我要感谢聚在这里的这么多从中国和美国来的朋友。
I want to thank so many of my friends from China and from the United States who are gathered here.
我正在寻找一位来自美国的好朋友。
一个朋友的祖父从东欧到美国来。
美国初看起来是一个快乐的地方，可是当他朋友打电话来告诉他已经订婚时，瀚峰就放纵自己，在外到处找伴了。
America, at first glance, seemed a happy enough place, and when his friend called with the news of his engagement Hanfeng sought out companions.
在巴黎，伊莎贝拉成为她同学朱莉娅·加德纳的最好朋友，朱莉娅·加德纳一家也是从美国马萨诸塞州波士顿来的。
In Paris, Isabella became close friends with one of her classmates, Julia Gardner, whose family was from Boston, Massachusetts.
芭比娃娃的海报对于戴着小王冠，正修着指甲，刚满10岁的林颖慧而言显得过于庞大。她跟朋友们来这家大型的芭比娃娃——金发碧眼的美国产品——主题店庆祝自己的生日。
Barbie is huge for ten-year-old Lin Yinghui, crowned and manicured as she celebrates her birthday with friends at a superstore devoted to the blond, blue-eyed American export.
在美国，对于Mamet这本关于讲述转变故事的书的基本的问题似乎没什么人关心，就像一个我朋友的父亲，一位医生常常对生命的发问：“生命是怎么来的？”
Here in America, the basic issue of Mamet's conversion tale seems to have gotten lost. As the doctor father of a friend of mine habitually asked about life: "How did it happen?"
一位来自日本的女性正向朋友讲述她的美国之旅。
A woman from Japan was telling a friend about her trip to the United States.
老人送我们到门口，称我们是他的美国朋友，并让我们下次带上我们的同学一起来。
The old man saw us to his door, called us his American friends, and told us to invite our classmates next time.
对此，策利克先生始终拒绝承认，哪怕美国已经利用双边协定来惠顾其忠诚的盟国（如澳大利亚），同时惩罚其薄情的朋友（如新西兰）。
Mr Zoellick has always refused to admit this, even as the US has used bilateral deals to favour loyal allies (such as Australia) and punish fickle friends (such as New Zealand).
第二，我会与朋友交流美国电影，以此来保持我对英语的兴趣。
Second, I'd like to share American movie with my friends, I keep my interest in English this way.
我的一位美国朋友在信中告诉我他愿意付出任何代价来中国居住，中国对他来说太有吸引力了。
One of my friends who lived in America told me in his letter that he would give his right arm to live in China, which is attractive to him.
一个朋友的祖父从东欧到美国来。在埃利斯岛安顿下来后，他去曼哈顿一家低档的自助餐厅吃饭。
A friend's grandfather came to America from Eastern Europe. After settling down at Ellis Island, he went into a cafeteria in lower Manhattan to get something to eat.
我真想去，但我一个来自美国的朋友来这看我。
I'd really like to, but the problem is my friend from America will come to see me.
当成临别赠礼，那位美国女孩把一瓶天籁洗发精送给台湾来的朋友。
As a going away gift, the American gives her Chinese friend a bottle of EarthSound shampoo.
而在美国加洲，洛杉矶蒙洛维亚大爱幼儿园的小朋友参与了校园大扫除，也打扫自己的心来迎接新的一年。
And in the United States, children from the Monrovia Da Ai Kindergarten in California participated in a school clean-up, as well as wiping a clean SLATE to embrace a brand New Year.
比起欧洲人来，美国人更喜欢邀请他们的朋友到家中作客。
Americans invite their friends to their homes more than most people in Europe.
这个月，儿童希望四川站接待了六位来自韩国、美国、加拿大和斐济的外国朋友们，并带他们来到四川省绵阳市三台县玉林中心小学探望孩子们。
On October, Six foreign friends, who come from Korea, America, Canada, and Fiji respectively, visited the students who are sponsored by Children's Hope Foundation in Si Chuan Province.
所以当你的美国朋友不用你的姓或头衔来称呼你时，不要觉得他们不礼貌。
So when your American friends do not use your last name or titles, don't fell that they have been impolite.
我们在美国只使用法国的铜制酿酒桶，我们的伏特加具有最优美的味道，值得您以及您的朋友们来品尝和珍藏。
By using the only French alembic copper pot in the U. S. , our vodka has the most exquisite taste that you and your vodka loving friends will savor and treasure.
我们在美国只使用法国的铜制酿酒桶，我们的伏特加具有最优美的味道，值得您以及您的朋友们来品尝和珍藏。
By using the only French alembic copper pot in the U. S. , our vodka has the most exquisite taste that you and your vodka loving friends will savor and treasure.
应用推荐