1933年5月6日，美国时代周刊登出了他的讣告，这里有一份样本。
Here is a copy of the obituary as printed in the New York Times on May 6, 1933.
“他们一直对我们不理不睬，称其直升飞机在别处忙于运行，或飞机因为烟雾着陆了，凡此种种。”他告诉美国《时代周刊》。
"They kept brushing us off, saying their helicopters were busy elsewhere, or so-and-so had stepped out for a smoke," he tells TIME.
在2010年，美国的时代周刊和英国的泰晤士报都在发行其iPad版本时，同时设立了自己的付费墙。
During 2010 both Time magazine in America and the Times newspaper in Britain bolstered their paywalls in parallel with the launch of their iPad editions.
但仅仅一年后，《时代周刊》就将个人电脑提名为“年度人物”，80%的美国人预测家庭电脑会“像电视机和洗碗机一样无处不在”。
But just a year later, Time had named the computer "Man of the year," and 80 percent of Americans predicted that home computers would be "as common as television sets or dishwashers."
那个记者说，“我来自《明星》杂志（Star，专注于明星绯闻和小道消息——译注），”罗宾以为是《时代周刊》（Time Magazine，美国著名新闻杂志）这类的杂志，就做了一个非常深入的关于这种细菌的访谈。
The journalists said, "I'm from Star, " and Robin thought it was like Time magazine or something, and he gave this very in-depth interview about these bacteria that might cause ulcers.
由时代周刊发起的调查显示，美国民众认为农场生活是这个国家中最好的生活方式，也就不足为奇了。
Little wonder that a poll taken by the New York Times finds a majority of Americans seeing farm life as superior to any other kind of life in this country.
2006年，美国纽约时代周刊文章“全民游泳”报道了游泳对于黑人儿童有如此大障碍的原因。
In 2006, the New York Times story "Everyone Into the Water" reported on why the barriers to swimming for black children are so high.
我以《时代周刊》的名义迅速收下了支票，并承诺我会以没人会注意的方式将他的100%美国造，抗氧化的超能量果汁巧妙地写进我的专栏。
I quickly accepted the check on TIME's behalf, promising that I'd subtly work his 100% American-made, antioxidant superpower juice into my column in a way no one would ever notice.
2007年被《财富》杂志评为年度最伟大商人。2009年被财富杂志评选为这十年美国最佳CEO，同年当选时代周刊年度风云人物。
2007 by "fortune" magazine named the greatest businessman. 2009 fortune magazine voted the ten years of America's best CEO, in the same year elected time magazine's annual heroic figure.
就像美国《时代周刊》指出的那样，“现在它的出现不应使人们感到惊讶。”
Just as Time notes, "its presence by now shouldn't be shocking."
就像美国《时代周刊》指出的那样，“现在它的出现不应使人们感到惊讶。”
Just as Time notes, "its presence by now shouldn't be shocking."
应用推荐