of world series race.
美国职业棒球大联盟与中国一家在线体育公司签署一份比赛直播协议。
Major League Baseball has inked a deal with a Chinese online sports company for live-streaming games in China.
一个裸奔运行为纽约大都会发挥其在美国职棒大联盟国家联盟的纽约2009年5月12日棒球比赛第五局的亚特兰大勇士队到现场。
A streaker runs onto the field as the New York Mets play the Atlanta Braves in the fifth inning of their MLB National League baseball game in New York May 12, 2009.
其名字是为了纪念随后迁出该球场的美国棒球大联盟的休斯敦阿斯托洛队。
It was named for the Houston Astros of Major League Baseball, who have since moved.
布拉德·皮特的新片《点球成金》揭露了美国职业棒球大联盟中的不公平现象。
Brad Pitt's new movie Moneyball exposes the unfairness in Major League Baseball.
布拉德·皮特的新片《点球成金》揭露了美国职业棒球大联盟中的不公平现象。
Brad Pitt's new movie Moneyball exposes the unfairness in Major League Baseball.
应用推荐