它负责记录和监测对美国期货交易所的期货合约的交易。
It is responsible for recording and monitoring the trading of futures contracts on United States futures exchanges.
在欧洲中午早些时候，十月交割的标准原油上涨72美分至每桶$77.17（截止新加坡当地时间下午的晚些时候在美国期货交易所电子交易系统的价格）。
By early afternoon in Europe, benchmark crude for October delivery was up 72 cents to $77.17 a barrel at late afternoon Singapore time in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
2008年，管理纽约商品交易所的美国商品期货交易委员会(CTFT)考察了对冲基金手中变化的头寸如何影响油价。
In 2008 America's Commodity Futures Trading Commission (CFTC), which regulates NYMEX, examined how the changing positions of hedge funds affect prices.
欧洲最大的期货交易所欧洲期货交易所(Eurex)今年在芝加哥设立分店，打算从芝加哥期货交易所的美国国库卷交易里分一杯羹，但进展不大。
Eurex, Europe's largest futures exchange, set up shop in Chicago this year, intending to grab American Treasury-bond contracts from the Chicago Board of Trade. It has made little headway.
没有哪里的竞争比芝加哥期货交易所(CBOT)的控制权之争更为明显，它是美国历史最为悠久的期货交易所。
Nowhere is this clearer than in the struggle for control of the Chicago Board of Trade (CBOT), America's oldest futures exchange.
JP摩根在一个声明中说，“那种表明或者暗示纽约商品交易所，美国商品期货交易委员会或者其它商品交易所，监管机构已经命令或者要求我们减少头寸的说法是完全错误的。”
"JP Morgan said in a statement," it is absolutely incorrect to say or imply that the Nymex, CFTC or any other exchange or regulator has instructed or asked us to reduce our position.
运营着最大期货交易市场的纽约泛欧证券交易所和美国芝加哥交易所集团正筹划着为场外信用衍生产品提供结算服务。
NYSE Euronext and CME Group, which runs the biggest futures exchange, are among those working on plans to offer over-the-counter clearing for credit derivatives.
倘若能把芝加哥期货交易所收入旗下，芝加哥商业交易所将会占据美国场内期权交易合约市场份额的85%，而洲际交易所联盟将仅会拥有33%的份额。
With the CBOT under its wing, the CME would hold 85% of the market for exchange-traded futures contracts in America; the ICE combination would have only 33%.
所以，美国司法部应该让芝加哥期货交易所和芝加哥商业交易所的合并通过，但它同时需要保留介入权，以防这个巨型公司没有得到有力的监督。
So the Department of Justice should wave the merger through, while keeping the right to interfere if the colossus is poorly policed.
4月20日美国商品期货交易委员会(CFTC)第二次批准了两家交易所基于电影票房收入的合约交易。
On April 20th America's Commodity Futures trading Commission (CFTC) approved the second of two exchanges that would allow trading of contracts based on films' box-office takings.
四家交易所- - -芝加哥商品交易所，美国洲际交易所，伦敦国际金融期货期权交易所和欧洲期货交易所称它们今年打算对单名合约进行清算。
Four exchanges - the Chicago Mercantile exchange (CME), IntercontinentalExchange, Liffe and Eurex - say they intend to clear single-name contracts this year.
由高盛、摩根大通等多家银行支持的新期货交易所ELX计划在六月推出欧洲美元期货合约，并将在7月推出美国国债期货合约。
ELX, which is backed by Goldman, JPMorgan and others, has offered Treasury-futures contracts since July and plans to launch a Eurodollar-futures contract in June.
的衍生品交易，欧洲期货交易所(Eurex)，还有更近被泛欧交易所(Euronext)收购的伦敦国际金融期货即选择权交易所——都在努力着从美国的证券交易中尽量多捞一杯羹。
Rse's derivatives arm, Eurex, and more recently Euronext's LIFFE exchange-have been trying to grab a bigger share of American securities trading.
例如，纽约股票交易所与欧交所(Euronext)的合并不但进入了欧洲股票交易市场，还提供了交易伦敦国际金融期货交易所的的金融衍生物市场的机会，而这些金融衍生物产品在欧洲，美国及亚洲都有交易。
For the NYSE, for instance, the merger with Euronext offered not only access to European share trading but also to the LIFFE derivatives market, which trades in both Europe, America and Asia.
大叫：“这是美国”里克圣泰利从芝加哥期货交易所，金融记者，在2009年。
"This is America," yelled Rick Santelli, a financial reporter, from the Chicago futures exchange in 2009.
依照美国1974年的CFTC法案成立的一个联邦管理机构，其任务是监督商品期货交易所法案的执行。
The Federal regulatory agency established by the CFTC Act of 1974 to administer the Commodity Exchange Act.
现代有组织的商品期货交易，以美国芝加哥期货交易所（CBOT）的成立为开端。
The establishment of the Chicago Board of Trade(CBOT)is the beginning of the modern organized commodity futures trade.
美国芝加哥期货交易所是全球最主要的国债期货交易所之一。
Chicago Board of Trade is one of the most important Treasury bond futures exchanges in the world.
美国芝加哥期货交易所是全球最主要的国债期货交易所之一。
Chicago Board of Trade is one of the most important Treasury bond futures exchanges in the world.
应用推荐