感恩节是美国法定假日中最为美式的节日，也是与美国早期历史联系最紧密的节日。
Thanksgiving day is the most truly American of the national Holidays in the United States and is most closely connected with the earliest history of the country.
感恩节是美国国定假日中最地道的美国式节日，而且和美国早期历史的联系最为密切。
Thanksgiving day is the most truly American of the national holidays in the United States and is most closely connected with the earliest history of the country.
在美国20世纪下半叶至21世纪早期的大部分历史进程中，肯尼迪参议员总是扮演着关键人物或比较重要的角色。
Senator Kennedy was at or near the center of much of American history in the latter part of the 20th century and the early years of the 21st.
亚历西斯·德·托克维尔是专注早期美国历史的法国编年史学家。
Alexis de Tocqueville, the great French chronicler of early America, was once misquoted as having said: “America is the best country in the world to be poor.”
上面引述的是马萨诸塞州剑桥镇哈佛大学早期美国历史教授伯纳德·贝林博士关于美国最古老的大学最早期历史的评论。
The comments of Dr. Bernard Bailyn, professor of early American history at Harvard University in Cambridge, Massachusetts on the earliest history of Americans oldest university.
我对19世纪和20世纪早期的美国文学特别感兴趣，是因为在那样的社会和历史背景下，作品反映了一种自我反思以及强烈的交互感。
American literature of the late 19th - and early 20th-century particularly interests me because of its self-consciousness and intensive interaction with its social and historical context.
本章探讨小说是如何通过对叙事视角、人物塑造、场景选择、叙事线索以及史实的运用，来再现早期美国华人移民史这样一段一度缺失的历史的。
This chapter explores how the novel manages to present an artistic representation of the lost history by way of narrative perspective, characterization, setting, narrative thread and historical facts.
感恩节是美国法定假日中最地道、最美国式的节日，它和早期美国历史最为密切相关。
Thanksgiving day is the most truly American of the national Holidays in the United States and is most closely connected with the earliest history of the country.
感恩节是美国国定假日中最地道，最美国式的节日，而且它和早期美国历史有着最为密切的联系。
Thanksgiving Day is the most truly American of the national Holidays in the United States and is most closely connected with the earliest history of the country.
历史学家们早期对计量历史学的兴趣部分地反映了美国经济史方面两部重要论著的影响。
The historians' early interest in cliometrics partly reflects the impact of two important works in America's economic history.
历史学家们早期对计量历史学的兴趣部分地反映了美国经济史方面两部重要论著的影响。
The historians' early interest in cliometrics partly reflects the impact of two important works in America's economic history.
应用推荐