零售分析师们也认为不通过外包，美国服饰就无力扩张。
Retail analysts also doubt that American Apparel will be able to expand without resorting to outsourcing.
美国服饰(赞助这个在线竞赛的服饰店)不屑的拒绝了她。
American Apparel, the clothes shop sponsoring the contest, snootily rejected her.
美国服饰(AmericanApparel)的上市之路与众不同，但这正是其创办者道夫•恰尼的一贯作风。
American Apparel's unusual flotation is typical of Dov Charney, its founder.
美国服装品牌“美国服饰”和CEO 多夫。查理也曾经被人热议，而且在2009年的海外宣传活动中更是引发热潮。
Clothing brand American Apparel and CEO Dov Charney are no strangers to controversy, but they got major heat in 2009 for an overseas press campaign.
包括美国服饰在内的一些厂商已经意识到其品牌服饰由真人模特展示的重要性，并且已经开始通过从Weardrobe的用户那里链接照片来展示他们的产品。
Some vendors, such as American Apparel, have already seen the value of their clothes being modeled by real people, and have started showcasing their products by linking to photos of Weardrobe users.
而这部指南真正有料的地方还是它的最佳实践部分（link）和公司的案例分析，像戴尔，Etsy，以及美国服饰（American Apparel）公司案例。
The real meat of the site is the best practices and case studies from companies like Dell, Etsy, and American Apparel.
“重现昔日的人”是拍那些喜欢穿上国内战争时期服饰的美国人。
"Men of Reenaction" is the Americans who like to dress up in uniforms of the people from the civil war year.
昆虫早先是美国美食家圈子里的特色美食——这激起了不切实际的跟风，像天桥风格的服饰一样，引领了更多基础商品的销售。
Insects were among the original specialty foods in the American gourmet marketplace-inspired, impractical provocations that, like runway styles in retail clothing, drove the sales of more basic goods.
美国有机棉户外服饰供应的领头羊，发出了不会牺牲利益的合作的声音。
Patagonia – the American pioneer in organic cotton outdoor apparel and supplies – set the tone for how to cooperate without sacrificing profits.
他穿着西方服饰和牛仔裤，寻找英国和美国游客。
He was in western dress wearing jeans and he asked for British and American tourists.
从紧身裤到MaryQuant系列服饰，今年春天，新潮的美国人们又从六十年代找到了灵感。
WITH skinny trousers and Mary Quant dresses, fashionable Americans aretaking their cues from the 1960s this spring.
据万圣节服饰销售商介绍，上述三人的橡胶面具最受美国民众欢迎。 随着10月31日万圣节的到来，深受经济危机困扰的人们迫不及待地想要放松一下，在万圣夜耍耍“不给糖果就捣乱”的小把戏。
Rubber masks of the trio are among the most popular purchases by Americans eager to shake off the economic doldrums and go trick-or-treating on October 31, costume sellers say。
对很多美国人来说，鬼怪和妖精可不仅仅出现在万圣节的装扮或服饰上，他们坦承自己相信超自然灵异事件和鬼魂现世。
Ghosts and goblins are more than Halloweendecorations or costumes for many Americans who confessed they believe in the supernatural and returning from the grave.
为这个低调的世俗场合，教皇穿了一件白色长大衣，这与他在美国的六天访问中始终穿着比较精美的正式服饰形成鲜明对比。
For the low key, secular occasion, the Pope wore a long white overcoat in marked contrast to the more elaborate vestments he has worn throughout the rest of his six-day visit to the United States.
对很多美国人来说，鬼怪和妖精可不仅仅出现在万圣节的装扮或服饰上，他们坦承自己相信超自然灵异事件和鬼魂现世。
Halloweendecorations or costumes for many Americans who confessed they believe in the supernatural and returning from the grave.
对很多美国人来说，鬼怪和妖精可不仅仅出现在万圣节的装扮或服饰上，他们坦承自己相信超自然灵异事件和鬼魂现世。
Are more than Halloweendecorations or costumes for many Americans who confessed they believe in the supernatural and returning from the grave.
如果华盛顿的权威人士看不起我们这些身着从沃尔玛购买服饰的人，那么他们与大多数美国民众的生活又有何干？
If Washington insiders looked down on my family in our Wal-Mart clothes, how could they ever relate to the lives of most Americans?
其次，如果这些华盛顿的权威人士看不起我们这些身着从沃尔玛购买的服饰的人，那么他们与大多数从沃尔玛购物的美国民众的生活又有何干？
Second, if these Washington insiders looked down on us in our Wal-Mart clothes, how could they ever relate to the Wal-Mart lives of most Americans?
对很多美国人来说，鬼怪和妖精可不仅仅出现在万圣节的装扮或服饰上，他们坦承自己相信超自然灵异事件和鬼魂现世。
Decorations or costumes for many Americans who confessed they believe in the supernatural and returning from the grave.
谈到明星，人们总会将他们与贵重礼品及奢侈品代言联系在一起，但这也不是放之四海而皆准的，比如电视真人秀《泽西海滩》的演员们就遭遇了这样一场尴尬。 美国知名服饰品牌A&F请求（几乎可以说是恳请）《泽》剧演员不要再穿他们品牌的衣服。
With celebrity often come expensive gifts and swanky brand endorsements, but in the case of the cast of Jersey Shore, Abercrombie &Fitch is begging—nearly pleading—that they stop wearing its line.
首先，美国人喜欢时尚漂亮的衣服，那你就该买一些“名牌”服饰。
Firstly, American like fancy clothing, so you should buy some "name brand" items.
只有一个人的心灵和品格熟睡的时候，人们才会注意到他的服饰。美国思想家爱默生。
It is only when the mind and character slumber that the dress can be seen. — r. W. Emerson, American thinker.
对很多美国人来说，鬼怪和妖精可不仅仅出现在万圣节的装扮或服饰上，他们坦承自己相信超自然灵异事件和鬼魂现世。
Ghosts and goblins are more than Halloween decorations or costumes for many Americans who confessed they believe in the supernatural and returning from the grave.
他们会穿传统服饰的概率就和美国人会戴林肯那样的帽子一样大。
They are for promising to wear traditional clothing as Americans are to wear stove top hats favor Abraham Lincoln.
很明显她是一个美国女孩，但她却穿着传统的中国服饰。
She is a typical American girl, but she is dresses in our traditional Chinese costume.
很明显她是一个美国女孩，但她却穿着传统的中国服饰。
She is a typical American girl, but she is dresses in our traditional Chinese costume.
应用推荐