美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
在美国癌症研究协会会议上的一项新研究显示，咖啡能够防治基底细胞癌，这是全球范围内最普遍的一种癌症。
New research presented at the American Association for cancer research conference shows that coffee could help to ward off basal cell carcinoma, the most common cancer in the world.
答案并不出人意料。由美国高校和雇主协会(NACE)发布的一项问卷调查显示，商学、工程学和计算机科学的文凭最为吃香。
Not surprisingly, a new survey from the National Association of Colleges and Employers (NACE) shows that business, engineering and computer science diplomas top the list.
美国唱片业协会最近的一份报告显示，过去十年的巨变迫使大唱片公司将员工裁减了60%。
The upheaval of the last decade has forced the major record companies to cut their work force by 60%， according to a recent report by the Recording Industry Association of America.
美国唱片业协会最近的一份报告显示，过去十年的巨变迫使大唱片公司将员工裁减了60%。
The upheaval of the last decade has forced the major record companies to cut their work force by 60%, according to a recent report by the Recording Industry Association of America.
研究结果显示，日饮酒量近乎达4单位的女性乳腺癌的患病风险要比不喝酒的女性多50%。该研究结果发表在了《美国医学协会》上。
Their findings, published in the Journal of the American Medical Association, show that women who drank nearly four units a day were 50 per cent more at risk than teetotallers.
美国出版协会最新的数据显示，5月份电子书的销量增长了163个百分点，比去年同期增长了207个百分点。
The Association of American Publishers' latest data reports that e-book sales grew 163 percent in the month of May and 207 percent year-to-date through May.
根据美国出版商协会的研究报告显示，电子书2月销售额总计9千零三十万，与上年同月相比，上涨了202个百分点。
E-book sales totaled $90.3 million in February, up 202% compared to the same month a year earlier, according to a study from the Association of American Publishers.
根据美国糖尿病协会数据显示，超过二千三百万的美国人，即8%的美国人口是糖尿病患者，而且这个数目从2005年到2007年增加了13.5%。
More than 23 million Americans, or eight percent of the population, are diabetic, and that group swelled by 13.5 percent from 2005 to 2007, according to the American Diabetes Assn.
全美地产经纪商协会近日公布的数据显示，6月份，美国现房销售连续3个月上扬，环比上涨3.6%，市场状况已达到去年10月份以来最佳水平。
Existing home sales in the US rose for the third consecutive month in June, up 3.6% from the prior month, according to a report by the National Association of Realtors.
根据《美国睡眠》调查显示，这个结果是由非营利性机构美国睡眠协会在2002年发布，68%的调查民众承认每晚的睡眠时间少于八个小时。
According to sleep in America, a survey published in 2002 by the nonprofit National sleep Foundation, 68% of poll respondents admitted getting less than eight hours' sleep on weeknights.
此项研究结果将在丹佛举行的美国公共卫生协会会议上公布。另外，结果显示，目前已有五分之一的青少年属于“健康风险人群”，其中不乏少女。
The findings, which were presented at the American Public Health Association's conference in Denver, found that up to one in five teenagers belonged to this group, many of whom were female.
此项研究结果将在丹佛举行的美国公共卫生协会会议上公布。另外，结果显示，目前已有五分之一的青少年属于“健康风险人群”，其中不乏少女。
The findings, which were presented at the American Public Health Association's conference in Denver, found that up to one in five teenagers belonged to this group, many of whom were female.
美国退休者协会研究显示，几乎90%的50岁(及以上)美国人声称以此为目标。
An AARP study shows almost 90 percent of Americans age 50 or older claim that as a goal.
据美国心理学协会(APA)“在美国的压力”年度调查显示，女性的压力程度一向高于男性。
According to the American Psychological Association's (APA) "stress in America" annual survey, women consistently report higher levels of stress than men.
美国大学与雇主协会的数据显示，应届大学毕业生的起薪比2008年下降了1.2%。
Starting salaries for recent college graduates are down 1.2% from 2008, according to the National Association of Colleges and Employers.
美国简历撰写者协会的一项调查显示，随着经济形势的恶化，54%的简历代写者客户量增加。
One poll by the National resume Writers Association found that 54 percent of respondents had seen an increase in clients as economic conditions worsened.
美国国家标准协会标准为测量一台显示设备的亮度和决定。
American National standard Institute standard for measuring brightness and resolution of a display device.
美国律师协会(American Bar Association)的一份报告显示过去3年里，大多数州削减了法院10%到15%的经费。
A report by the American Bar Association found that in the last three years, most states have cut court funding by around 10-15%.
在美国癫痫协会第61界年会上提出的这项研究显示，在轻微颅脑外伤后的10年间，癫痫发病风险增加2倍。
Presented here at the American Epilepsy Society 61st Annual Meeting, the study showed a 2-fold increased epilepsy risk 10 years after sustaining a mild brain injury.
周三出版的美国医学协会期刊上刊登的一项新的研究显示情况并不如此。
The new study, to be published Wednesday in the Journal of the American Medical Association, suggests otherwise.
美国大学和雇主协会昨日公开的一项新的针对招聘单位的调查显示，工作单位最重视的三种技能恰恰是文理学院教育能够带来的。
A new employer survey that the National Association of Colleges and Employers released yesterday indicates that workplaces most value these three skills that a liberal arts eduction can impart.
行业组织——美国寿险行销调研协会10月份进行的一项调查显示，仅仅有18%的美国人对保险商仍有坚定的信心。
A survey undertaken by LIMRA, an industry group, in October found that only 18% of Americans had "strong" confidence in insurers.
美国退休人员协会(AARP)所做的调查显示，84%的美国人希望年老的时候待在他们现在的家中。
A survey by the American Association of Retired Persons (AARP) indicates that 84 percent of Americans want to stay in their present homes as they age.
自从有明确证据显示摄入酒精通过多种途径损伤心脏后，美国心脏病协会不推荐饮用葡萄酒或任何一种形式的酒精饮料。
The American Heart Association does not recommend drinking wine or other forms of alcohol, since there is clear evidence that alcohol use is associated with injury to the heart in many ways.
自从有明确证据显示摄入酒精通过多种途径损伤心脏后，美国心脏病协会不推荐饮用葡萄酒或任何一种形式的酒精饮料。
The American Heart Association does not recommend drinking wine or other forms of alcohol, since there is clear evidence that alcohol use is associated with injury to the heart in many ways.
应用推荐