二战时期，《生活》杂志摄影师在美国时代广场抓拍到一名水兵亲吻陌生女士的一幕，这张”胜利之吻“的照片被奉为经典。自称是照片男主角的格林·麦杜菲因此声名鹊起，他于近日去世，享年86岁。
A man who became known for claiming he was the sailor kissing a woman in Times Square in a famous World War II-era photo taken by a Life magazine photographer has died aged 86.
据当地媒体报道，美国联邦调查局计划在纽约时代广场的一块电子屏幕上发布通缉犯及失踪人员的照片和姓名。
The US FBI plans to unveil a digital billboard in Times Square, New York, featuring photos and names of fugitives and missing persons, local media said.
人们聚集在美国纽约时代广场来庆祝新年。
People gather in Times Square in New York, US to celebrate the New Year.
纽约时代广场爆炸未遂案的嫌疑人正要离开美国的时候遭到逮捕，日前此案的一些细节已经浮现。
Details have emerged of how the suspect in the attempted bombing of New York's Times Square was arrested just minutes before leaving the country.
1945年为庆祝二战结束，在纽约时代广场一名美国水手亲吻了一名女**，当时这个场景被人拍摄了下来，而被后人称为经典之吻，而周二，该女**的家人宣称这名女**已经去世，享年91岁。
A nurse famously photographed being kissed by an American sailor in New York's Times Square in 1945 to celebrate the end of World War Two has died at the age of 91, her family said on Tuesday.
在美国，最大、最热闹的聚会在纽约的时代广场举行。
In the USA, the biggest and noisiest party takes place in Times Square in New York City.
费萨尔·沙赫扎德是出生于巴基斯坦的美国公民，他被控策划了纽约时代广场的未遂汽车爆炸案。
The suspect Faisal Shahzad is a us citizen born in Pakistan accused of planting a car bomb in Times Square that malfunctioned.
在纽约时代广场附近，耸立着一幢正在建造的摩天大楼，这座名为美国银行大楼的一切都设计成尽可能少消耗能源。
Almost everything about the Bank of America tower, a soaring skyscraper under construction near Times Square in New York City, has been designed to minimize the use of energy.
美国纽约时代广场旁伫立着声名狼藉的债务钟。2000年，得益于克林顿时代多年的预算限制，全国的债务状况开始好转，债务钟于是被关掉了。
AMERICA's infamous debt clock, near New York's Times Square, was switched off in 2000 after the national burden started to fall thanks to several years of Clinton-era budget restraint.
今天，人们以各种不同的方式庆祝新年到来。在美国，人们在12月31日，即新年前夜举办聚会。最大的聚会在纽约的时代广场。
Today, people celebrate the day in many different ways. In the US, people have parties on December 31, New Year's Eve. The biggest party is in Times Square, New York.
今天，人们以各种不同的方式庆祝新年到来。在美国，人们在12月31日，即新年前夜举办聚会。最大的聚会在纽约的时代广场。
Today, people celebrate the day in many different ways. In the US, people have parties on December 31, New Year's Eve. The biggest party is in Times Square, New York.
应用推荐