三年的“美国早晨”，失业率人会维持在7%。
Three years into the "Morning in America" recovery, the unemployment rate was still 7 percent.
美国早晨的宁静被打破已经十三年了，将近3000美丽的生命从我们身边被带走，其中包括在五角大楼这里工作的125个男人和女人。
Thirteen years since the peace of an American morning was broken. Thirteen years since nearly 3,000 beautiful lives were taken from us, including 125 men and women serving here at the Pentagon.
潜水员们今天早晨发现了在昨天渡轮失事中淹死的又一名美国水手的尸体。
Divers this morning found the body of another American sailor drowned during yesterday's ferry disaster.
今天早晨美国海军陆战队与当地持枪歹徒发生了枪战。
U.S. Marines had a firefight with local gunmen this morning.
美国东北部周六早晨遭遇了一次中等强度的地震。
A moderate earthquake struck the northeastern United States early on Saturday.
这是美国的又一个早晨，我想这将会是个伟大的一天。
It's another morning for America, I think it's gonna be a great day.
这是美国的早晨。
旅行社代理人：明天是27 号，你坐美国航空公司的295 次航班早晨7：30从拉瓜地尔出发，10：08到达达拉斯。
Travel Agent: You are leaving on the 27th, tomorrow, from LaGuardia on American 295 at 7: 30 A.M. and arriving in Dallas at 10: 08.
同一天早晨，美国四家联邦银行管理机构向银行发出一个异乎寻常的警示：增加放贷，否则后果自负。
The same morning, America’s four federal bank regulators issued an unusual warning to banks: lend more or else.
随着一级空火箭和一个月球探测器分别撞击到月球表面不同的两座环形山上，美国航空航天局（NASA）的大型“双重撞月”行动在今天早晨取得了成功。
NASA's double sledgehammer shot to the moon succeeded early this morning when an empty rocket stage and a lunar probe each crashed into separate craters.
听力开始时，正式周一的早晨，来自菲律宾的受训人honesto和刚进入办公室的美国同事Brenda打招呼。
As our listening begins, it's Monday morning. Honesto, a trainee from the Philippines, says hello to his American colleague Brenda as she comes in to the office.
亚特兰蒂斯号航天飞机于本周五早晨升空执行美国三十年航天飞机项目的最后一个任务。这是非常凄美的一刻，把来自全世界的人都拉过来观看。
Space shuttle Atlantis lifted off Friday morning on the final mission of America's 30-year shuttle program, a thunderously poignant moment that drew people from around the world to watch.
美国股市收盘后，亚洲股市还在下挫，欧洲股市的下挫则延续到周二早晨。
美国总部早晨四点的电话会议冗长而乏味。
Conference calls with head offices in America at 4am are tedious.
马丁•路德•金曾经形容人们前往教堂做礼拜的星期天早晨是美国人生活中最能体现种族隔离的时候.可能这句话在现在来看还是会有道理,但是,这种”星期天早晨”状况并没有多大改变,尤其是对于黑人以外的人种.
Martin Luther King once described Sunday mornings, when people go to church, as the most segregated moment in American life. That is probably still true.
到早晨时，近一半的美国人都受伤了。而武装分子们将炮火对准了即将赶来的救援直升机，防止他们着陆。
By midmorning, nearly half of the Americans were wounded, but the militants directed their gunfire on the arriving medevac helicopters, preventing them from landing.
每天早晨，最新的市场行情影响着成千上万的美国人的厨房。
EVERY morning millions of Americans confront the latest trend in commodities markets at their kitchen table.
贫民窟永远不会因为十几二十个美国人或者欧洲人花一个早晨在里面逛了一圈而消失。
Slums will not go away because a few dozen Americans or Europeans spent a morning walking around them.
影片中在美国超市选择早晨麦片的悠闲情节与在黄沙漫天的伊拉克进行生死搏斗的紧张场景形成了鲜明的对比，而前者正是大家所期盼能得到享受到的生活。
Nonetheless, when it contrasts choosing a breakfast cereal in an American supermarket with defying death in dusty Baghdad, it's the former that's found wanting.
我们次日早晨就乘船到达了美国。
据美国地质调查局(U.S. Geological Survey)的报告，当地时间周二早晨6点48分在距萨摩亚海岸约120英里的海域发生了里氏8.0级的大地震，随后发生了海啸。
The giant waves followed a massive earthquake with a magnitude of 8.0, according to the U.S. Geological Survey, that struck about 120 miles off the Samoan coast at 6:48 a.m. local time Tuesday.
美国地震监测局（后称USGS）称，这次地震发生在早晨10:57，据仙台以东130英里。
The U.S. Geological Survey said the earthquake struck at 10:57 a.m. at the epicenter, about 130 miles east of Sendai.
美国地震监测局（后称USGS）称，这次地震发生在早晨10:57，据仙台以东130英里。
The U.S. Geological Survey said the earthquake struck at 10:57 a.m. at the epicenter, about 130 miles east of Sendai.
应用推荐