事实的确如此，就象美国有些地方有的人也会用同样的理由说每个人都有持枪的权利一样。
That's true, although it's also true that in many parts of the U.S., the same can be said about the right to own a gun.
当时的硅谷是美国有史以来最接近真正的精英社会的地方。
At that time Silicon Valley was the closest thing this country has ever had to a true meritrocracy.
美国有线电视和广播网络、地方广播电台、有线电视和卫星电视运营商每年有超过600亿美元的收入来自广告。
U.S. cable and broadcast networks, local broadcast affiliate stations, and cable and satellite operators take in more than $60 billion a year from advertising.
在展会的其他地方，一家美国公司的管理人员也因为在展览过程中引起中国消费者过度兴奋、威胁到公共安全而受到中国有关部门的严厉批评。
Elsewhere during the exhibition, the bosses of one American company were severely criticized by Chinese authorities for overly exciting Chinese consumers and endangering public safety in the process.
今天盒式火柴在美国有广泛的使用种类，90%丰富的用于酒店，饭馆或是其他地方。
Today book matches are the most widely used type in the US, with 90 percent handed out free by hotels, restaurants and others.
因为在美国有很多不同的人种和民族，每种文化习俗都会把各自地方性的食物融合进美式菜肴的烹饪中。
Since there are so many ethnic minorities in America, every culture has contributed a bit of their local food to American cuisine.
在美国有700多家地方电视台。由于制作新闻节目与娱乐节目的费用高昂，所以大多数地方电视台不得不依附于三大公司中的一个。
Most of the 700 local television stations are forced to affiliate with one or another of these networks because of the high cost of producing news and entertainment programs.
美国人能从欧洲学习的地方是欧洲的服务，因为在美国有些情况下并不如欧洲同样的条件来得舒服。
What Americans can learn from Europe is European service, because in the United States in some cases it's not as comfortable as in the same situation in Europe.
美国有各种各样的地方，有各种各样的小城市。
S. there are all sorts of places: there are very small cities.
这篇文章令我惊奇的地方是它隐含这样一个假设，那就是美国有权设立“规则”，而任何不遵守美国规则的国家都是非法的。
The amusing thing about this article is the underlying assumption that the us has the right to set "the rules" and anyone who doesn't want to play by the us rules is somehow acting illegitimately.
此扩大迫使数千名撤离者在更远的地方寻求庇护，一名当地记者告诉美国有线新闻网。
The extension forced thousands of evacuees to seek shelter farther away, a local journalist told CNN.
美国有不少城市有地铁，但是很多地方都没有。
Several cities in the U. S. have subway systems, but many do not.
美国有不少城市有地铁，但是很多地方都没有。
Several cities in the U. S. have subway systems, but many do not.
应用推荐